Használati útmutató Aprilia Scarabeo 200 (2007)
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Aprilia Scarabeo 200 (2007) (191 oldal) a robogó kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/191
APRILIA WOULD LIKE TO THANK YOU
for choosing one of its products. We have drawn up this manual to show you all the features of your motorcycle. Please read it carefully before riding
your motorcycle for the first time. It contains information, tips and precautions for using your vehicle. You will also discover features, details and devices
which will reassure you that you have made the right choice. We believe that if you follow our suggestions, you will soon get to know your new motorbike
inside and out and it will serve you well for a long time to come. This booklet is an integral part of the vehicle and must be handed over to the new owner
should the bike be sold.
APRILIA SOUHAITE VOUS REMERCIER
d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a été conçu et préparé par nos soins afin que vous puissiez en apprécier pleinement la qualité. Nous vous
recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre à la conduite du véhicule. Ce manuel contient des informations, des conseils et des
avertissements liés à l'utilisation de votre véhicule ; ainsi, vous découvrirez des caractéristiques, des détails et des solutions qui vous persuaderont de
votre excellent choix. Convaincus du fait que vous en tiendrez compte, l'utilisation de votre nouveau véhicule en sera d'autant plus harmonieuse et
satisfaisante. Le présent manuel d'instructions fait partie intégrante du véhicule et en cas de transfert de propriété de celui-ci, il doit être remis au nouvel
acquéreur.
SCARABEO 200
Ed. 12 2007
The instructions contained in this booklet were written to provide a simple and clear guide for use of the vehicle. The manual also details routine
maintenance procedures and regular checks that should be carried out on the vehicle at an , as well asauthorized aprilia Dealership or Workshop
instructions for some simple repairs. Procedures not described in detail here require the use of special tools and/or specific technical knowledge: we
therefore advise you to contact an if you need them to be carried out.Authorized aprilia Dealer or Workshop
Les instructions de ce manuel ont été compilées pour fournir surtout un guide d'utilisation simple et clair. Ce manuel aborde également les opérations
de petit entretien et les contrôles périodiques auxquels le véhicule doit être soumis chez les Concessionnaires ou garages agréés aprilia. Le livret
contient, en outre, les instructions pour effectuer de petites réparations. Les opérations non décrites de manière explicite dans cette publication exigent
des outillages particuliers et/ou de connaissances techniques spécifiques. Pour leur exécution, il est donc conseillé de s'adresser aux
Concessionnaires ou Garages agréés aprilia.
2
Personal safety
Failure to completely observe these instructions will
result in serious risk of personal injury.
Securite des personnes
Le non respect total ou partiel de ces prescriptions
peut comporter un danger grave pour la sécurité des
personnes.
Safeguarding the environment
Sections marked with this symbol indicate the correct
use of the vehicle to prevent damaging the environ-
ment.
Sauvegarde de l'environnement
Il indique les comportements corrects à suivre afin
que le véhicule n'entraîne aucune conséquence à la
nature.
Vehicle intactness
The incomplete or non-observance of these regula-
tions leads to the risk of serious damage to the vehicle
and sometimes even the invalidity of the guarantee.
Bon etat du vehicule
Le non respect total ou partiel de ces prescriptions
provoque de sérieux dégâts au véhicule et dans cer-
tains cas l'annulation de la garantie.
The signs pictured above are very important. They
work to highlight those parts of the booklet that should
be read with particular care. As you can see, each sign
consists of a different graphic symbol, making it quick
and easy to locate the various topics. Before you start
the engine, read this booklet carefully, paying partic-
ular attention to the chapter on "SAFE RIDING". Your
safety and that of other road users depends as much
on your ability to respond to other traffic and unex-
pected occurrences as on your familiarity with your
vehicle, the vehicle's efficiency and your knowledge
of basic SAFE RIDING techniques. We therefore rec-
ommend that you take the time to familiarize yourself
with your vehicle, so that you can ride in road traffic
confidently and safely. IMPORTANT This booklet is
an integral part of the vehicle and must be kept with
the vehicle, even if the vehicle is sold.
Les signaux indiqués ci-dessus sont très importants.
Ils servent en effet à mettre en évidence des parties
de ce livret sur lesquelles il est nécessaire de s'attar-
der avec une plus grande attention. Comme on peut
le voir, chaque signal est constitué par un symbole
graphique différent qui rendra plus facile et évidente
la position des sujets dans les différentes parties.
Avant de démarrer le moteur, lire attentivement ce
manuel, et en particulier le paragraphe « CONDUITE
EN SÉCURITÉ ». Votre sécurité comme celle d'autrui
ne dépendent pas uniquement de la rapidité de vos
réflexes ni de votre dextérité, mais également de la
connaissance du véhicule, de son état d'efficacité et
de la connaissance des règles fondamentales pour
une CONDUITE EN SÉCURITÉ. Nous vous conseil-
lons donc de vous familiariser avec le véhicule de
façon à vous déplacer dans la circulation routière
avec maîtrise et sécurité. IMPORTANT Ce manuel
fait partie intégrante du véhicule et doit toujours ac-
compagner ce dernier même en cas de revente.
3
Termékspecifikációk
| Márka: | Aprilia |
| Kategória: | robogó |
| Modell: | Scarabeo 200 (2007) |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Aprilia Scarabeo 200 (2007), tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók robogó Aprilia
13 Augusztus 2024
2 Augusztus 2024
2 Augusztus 2024
27 Július 2024
27 Július 2024
24 Július 2024
22 Július 2024
22 Július 2024
20 Július 2024
19 Július 2024
Útmutatók robogó
- robogó Yamaha
- robogó Acer
- robogó Peugeot
- robogó Honda
- robogó Vespa
- robogó Sharp
- robogó BMW
- robogó Suzuki
- robogó Xiaomi
- robogó Wilfa
- robogó Be Cool
- robogó Prixton
- robogó Kaabo
- robogó Segway
- robogó Kymco
- robogó Hauck
- robogó Kugoo
- robogó Ducati
- robogó Cecotec
- robogó Lamax
- robogó Sencor
- robogó Denver
- robogó Hyosung
- robogó NIU
- robogó Lionelo
- robogó Baotian
- robogó Concept
- robogó Stiga
- robogó Gilera
- robogó Archos
- robogó Texas
- robogó Piaggio
- robogó Manta
- robogó Blaupunkt
- robogó Razer
- robogó AKAI
- robogó Telestar
- robogó Vorago
- robogó Hover-1
- robogó SYM
- robogó Scoot & Ride
- robogó VSETT
- robogó Benelli
- robogó Arçelik
- robogó Razor
- robogó Alpha
- robogó Vectrix
- robogó Batavus
- robogó Nilox
- robogó Brigmton
- robogó Envivo
- robogó Nimoto
- robogó Ninebot
- robogó Mash
- robogó BOHLT
- robogó Little Tikes
- robogó Clas Ohlson
- robogó Bintelli
- robogó Saro
- robogó EVO
- robogó Nautica
- robogó SFM
- robogó Prime3
- robogó Hero
- robogó Qwic
- robogó Puky
- robogó XD Enjoy
- robogó Shoprider
- robogó Sachs
- robogó Emco
- robogó Prophete
- robogó Turbho
- robogó Valk
- robogó Joyor
- robogó Billow
- robogó Govecs
- robogó EMG
- robogó Genuine
- robogó Derbi
- robogó TVS
- robogó SXT
- robogó Luxxon
- robogó Rebel
- robogó Dynacraft
- robogó Kaboo
- robogó Silent Force
- robogó Crussis
- robogó Inmotion
- robogó Janod
- robogó Spokey
- robogó Ruptor
- robogó WIIZZEE
- robogó Viro
- robogó Hudora
- robogó Znen
- robogó Urban Glide
- robogó Active Touch
- robogó Kingsong
- robogó Motus
- robogó Mongoose
- robogó Radio Flyer
- robogó MBK
- robogó Red Bull
- robogó Frugal
- robogó Motini
- robogó Root Industries
- robogó Bullet
- robogó Swagtron
- robogó VR46
- robogó TGB
- robogó OKAI
- robogó Geneinno
- robogó LEQISMART
- robogó Hiboy
- robogó Nils Extreme
- robogó CPI
Legújabb útmutatók robogó
1 Április 2025
31 Március 2025
11 Január 2025
8 Január 2025
8 Január 2025
8 Január 2025
3 Január 2025
2 Január 2025
2 Január 2025
2 Január 2025