Használati útmutató Audioline Football Phone

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Audioline Football Phone (2 oldal) a telefon kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 6 felhasználó értékelte átlagosan 4.1 csillagra

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Football Phone

Telefon

Telephone

Wichtige Garantiehinweise

Die Garantiezeit für IhrAUDIOLINE - Produkt beginntmit

dem Kaufdatum.EinGarantieanspruchbestehtbei

Mängeln, dieaufMaterial- oder Herstellungsfehler

zurückzuführensind.Der Garantieansprucherlischtbei

Eingriffen durch den Käuferoder durch Dritte.Schäden,die

durch unsachgemäßeBehandlung oder Bedienung,

natürliche Abnutzung,durch falsches Aufstellen oder

Aufbewahren,durch unsachgemäßenAnschluss oder

Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige

äußere Einflüsse entstehen,fallen nichtunter die

Garantieleistung.

Version 1.0- 06.02.2006

BITTEW ENDENSIESICHIMGARANTIEFALL

AUSSCHLIESSLICH ANDEN HÄNDLER, BEI DEM

SIE DAS GERÄT GEKAUFTHABEN, UND

VERGESSENSIE NICHT, DEN KAUFBELEG

VORZULEGEN.

UM UNNÖTIGLANGEWARTEZEITENZU

VERMEIDEN, SENDEN SIE

REKLAMATIONSGERÄTEBITTE NICHTAN

UNSERE BÜROADRESSE.

BEI FRAGEN ZURBEDIENUNG UND

GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE

SICH AN UNSERE HOTLINE:

0180 500 13 88

(KostenTelekom beiDrucklegung: 12ct/min)

AUDIOLINEG mbH

Neuss

ServiceHotline 01805001388

(KostenTelekom beiDrucklegung: 12ct/min)

Internet: www.audioline.de

E-mail: info@audioline.de

1Allgemeine Hinweise

Bitte lesenSie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch. Beieventuell auftretendenFragen,wendenSie

sich bitteanunseren Service unterder Service-Hotline

0180 5 00 13 88 (Kosten Telekombei Drucklegung:

12ct/min). ÖffnenSiedasGerät inkeinemFallselbst

und führenSie keine eigenen Reparaturversucheaus.

BeiGewährleistungsansprüchen wendenSiesich

bitteanIhre nF achhä ndler.

Bestimmungsgemäße Verwendung- Dieses

Telefon istfür denBetriebaneinemanalogen

Telefonanschluss (PSTN)innerhalbDeutschlands

entwickelt worden.Allerdings kann,wegender

Unterschiede zwischen den verschiedenen

Telekom-Netzbetreibern, keineGarantie für

einwandfreie Funktionanjedem

Telekom-Endgeräteanschluss übernommenwerden.

Das Telefonbesitztdie Voraussetzung an einer

TAE-Steckdose mitF/N-Codierung gemeinsam mit

anderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter

odereinem Modembenutzt zuwerden.SchließenSie

das Anschlusskabeldes Telefonsnur andie dafür

bestimmten Telefonsteckdosen an.WechselnSieden

Stecker desAnschlusskabels nichtaus.

Nebenstellenanlagen -DasTelefon kannauchan

einerNebe nstellenan lageangeschlos senwerd en.O b

Ihr TelefonanIhrer Nebenstellenanlage einwandfrei

funktioniert, erfahrenSie bei dem Händler, bei dem die

Anlagegekauft wurde.Durch diegroßeAnzahl

verschiedenerNebenstellenanlagen kanneine

Funktionsgarantienicht übernommen werden.

Aufstellort -StellenSiedas Telefonnicht indie

unmittelbare Umgebungvonanderenelektronischen

Gerätenwiez.B. MikrowellenoderHIFI-Geräten,da

essonst zu gegenseitigerBeeinflussungkommen

kann. DerAufstellort hateinenentscheidenden

Einflussauf eineneinwandfreienBetriebdesTelefons.

Stellen SiedasTelefon aufeineebeneund

rutschfesteF läche.Normalerweisehinterlassend ie

FüßedesTelefonskeineSpurenauf derAufstell-

fläche.Wegen der Vielzahlder verwendetenLacke

undOberflächen kannesjedochnicht

ausgeschlossen werden,dass durchdie Gerätefüße

SpurenaufderAbstellfläche entstehen. Verwenden

Siedas Telefonnicht inexplosionsgefährdeten

Bereichen. ÜbermäßigeBelastungendurchRauch,

Staub,Erschütterunge n,Chemikalien,F eu chtigkeit,

Hitze oderdirekte Sonneneinstrahlungmüssen

vermieden werden.

Entsorgung -HatIhr Gerätausgedient, bringenSie

dasAltgerät zurSammelstelle Ihreskommunalen

Entsorgungsträgers(z. B. Wertstoffhof). Dasunten-

stehende Symbol bedeutet, dassdasAltgerätgetrennt

vom Hausmüllzu entsorgenist.NachdemElektro-

undElektronikgerätegesetz sindBesitzervon Alt-

geräten gesetzlich gehalten, alteElektro-und

Elektronikgeräteeiner getrennten Abfallerfassung

zuzuführen. Batterien entsorgen Siebeim

batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen

Sammelstellen, dieentsprechende Behälter

bereitstellen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie

entsprechenddenlokalen Vorschriften.

Temperatur undUmgebungsbedingungen- Das

TelefonistfürdenBetriebi ngeschütztenRäumenmit

einemTemperaturbereich von 10 °C bis30 °C

ausgelegt.DasTelefon darfnicht in Feuchträumen wie

Bad oderWaschkücheaufgestellt werden.Vermeiden

Sie dieNähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und

setzenSiedas Gerät keinerdirekten

Sonnenbestrahlung aus.

Reinigung und Pflege - Die Gehäuseoberflächen

könnenmit einemtrockenen, weichenundfusselfreien

Tuch gereinigt werden.Niemals Reinigungsmitteloder

garaggressiveLösungsmittelverwenden. Außereiner

gelegentlichen Gehäusereinigungist keineweitere

Pflegeerforderlich.DieG ummifüßederBasisstation

sind nichtgegen alle Reinigungsmittel beständig.Der

Herstellerkanndaher nichtfür evtl. Schädenan

Möbelno. ä. haftbargemachtwerden.

2 Bedienelemente

1. Trenntaste

2. Wahlwiederholung

3.SchalterFlashzeit 100/300ms

4. R-Signaltaste

5. Stummtaste

6.Anschluss Hörer

7.Optische Rufanzeige

8.Auswahl”Tor Tor Tor” – NormalerTonruf

(laut/leise)

1

2

3

4

5

6

7

8

9. Wandmontage

10.Anschluss Telefonleitung

11. Batteriefach

12. Wandmontage

13. Kabelkanal

14.Anschluss Hörer

9

10

11

12

13

14

Unterseite

3 Inbetriebnahme

3.1 Sicherheitshinweise

ACHTUNG! LesenSievor derInbetriebnahme

unbedingt dieallgemeinenHinweiseam Anfang

dieser Anleitung.

3.2Verpackungsinhalt prüfen

ZumLieferumfang gehören:

eine Telefonbasisein Telefonhörer

ein Telefonanschlusskabelein Spiralkabel

eineBedienungsanleitungdreiAA Batterien

3.3Telefonhörer anschließen

Nachdem SieIhrTelefon ausgepackt haben,müssen

SiezuerstdenTelefonhörermit derTelefonbasis

verbinden.Nehmen Sie nun das eine Ende des

Spiralkabels und stecken Siees in die Buchse(6) am

unteren EndedesHörers. SteckenSiedasandere

Ende desKabelsindieentsprechendeBuchse (14)

an der Telefonbasis.

3.4Batterien einsetzen

Bevor SieIhr neuesTelefonmitdem Telefonnetz

verbinden,solltendie Batterien eingebaut werden.

Bitte benutzen Sie immerBatterien des Typs AA

Alkaline.Die Batterie wirdfür den Rufton „Tor TorTor“

benötigt.BevorSiedieBatterien einbauenoder

wechseln, achten Siedarauf, dass dasTelefonnicht

mit demTelefonnetz verbunden ist.

1.AchtenSiedarauf, dassdasTelefon

nicht mit demTelefonnetz verbundenist.

2.DasBatteriefachbefindet sichauf der

Unterseite IhresTelefons.

3.Öffnen SiedasBatteriefach.

4.Legen Sie die Batterienein. Achten Sie

dabeiauf dierichtigePolung.

5.Schließen SiedasBatteriefach.

DieBatteriensolltenausgetauscht werden,wennder

Rufton „Tor Tor Tor“nicht mehreinwandfrei zu

hören ist.

3.5Telefon anschließen

VerbindenSiedas beiliegendeTelefonkabelmit der

TelefonsteckdoseundderTelefonbuchse (10)auf der

UnterseitedesTelefons.F ührenSiedanndasKabel

durch die Kabelführung entwedernach oben oder

nachunten ausdemTelefongehäuse heraus.

Klemmen Sie dasKabel festin den Kabelkanal.Das

Telefon arbeitet mit demMFV-Wahlverfahren

(Tonwahl).

3.6 Wandmontage

Ihr Telefonist auchzurWandmontage geeignet.

BenutzenSiezur BefestigungzweiSchrauben,

bohren Siezwei Löcher im Abstand von 133 mm

vertikaluntereinander undlassenSie dieSchrauben5

mmaus der Wandherausstehen.Stecken Sienun das

Telefonauf die Schraubenund schieben Sie esetwas

nach unten.

Wenn SiedasTelefon aufeinemTischbenutzen,

muss sichderEinhängehaken desHörers inder

versenkten Position befinden,wiees inderAbbildung

A dargestellt ist (Werkseinstellung). Bei einer

Wandmontagewird derEinhängehakendes

Telefonhörers herausgezogen undumgedreht. Siehe

dazu dieAbbildungB.

Ist das Telefon aneinerWand montiert, können Sie

denHörerandasTelefonhängen, ohnedassdie

Verbindung unterbrochen wird.Dazu befindetsich am

oberenEnde derHörerablageeinkleiner

Einhängehaken.

4 Bedienung

4.1 Telefonieren

IhrTelefonkannwiej edeskonventionelleTelefon

benutzt werden. NehmenSiedenTelefonhörer abund

wartenSieaufdasF reizeichen.W ählenSienundie

gewünschteTelefonnummer.Umdas Gespräch zu

beenden,legen Sie den Hörer wieder aufdie Ablage

zurück. MitderTrenntastekönnenSiedas laufende

Gesprächbeenden und Sie erhaltendirekt eine neue

Amtsleitung.

4.2Anrufe entgegennehmen

SobaldSie ein Anruferreicht,hören Siedas Rufsignal

und die optische Rufanzeige blinktlangsam. Das

Gespräch kannnunüberdenHörer

entgegengenommen werden.

4.3 Wahlwiederholung

Istein Anschluss,den Sie gewählthaben, besetzt

oderkonntenSieniemandenerreichen, legenSieden

Telefonhörer einfach wiederauf. Diezuletzt gewählte

Rufnummerbleibt automatisch imTelefongespeichert.

Umdie Wahlwiederholung zunutzen,gehen Sie wie

folgtvor:Heben Sie den Hörer abund drücken Sie die

Wahlwiederholungstaste å. Diegespeicherte

Rufnummerder Wahlwiederholungwird nungewählt.

4.4Einstellbarer Tonruf

Mit demSchiebeschalterllTor! im HörerkönnenSie

die Stellungen l(laut) oderl(leise) auswählen,um

dieLautstärke desTonrufes IhrenBedürfnissen an-

zupassen.Möchten Sieden lustigen Tonruf”Tor - Tor -

Tor” verwenden,schieben SiedenSchiebeschalter in

die StellungTor!.

4.5 Stummtaste

Mit derStummtasteçkönnen Siewährendeines

Telefongesprächesdas Mikrofon abschalten. Soist es

möglichzusprechen,ohn ed assderG espräch s-

partner Siehört. Dabeibleibtder Lautsprecher im

Hörereingesch altet,undSiekönnendenG esprächs-

partner weiterhinverstehen. HaltenSiewährendeines

Gesprächs die Stummtaste çin der Hörerinnenseite

gedrückt. DasMikrofonist nunstummgeschaltet.

LassenSie die Stummtasteçwiederlos, umdas

Mikrofon wieder einzuschalten.

5T-NET-Betrieb /

Nebenstellenanlagen

5.1”R”T asteanNebenstellenanlagen

HabenSieIhr Telefon miteinerNebenstellenanlage

verbunden, könnenSie alleMöglichkeiten, wiez.B.

Anrufeweiterleiten, automatischenRückruf usw.

nutzen. Die”R” Signaltaste verschafft Ihnenden

Zugangzudiesen Möglichkeiten. Aneiner

NebenstellenanlagewirddieFLASH-Zeit ”100ms”

benötigt. StellenSie dazudenSchiebeschalterRauf

derInnenseite desHörersindieEinstellung”100ms”.

Ob IhrTelefon an IhrerNebenstellenanlage

einwandfrei funktioniert, undwelcheweiteren

MöglichkeitenSiedadurcherhalten, erfahrenSiebei

dem Händler, beidem dieAnlagegekauft wurde.

5.2”R” Taste unddie T-NET-Funktionender

DEUTSCHENT ELEKOM

Ihr Telefonunterstützt diewichtigstenMehrwertdienste

derDEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln,

Anklopfen,Dreier-Konferenz, u.a.). DasT-NET

arbeitet mit derEinstellung”FLASH 300ms”. Stellen

Siedazu denSchiebeschalterRauf derInnenseite

desHörers indieEinstellung”300ms”. Zur

FreischaltungderT-NETFunktionen (diez.T.

gebührenpflichtig sind)wendenSiesich bitte andie

DEUTSCHET ELEKOM.

5.3Telefonnummern wählen beidemBetrieb

an Nebenstellenanlagen

Dieindiesem KapitelerklärtePausenfunktion

zwischender Kennzifferfür die Amtsholung (meistens

0oder9) istnurbeiälteren Nebenstellenanlagen

erforderlich. BeieinigenNebenstellenanlagenentsteht

einekurze PausezwischenderAmtskennziffer

(meistens 0oder9)unddemFreizeichen.

Pausebeim manuellen Wähleneingeben

Drücken SiezwischenderKennziffer fürdie

Amtsholungundder eigentlichenTelefonnummer

einmal die Wahlwiederholungstaste å. Nachder

AmtsholungwartetIhr Telefonfür 3Sekundenmit dem

Wählendereigentlichen Telefonnummer.

6Wichtige Informationen

6.1 Fehlersuche

Entfernen SieallezusätzlichenTelefonapparateund

verbindenSienurdasTelefon direkt mitder

Telefonbuchse. SolltederFehlerimmernoch

auftreten, verbindenSie einanderesTelefon(wenn

vorhanden) mitder Telefonbuchse. DieErgebnisse

zeigenIhnen,obderFehleramG erätoderder

Telefonleitung liegt.

BeitechnischenProblemenkönnen Siesichunter der

Rufnummer 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekombei

Drucklegung: 12ct/min) auchanunsereHotline

wenden.

6.2Telefonkabel austauschen

MüssenSieIhr Telefonkabelaustauschen, findenSie

anhandderfolgenden ZeichnungdaspassendeKabel

beiIhrem Händler.

6.3 Garantie

AUDIOLINE- Geräte werdennachdenmodernsten

Produktionsverfahrenhergestellt undgeprüft.

Ausgesuchte Materialien undhochentwickelte

Technologiensorgen fürUrsacheeinerFehlfunktion

desGerätes beidemTelefonnetzbetreiber odereiner

eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage

liegt.DieGarantiegiltnichtfürdiei nd enProdukten

verwendetenBatterien. DieGarantiezeit beträgt 24

Monate, gerechnet vom TagedesKaufs.

4

5

6 1

2

F-Codierung- IMPORT Standard

TAE-FRj11 6/2

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

3

654321

Innerhalb derGarantiezeit werdenalleMängel, dieauf

Material-oderHerstellungsfehler zurückzuführen sind,

kostenlosbeseitigt. DerGarantieansprucherlischt bei

Eingriffen durchden Käufer oderdurch Dritte.

Schäden, diedurchunsachgemäßeBehandlungoder

Bedienung, durchfalschesAufstellenoder

Aufbewahren,durch unsachgemäßenAnschlussoder

Installationsowie durch höhere Gewaltoder sonstige

äußereEinflüsseentstehen, fallennicht unterdie

Garantieleistung. Wirbehaltenunsvor, bei

Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder

zuersetzenoder dasGerätauszutauschen.

AusgetauschteTeileoderausgetauschte Geräte

geheninunser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen,

soweitsienichtaufVorsatzodergroberF ahrlässigkeit

desHerstellers beruhen.

SollteIhrG erätdennochein enDefektinnerhalbder

Garantiezeit aufweisen,wendenSie sichbitteunter

VorlageIhrer Kaufquittung ausschließlichandas

Geschäft, indemSieIhr AUDIOLINE -Gerät gekauft

haben.Alle Gewährleistungsansprüchenach diesen

Bestimmungen sindausschließlich gegenüberIhrem

Fachhändlergeltend zumachen. NachAblauf von

zweiJahrennachKauf undÜbergabeunserer

ProduktekönnenG ewährleistungsrechtenichtmehr

geltendgemacht werden.

6.4 Konformitätserklärung/CE-Zeichen

DiesesGeräterfüllt dieAnforderungender

EU-Richtlinie:1999/5/EGRichtlinieüberF unkanlagen

undTelekommunikationsendeinrichtungen unddie

gegenseitige AnerkennungIhrerKonformität.Die

Konformität mit dero. a.Richtliniewirddurchdas

CE-Zeichen aufdemGerät bestätigt.

Fürdiekomplette KonformitätserklärungnutzenSie

bittedenkostenlosenDownloadvonunserer Website

www.audioline.de.

Termékspecifikációk