Használati útmutató Bosch KGN367IDP

Bosch mélyhűtő KGN367IDP

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Bosch KGN367IDP (116 oldal) a mélyhűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/116

de Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination 5

en Instructions for use Fridge-freezer 25

fr Notice d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur 45

it Istruzioni per l'uso Frigorifero combinato 69

nl Gebruiksaanwijzing Koel- en vriescombinatie 91

Fridge-freezer

KGN..

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ........... 5

Hinweise zur Entsorgung ...................... 8

Lieferumfang ........................................... 9

Aufstellort ................................................. 9

Raumtemperatur

und Belüftung beachten ....................... 9

Gerät anschließen ................................ 10

Gerät kennenlernen ............................. 10

Gerät einschalten ................................. 11

Temperatur einstellen .......................... 12

Sonderfunktionen ................................. 12

Alarmfunktion ........................................ 13

Nutzinhalt ............................................... 13

Der Kühlraum ........................................ 13

Super-Kühlen ........................................ 15

Gefrierraum ........................................... 15

Gefriervermögen .................................. 15

Gefrieren und Lagern .......................... 15

Frische Lebensmittel einfrieren ......... 16

Super-Gefrieren .................................... 17

Gefriergut auftauen .............................. 18

Ausstattung ........................................... 18

Aufkleber “OK” ..................................... 19

Gerät ausschalten und stilllegen ...... 19

Abtauen ................................................. 19

Gerät reinigen ....................................... 19

Beleuchtung (LED) .............................. 20

Energie sparen ..................................... 20

Betriebsgeräusche .............................. 20

Kleine Störungen selbst beheben .... 21

Geräte-Selbsttest .................................. 23

Kundendienst, Erzeugnis-/

Fertigungsnummer

und technische Daten ......................... 23

en Table of contents

Safety and warning information ......... 25

Information concerning disposal ....... 28

Scope of delivery ................................. 28

Installation location .............................. 28

Observe ambient

temperature and ventilation ............... 29

Connecting the appliance .................. 29

Getting to know your appliance ........ 30

Switching on the appliance ................ 31

Setting the temperature ...................... 31

Special functions .................................. 32

Alarm function ...................................... 32

Usable capacity .................................... 33

Refrigerator compartment .................. 33

Super cooling ....................................... 34

Freezer compartment .......................... 34

Freezing capacity ................................. 35

Freezing and storing food .................. 35

Freezing fresh food ............................. 35

Super freezing ...................................... 36

Thawing frozen food ............................ 37

Interior fittings ....................................... 37

Sticker “OK” .......................................... 38

Switching off

and disconnecting the appliance ..... 38

Defrosting .............................................. 39

Cleaning the appliance ....................... 39

Light (LED) ............................................ 39

Tips for saving energy ........................ 40

Operating noises ................................. 40

Eliminating minor faults yourself ....... 41

Appliance self-test ............................... 43

Customer service,

product / production number

and technical data ............................... 43

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 45

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 45

Conseil pour la mise au rebut ........... 49

Étendue des fournitures ..................... 50

Lieu d’installation ................................. 50

Contrôler la température

ambiante et l’aération .......................... 51

Branchement de l’appareil ................. 51

Présentation de l’appareil ................... 52

Allumer l’appareil ................................. 53

Réglage de la température ................ 54

Fonctions spéciales ............................. 54

Fonction alarme ................................... 55

Contenance utile .................................. 55

Le compartiment réfrigérateur ........... 55

Super-réfrigération ............................... 57

Compartiment congélateur ................ 57

Capacité de congélation .................... 58

Congélation et rangement ................. 58

Congélation de produits frais ............ 58

Supercongélation ................................. 60

Décongélation des produits .............. 61

Equipement ........................................... 61

Autocollant « OK » ............................... 62

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 62

Si vous dégivrez l’appareil ................. 62

Nettoyage de l’appareil ...................... 62

Éclairage (LED) .................................... 63

Economies d’énergie .......................... 63

Bruits de fonctionnement ................... 64

Remédier soi même

aux petites pannes .............................. 65

Autodiagnostic de l’appareil .............. 67

Service après-vente,

numéro de produit/de fabrication

et données techniques ....................... 67

it Indice

Avvertenze di sicurezza

e potenziale pericolo ........................... 69

Avvertenze per lo smaltimento .......... 72

Dotazione ............................................... 73

Luogo d’installazione ........................... 73

Osservare la temperatura

ambiente e la ventilazione .................. 74

Collegare l’apparecchio ..................... 74

Conoscere l’apparecchio ................... 75

Accensione dell’apparecchio ............ 76

Regolare la temperatura ..................... 76

Funzioni speciali ................................... 77

Funzione di allarme ............................. 77

Capacità utile totale ............................. 78

Il frigorifero ............................................ 78

Super-raffreddamento ......................... 79

Congelatore .......................................... 80

Capacità di congelamento ................. 80

Congelare e conservare ..................... 80

Congelamento di alimenti freschi ..... 81

Super-congelamento ........................... 82

Decongelare surgelati ......................... 83

Dotazione .............................................. 83

Adesivo «OK» ....................................... 84

Spegnere e mettere

fuori servizio l'apparecchio ................ 84

Scongelamento .................................... 84

Pulizia dell’apparecchio ...................... 84

Illuminazione (LED) .............................. 85

Risparmiare energia ............................ 85

Rumori di funzionamento ................... 86

Eliminare piccoli guasti ....................... 87

Autotest dell’apparecchio .................. 89

Servizio di assistenza clienti,

codice prodotto/codice

di produzione e dati tecnici ............... 89

Termékspecifikációk

Márka:	Bosch
Kategória:	mélyhűtő
Modell:	KGN367IDP
Készülék elhelyezése:	Szabadonálló
Termék színe:	Rozsdamentes acél
Megfordítható ajtók:	Igen
Ajtópánt:	Jobb
Beépített kijelző:	Igen
Tömeg:	74900 g
Magasság:	1860 mm
Szélesség:	600 mm
Mélység:	660 mm
Hűtő nettó kapacitás:	237 L
Hűtő polcok száma:	4
Tojástartó:	Igen
Palacktartó:	Igen
Zöldségtároló fiókok száma:	1
Super Cool funkció:	Igen
Nincs fagyasztás (hűtő):	Igen
Hűtő belső megvilágítása:	Igen
Hűtőajtók száma:	3
Zajszint:	36 dB
Klímaosztály:	SN-T
Teljes nettó kapacitás:	326 L
Icemaker:	Nincs
Zajkibocsátási osztály:	C
Csillagos minősítés:	4*
Fagyasztó nettó kapacitás:	89 L
Fagyasztó kapacitása:	14 kg/24h
Fagyasztó polcok száma:	3
Jégkocka tálca:	Igen
Fagyasztó pozíciója:	Alul elhelyezett
Tárolási idő áramkimaradás esetén:	16 ó
Nincs fagyasztás (fagyasztó):	Igen
Energiatakarékossági osztály:	D
Éves energiafogyasztás:	191 kWh
Energiahatékonysági osztály:	A-G
Ajtónyitási riasztó:	Igen
Vezetékhossz:	2.4 M
Áram:	10 A
AC bemeneti feszültség:	220-240 V
AC bemeneti frekvencia:	50-60 Hz
Fresh zone compartment:	Igen
Automatikus leolvasztás (hűtőszekrény):	Igen
Automatikus leolvasztás (fagyasztó):	Igen
Készülékház anyaga:	Rozsdamentes acél
Csatlakoztatott terhelés:	100 W
Hőmérséklet riasztás:	Igen
Önbeálló kerekek:	Igen
Állítható lábak:	Igen
Ujjlenyomatálló:	Igen
Frissen tartó zóna rekeszének nettó űrtartalma:	24 L