Használati útmutató Cellular Line Grasshopper Pro
Cellular Line
fejhallgató
Grasshopper Pro
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cellular Line Grasshopper Pro (2 oldal) a fejhallgató kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.3 csillagra
Oldal 1/2
5
6
3
2
1
4
7
ISTRGR ASSHOPPERPRO
Grasshopper Pro
EN
EN - PRELIMINARY OPERATIONS
Pairing the device with a mobile phone:
To pair the device with a second phone (multipoint operation):
To power the device ON:
To turn the device OFF:
USING THE EARBUD:
Answering a call:
Ending a call:
Answering an incoming call and ending the current one in the
multipoint mode:
Rejecting an incoming call and continuing the current call in
multipoint mode:
Speaker volume adjustment:
Play/Pause:
FF:
Rew:
Low battery indicator:
SPECIFICATIONS:
EN
EN
Description:
EN
IT - OPERAZIONI PRELIMINARI
Abbinamento dell’auricolare con il telefono:
Abbinamento dell’auricolare con il secondo telefono (funzione
multipoint):
Accensione del dispositivo:
Spegnimento dell’auricolare:
UTILIZZO DELL’AURICOLARE:
Rispondere a una chiamata:
Terminare una chiamata:
Rispondere a una chiamata entrante e terminare quella in
corso (utilizzo in modalità multipoint):
Rifiutare una chiamata entrante e continuare quella in corso
(utilizzo in modalità multipoint):
Regolazione volume altoparlante:
Play/Pausa:
FF:
Rew:
Indicatore di batteria scarica:
SPECIFICHE TECNICHE
DE - VORBEREITENDE EINGRIFFE
Pairing des Geräts mit dem Telefon:
Pairing des Geräts mit dem zweiten Telefon (Multipoint-Funktion):
Einschalten des Geräts:
Ausschalten des Geräts:
VERWENDUNG DES HEADSETS:
Anruf entgegennehmen:
Anruf beenden:
Anruf entgegennehmen und laufenden beenden (Funktion im
Multipoint-Modus):
Eingehenden Anruf ablehnen und laufenden fortsetzen
(Funktion im Multipoint-Modus):
Lautsprechereinstellung:
Play/Pause:
FF:
Rew:
Anzeige für schwachen Akku:
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
IT-
-
IT -
-
-
Descrizione:
FR
FR -
-
-
UTILISATION DE L'OREILLETTE :
Répondre à un appel :
Terminer un appel :
Répondre à un appel entrant et terminer celui en cours
(utilisation en mode multi-points) :
Refuser un appel entrant et continuer celui en cours (utilisation
en mode multi-points)
Réglage du volume du haut-parleur :
FF :
Rew :
Voyant de batterie vide :
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
FR - OPÉRATIONS PRÉALABLES
Couplage du dispositif avec le téléphone :
Couplage du dispositif au deuxième téléphone (fonction
multipoint) :
Allumage du dispositif :
Extinction du dispositif :
Description :
DE
DE
DE
Beschreibung:
ES
-
ES -
-
ES - OPERACIONES PRELIMINARES
Emparejamiento del dispositivo con el teléfono:
Emparejamiento del dispositivo con un segundo teléfono
(función multipoint):
Encendido del dispositivo:
Apagado del dispositivo:
USO DEL AURICULAR:
Aceptar una llamada:
Finalizar una llamada:
Aceptar una llamada entrante y finalizar una en curso (uso en
modo multipunto):
Rechazar una llamada entrante y continuar con una en curso
(uso en modo multipunto):
Ajuste del volumen del altavoz:
Reproducción/Pausa:
Avance rápido:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Descripción:
RU
RU
RU - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Сопряжение устройства с телефоном:
Сопряжение устройства со вторым телефоном
(многоточечный режим):
Включение устройства:
Выключение устройства:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ:
Ответ на вызов:
Завершение разговора:
Ответ на входящий вызов с завершением текущего вызова
(используется в многопунктовом режиме):
Сброс входящего вызова с продолжением текущего вызова
(используется в многопунктовом режиме):
Регулировка громкости динамика:
Воспроизведение/пауза:
Быстрая прокрутка вперед:
Индикатор низкого заряда аккумулятора:
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
RU
Описание:
RU
TR - BAŞLANGIÇ İŞLEMLERİ
Aygıtın telefon ile eşleştirilmesi:
Aygıtın ikinci telefon ile eşleştirilmesi (multipoint fonksiyonu):
Aygıtın açılması:
Aygıtın kapatılması:
KULAKLIĞIN KULLANIMI:
Bir çağrıya cevap vermek:
Bir çağrıyı sonlandırmak:
Gelen bir çağrıya cevap vermek ve devam eden çağrıyı bitirmek
(multipoint modda kullanınız):
Gelen bir çağrıyı reddetmek ve sürmekte olan konuşmaya
devam etmek (multipoint modda kullanınız):
Hoparlör ses seviyesi ayarı:
Play/Pause:
FF:
Rew:
Boş pil göstergesi:
TEKNİK ÖZELLİKLER:
TR
Tanım:
Beschrijving:
TR NL
NL
-
NL - VOORAFGAANDE HANDELINGEN
Pairing van het apparaat met de telefoon:
Koppeling van het apparaat met de tweede telefoon (multipoint
functie):
Inschakeling van het apparaat:
Uitschakeling van het apparaat:
GEBRUIK VAN DE HEADSET:
Een oproep beantwoorden:
Een oproep beëindigen:
Een binnenkomende oproep beantwoorden en een actieve
oproep beëindigen (gebruik in multipoint-modus):
Een binnenkomende oproep weigeren en een actieve oproep
voortzetten (gebruik in multipoint-modus):
Luidsprekervolume instellen:
Play/Pauze:
FF:
Rew:
Indicatie zwakke batterij:
TECHNISCHE SPECIFIEKEN
-
-
-
-
FI - ESITOIMENPITEET
Laitteen yhdistäminen puhelimeen:
Laitteen yhdistäminen toiseen puhelimeen (multipoint-
toiminto):
Laitteen käynnistys:
Laitteen sammutus:
NAPPIKUULOKKEEN KÄYTTÖ:
Puheluun vastaaminen:
Puhelun päättäminen:
Saapuvaan puheluun vastaaminen ja nykyisen päättäminen
monipistetilassa:
Saapuvan puhelun hylkäys ja nykyisen puhelun jatkaminen
monipistetilassa:
Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö:
Toisto/Keskeytys:
FF:
Rew:
Alhaisen akkulatauksen ilmaisin:
TEKNISET MÄÄRITYKSET:
Kuvaus:
5
6
3
2
1
4
7
Grasshopper Pro
-
-
SV - FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER
Ihopparning av enheten med telefonen:
Ihopparning av enheten med den andra telefonen (multipoint-
funktion):
Sätta på enheten:
Släcka enheten:
ANVÄNDA ÖRONPROPP:
Besvara samtal:
Avsluta samtal:
Besvara inkommande samtal och avsluta pågående samtal i
multipointläge:
Avvisa inkommande samtal och fortsätta pågående samtal i
multipointläge:
Justera högtalarvolym:
Spela upp/pausa:
FF:
Rew:
Indikator för svagt batteri:
TEKNISKA EGENSKAPER
Beskrivning:
-
-
DA - INDLEDNINGSVIST
Parre enheden med telefonen:
Parre enheden med en anden telefon (multipoint-funktion):
Tænding af enheden:
Slukning af enheden:
BRUG AF ØRETELEFONERNE:
Besvare et opkald:
Afslutte et opkald:
Besvare et indkommende opkald og afslutte det igangværende i
multipoint-tilstand:
Afvise et indkommende opkald og fortsætte det
igangværende i multipoint-tilstand:
Regulering af højttalerens lydstyrke:
Play/Pause:
Hurtig fremadspoling:
Tilbagespoling:
Batteriindikator:
TEKNISKE DATA
-
-
Beskrivelse:
NO - FORBEREDELSE
Pare enheten med telefonen:
Pare enheten med en annen telefon (Multipoint-funksjon):
Slå på enheten:
Slå av enheten:
BRUK AV ØREPLUGGER:
Svare på et anrop:
Avslutte en samtale:
Svare på et innkommende anrop og avslutte den pågående
samtalen (bruk i flerpunktsmodus):
Avvise et innkommende anrop og forts ette det pågående
(bruk i flerpunktsmodus):
Regulering av høyttalervolumet:
Play/Pause:
Beskrivelse:
FF:
Rew:
Indikator for utgått batteri:
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
PT - OPERAÇÕES PRELIMINARES
Acoplamento do dispositivo com o telefone:
Acoplamento do dispositivo com o segundo telefone (função
multiponto):
Ligar o dispositivo:
Desligar o dispositivo:
UTILIZAÇÃO DO AURICULAR:
Atender uma chamada:
Terminar uma chamada:
Atender uma chamada a entrar e t erminar a chamada em
curso (utilização em modo multiponto):
Rejeitar uma chamada a entrar e continuar com a chamada em
curso (utilização em modo multiponto):
Regulação volume do altifalante:
Execução/Pausa:
FF:
Rew:
Indicador de bateria fraca:
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
-
Descrição:
CS - PŘÍPRAVA
Spárování zařízení s telefonem:
Spárování zařízení s druhým telefonem (funkce multipoint):
Zapnutí zařízení:
Vypnutí zařízení:
POUŽITÍ SLUCHÁTEK:
Přijetí hovoru:
Ukončení hovoru:
Přijměte příchozí hovor a ukončete probíhající hovor (použití v
režimu multipoint):
Odmítnutí příchozího hovoru a pokračování v probíhajícím
hovoru (použití v režimu multipoint):
Regulace hlasitosti reproduktoru:
Play/Pauza:
FF:
Rew:
Indikátor nabití baterie:
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis:
SL - UVODNI POSTOPKI
Združitev naprave s telefonom:
Združitev naprave z drugim telefonom (funkcija multipoint):
Vklop naprave:
Izklop naprave:
UPORABA SLUŠALKE:
Odgovor na klic:
Zaključek pogovora:
Odgovor na dohodni klic in zaključek klica v teku (uporaba v
načinu multipoint):
Zavrnitev dohodnega klica in nadaljevanje klica v teku (uporaba
v načinu multipoint):
Nastavitev glasnosti zvočnika:
Play/Pausa:
FF:
Rew:
Indikator prazne baterije:
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
SL
Opis:
-
HR -PRELIMINARNE RADNJE
Uparivanje uređaja s telefonom:
Uparivanje uređaja s drugim telefonom (funkcija Multipoint):
Uključivanje uređaja:
Isključivanje uređaja:
KORIŠTENJE SLUŠALICE:
Odgovoriti na poziv:
Prekinuti poziv:
Odgovoriti na dolazni poziv i prekinuti poziv u tijeku
(korištenjem multipoint načina):
Odbijt e dolazni poziv i nastavite poziv u tijeku (korištenjem
multipoint načina):
Podešavanje glasnoće zvučnika:
Play/Pausa:
FF:
Rew:
Pokazatelj slabe baterije:
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Opis:
BG - ПРЕДВА РИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
Сдвояване на устройството с телефона:
Сдвояване на устройството с втори телефон (функция
multipoint):
Включване на устройството:
Изключване на устройството:
УПОТРЕБА НА СЛУШАЛКАТА:
Отговаряне на обаждане:
Затваряне на обаждане:
Отговор на влизащо обаждане и затваряне на текущото
(употреба в режим мултипойнт):
Отхвърляне на влизащо обаждане и продължаване на
текущото (употреба в режим мултипойнт):
Регулиране на звука на високоговорителя:
Play/Пауза:
FF:
Rew:
Индикатор за ниско ниво на батерията:
Описание:
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
EL
EL - ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Σύζευξη της συσκευής με το τηλέφωνο:
Σύζευξη της συσκευής με το δεύτερο τηλέφωνο (λειτουργία
multipoint):
Άναμμα της συσκευής:
Σβήσιμο της συσκευής:
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ
Απάντηση κλήσης:
Τερματισμός κλήσης:
Απάντηση σε μια εισ ερχόμενη κλή ση και τερματισμός
της τρέχουσ ας κλήσ ης (χρήσ η σε λειτουργία πολλαπλών
σημείων):
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης και συνέχιση της τρέχουσας
κλήσης (χρήση σε λειτουργία πολλαπλών σημείων):
Ρύθμιση της έντασης ήχου του ακουστικού:
Αναπαραγωγή/Παύση:
Εμπρός:
Πίσω:
Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας:
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Περιγραφή:
EL
Termékspecifikációk
| Márka: | Cellular Line |
| Kategória: | fejhallgató |
| Modell: | Grasshopper Pro |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Cellular Line Grasshopper Pro, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók fejhallgató Cellular Line
22 Szeptember 2024
13 Szeptember 2024
12 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
28 Augusztus 2024
3 Augusztus 2024
3 Augusztus 2024
23 Július 2024
22 Július 2024
21 Július 2024
Útmutatók fejhallgató
- fejhallgató Sabrent
- fejhallgató Huawei
- fejhallgató Tannoy
- fejhallgató Sogo
- fejhallgató Fantec
- fejhallgató Addasound
- fejhallgató DOCKIN
- fejhallgató Yealink
- fejhallgató Rapoo
- fejhallgató Vincent
- fejhallgató CAT
- fejhallgató Moki
- fejhallgató Jawbone
- fejhallgató CoolerMaster
- fejhallgató Media-Tech
Legújabb útmutatók fejhallgató
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
8 Április 2025
6 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
1 Április 2025