Használati útmutató Eurolite ML-64 GKV

Eurolite nincs kategorizálva ML-64 GKV

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Eurolite ML-64 GKV (37 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 5.5 felhasználó értékelte átlagosan 5.0 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/37

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for future needs!

Gardez ce mode d’emploi pour des

utilisations ultérieures!

Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ML-64 G

ML-64 GML-64 GKV

KVKV

Multi Le

Multi LeMulti Lens Spot Se

ns Spot Se

ns Spot Sens Spot Series

ries

riesries

2/37

00037161.DOC, Version 2.2

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Sommaire

Contenido

EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4

SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 6

GERÄTEÜBERSICHT....................................................................................................................................... 7

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8

Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 8

Linseninstallation/Linsenwechsel................................................................................................................... 9

Überkopfmontage........................................................................................................................................... 9

Anschluss ans Netz...................................................................................................................................... 10

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11

REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 11

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 12

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 13

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 13

OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 15

OVERVIEW ..................................................................................................................................................... 16

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 16

Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 16

Installing/Replacing the lens ........................................................................................................................ 17

Overhead rigging.......................................................................................................................................... 18

Connection with the mains........................................................................................................................... 19

OPERATION.................................................................................................................................................... 19

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 19

TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 20

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 21

EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................................................................................................... 23

Aperçue des parties ..................................................................................................................................... 24

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 25

Installer/Remplacer la lampe ....................................................................................................................... 25

Installer/Remplacer la lentille ....................................................................................................................... 26

Montage par dessus de la tête..................................................................................................................... 26

Alimentation ................................................................................................................................................. 27

MANIEMENT ................................................................................................................................................... 28

NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 28

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 29

00037161.DOC, Version 2.2

3/37

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 30

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 30

INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 32

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES.................................................................................................................. 33

INSTALACIÓN ................................................................................................................................................ 33

Instalar/Reemplazar la lámpara ................................................................................................................... 33

Instalar/Reemplazar la lente ........................................................................................................................ 34

Montaje por encima de la cabeza ................................................................................................................ 35

Alimentación................................................................................................................................................. 36

OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 36

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 36

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.................................................................................................................. 37

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: / This user manual is valid for the article numbers:

Ce mode d'emploi est concu pour les n° d'art.: / Este manual del usuario es válido para las referencias:

41600100, 41600120, 41600105, 41600115, 41600122, 41600124

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.eurolite.de