Használati útmutató Exibel BX51
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Exibel BX51 (7 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/7

English
GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ–
1 2 3 4 5 6
7 8 9
Ver. 20170706
Bluetooth Speaker
Art.no 38-7302-1, -2, -3 Model BX51
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made to techni-
caldata. If you have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.
Safety
• This speaker can be used by children aged from 8 years
and above if they have been given supervision or instruction
concerning use of thedevice in asafe manner and if they
understand thehazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised. Keepthespeaker and its mains lead out of reach of
children under theage of 8.
• Thespeaker may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capability, lack of experience or knowledge
which could jeopardise their safety, provided they have been
instructed in thesafe use of theproduct and understand
thehazards involved. Neverlet children play with thespeaker.
• Thespeaker should not be taken apart or modified. Nevertry to
open thespeaker’s casing. Certain uninsulated components
inside thehousing carry dangerous voltages. Contact with these
can lead to fire or electricshock.
• Do not cover thespeaker. Adequate ventilation, with adistance
of at least 5 cm between ventilation ports and surrounding
surfaces, is necessary to prevent thespeaker from overheating.
• Place thespeaker on astable, flat surface.
• Do not place thespeaker where it could fall into water or other
liquid. Donot place any objects containing liquid on thespeaker,
such as vases, drinks,etc.
• Do not place thespeaker in constant sunlight or near naked
flames such as wood stoves, lit candles,etc.
• Thespeaker is intended for indoor useonly.
• Never subject thespeaker to high temperatures, dust, heavy
vibrations, impacts, damp or moisture.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged
periods can lead to permanent hearingloss.
• Thespeaker must only be repaired by qualified service
technicians.
Care and maintenance
• Wipe thespeaker clean with adry cloth as and when required.
• Fully charge thespeaker battery every third month if it is not to
be used for alongtime.
• Store thespeaker in adry location when it is not inuse.
• Thebuilt-in speaker battery cannot be replaced.
Description
Package contents: Speaker with USB chargecable.
3.5 mm auxiliary cable (sold separately).
• 3.5 mm AUX socket.
• Bluetooth connectivity indicator.
• Charges via theincluded Micro USBlead.
• Stream music from smartphones, tablets or computers.
Buttons and functions 5. Start playback on your device. Setthedesired volume levels
both on theexternal device and thespeaker. Usethecontrols on
your device or speaker to control playback.
Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code on your device,
you should enter (four zeroes). Certain devices may also 0000
require you to approve theconnection.
6. Thespeaker will automatically re-connect to thelast device it
was paired to, if thedevice’s Bluetooth is activated and within
thespeaker’srange.
7. If multiple Bluetooth commands occur simultaneously or is
disrupted in any other way to prevent automatic re-connection,
then re-connection must be done manually.
8. Hold in [ ] (6) for 3 seconds to deactivate thecurrent
Bluetooth connection and begin adevice search.
Handsfree headsets
• If you have your phone connected to thespeaker via Bluetooth
and receive acall whilst listening to music, thespeaker will
automatically interrupt music playback, play thering signal
of theincoming call and allow you to conduct your call over
thespeaker. Oncethecall has been ended, music playback will
be resumed (if your phone settings enable this).
• Press [ ] (6) if you wish to answer or end acall.
AUX IN
• You can connect any chosen external audio source to
the3.5mm AUX IN socket (9). AnyBluetooth connection is
automatically switched off once anexternal device is connected
to the3.5 mm AUX IN socket.
• You will not be able to control playback on theexternal device
when connected to thespeaker’s AUX IN socket. Theplayback
can only be controlled using thecontrols on theexternal device
itself.
• A3.5 mm auxiliary cable is sold separately.
Bluetooth LED connection indicator (1)
• TheLED indicator will show aquick blue flashing pattern when
thespeaker is receptive for pairing with other Bluetooth devices.
• Theblue LED indicator will begin flashing every other second
once aBluetooth connection has been established.
Troubleshooting guide
TheBluetooth
speaker will not
switchon.
Thebattery might beflat. Recharge thebattery.
No sound from
theexternal
device comes
through
thespeaker
when connected
via Bluetooth.
• Check thevolume and that play/pause have
been activated on thedevice.
• Make sure that theBluetooth connection has
been properly established.
• Test theplayback of thefile on thedevice
itself before connecting it to thespeaker.
• Try using another file for playback. Thefile
you are attempting to play may be corrupted.
• Make sure that no other wireless devices are
disrupting thecurrent Bluetooth connection.
No sound from
theexternal
device comes
through
thespeaker
when it is
connected via
the3.5 mm
socket.
• Check thevolume and that play/pause have
been activated on thedevice.
• Check that thecable connecting thedevice
and thespeaker is undamaged and securely
connected.
• Test theplayback of thefile on thedevice
itself before connecting it to thespeaker.
• Try using another file for playback. Thefile
you are attempting to play may be corrupted.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general householdwaste. Thisapplies
throughout theentire EU. Inorder to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed
in for recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling your
product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct
is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Bluetooth BTV4.0
Chargingtime Approx 3hours
Playbacktime Approx 5–6hours
Bluetoothrange 10m
Speaker 2×3 W
Charginginput USB, 5 V DC
Max power consumption 7W
Operating temperature 0–35ºC
Size (W×D×H) 152×68×70mm
Weight 320g
1. Bluetooth LED connection indicator
2. ] Previous track, [ [ l◄◄ ►►l ] Nexttrack
3. Microphone
4. LED charge indicator
5. [ – ] Decrease volume, [ + ] Increase volume
6. [ ] Answer/end calls and play/pause
7. [ OFF/ON ] (power switch)
8. DC5 V: USBchargeport
9. AUXIN: 3.5 mm auxiliary audio input socket
Operating instructions
Charging
• Fully charge thebattery before using thespeaker for
thefirsttime.
• Only use thesupplied chargelead.
• Connect theincluded charge lead to theBluetooth speaker’s
charge port (8) and to acomputer or other USB charger.
• TheLED indicator will shine red while thebattery is charging and
go out when thebattery is fully charged.
• When thebattery is almost fully discharged, thespeaker will emit
anaudible signal and then shutoff.
• Charging can take place with thespeaker on oroff.
Connecting an external Bluetooth device
1. Turn thespeaker on by setting the [ OFF/ON ] switch (7) to
the position. TheLED indicator (1) will show aquick blue ON
flashing pattern which indicates that thespeaker is ready for
pairing with other Bluetooth devices.
2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.
3. Thespeaker will appear as on your device, select BX51
this option to connect your device to thespeaker. Referto
theinstruction manual of your device for further clarification if you
are unsure.
4. Once contact has been established, theblue LED indicator (1)
will flash slowly every other second.

Svenska
SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: : : 0247/445 00 fax 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1 2 3 4 5 6
7 8 9
Ver. 20170706
Bluetooth-högtalare
Art.nr 38-7302-1, -2, -3 Modell BX51
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Högtalaren får användas av barn från 8 år om de har fått
instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska användas
och förstår faror och risker som kan uppkomma. Rengöring
och skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro.
Hållhögtalaren och dess nätkabel utom räckhåll för barn under
8år.
• Högtalaren får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle
kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur
högtalaren på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och
risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka med högtalaren.
• Högtalaren får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig
öppna högtalaren. Farlig spänning finns oskyddad på
komponenter under höljet. Kontakt med dessa kan leda till brand
eller ge elektriska stötar.
• Täck inte över högtalaren. Tillräcklig ventilation, med ettminsta
avstånd på 5 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är
nödvändig för att förhindra att högtalaren blir förvarm.
• Placera högtalaren så att den står stadigt på enplanyta.
• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner ivatten eller
annan vätska. Ställinte heller några föremål som innehåller
vätska på högtalaren,t.ex. enblomvas ellerdryck.
• Placera inte högtalaren iihållande solljus eller inärheten av öppen
eld somt.ex. vedspis/kamin eller levandeljus.
• Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö,
starka vibrationer, stötar, fukt ellerväta.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan
leda till bestående hörselskador.
• Högtalaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
Skötsel och underhåll
• Torka av högtalaren med entorr trasa vidbehov.
• Ladda upp högtalaren helt var 3:e månad om den inte ska
användas under enlängre period.
• Förvara högtalaren på entorr dammfri plats när den inte används.
• Högtalarens inbyggda batteri kan intebytas.
Beskrivning
Förpackningen innehåller: Högtalare och USB-kabel för laddning.
Kabel för anslutning av extern enhet, 3,5 mm-anslutningar
(säljsseparat):
• AUX-anslutning av extern enhet (3,5 mm-anslutning).
• Bluetooth-anslutning för externenhet.
• Laddas via medföljande Micro-USB-kabel.
• Streama musik från smartphone, surfplatta eller dator direkt till
högtalaren.
Knappar och funktioner 5. Starta uppspelningen på dinenhet. Justera volymen på
högtalaren och på din externaenhet. Kontrollera iövrigt
uppspelningen från din externa enhet eller från högtalaren.
Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du
0000 (4 nollor). Påvissa enheter måste du dessutom godkänna
anslutningen.
6. Högtalaren återansluter automatiskt till den senast anslutna
enheten om den är påslagen och är inom högtalarens räckvidd
och har Bluetooth aktiverat.
7. Om många Bluetooth-kommandon sker samtidigt eller om funktionen
störs på annat vis så att det inte går att ansluta automatiskt till
högtalaren, då måste du ansluta manuellt från dinenhet.
8. Håll in [ ] (6) i3 sekunder för att stänga av aktuell Bluetooth-
anslutning och påbörja sökning efter andra enheter.
Handsfree
• Om du anslutit enmobiltelefon till högtalaren via Bluetooth och
blir uppringd under uppspelning avger högtalaren enringsignal
och musiken stängs automatisktav. Närsamtalet avslutas
återupptas uppspelningen (om dina telefoninställningar
medgerdetta).
• Tryck på [ ] (6) om du vill besvara eller avsluta samtalet.
AUX IN (anslutning av extern enhet)
• Du kan ansluta valfri extern enhet till högtalarens 3,5 mm-
ingång(9). Ev. Bluetooth-anslutning stängs automatiskt av när
enextern enhet ansluts till 3,5 mm-ingången.
• Du kan inte styra uppspelningen från enextern enhet ansluten
via 3,5 mm-ingången från högtalaren. Uppspelningen kan endast
hanteras från din externaenhet.
• Kabel för anslutning av extern enhet, 3,5 mm-anslutningar
(säljs separat).
LED-indikator (1) för Bluetooth-anslutning
• LED-indikatorn blinkar blått isnabb takt när högtalaren är
upptäckbar för andra Bluetooth-enheter (anslutningsläge).
• När kontakt har upprättats med enBluetooth-enhet blinkar den
blå LED-indikatorn varannan sekund.
Felsökningsschema
Det går inte att
slå på Bluetooth-
högtalaren.
Batteriet kan vara urladdat. Laddabatteriet.
Inget ljud när
extern enhet
anslutits via
Bluetooth.
• Kontrollera volymen och play/paus på din
externaenhet.
• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen
är korrekt utförd.
• Prova att spela upp aktuell fil från din externa
enhet utan att den är ansluten till högtalaren
för att försäkra dig om att den fungerar.
• Prova att byta till annan fil, den fil du försöker
spela upp kan vara skadad.
• Försäkra dig om att ingen annan trådlös
utrustning stör Bluetooth-överföringen.
Inget ljud när
extern enhet
anslutits via
3,5mm-
anslutningen.
• Kontrollera volymen och play/paus på din
externaenhet.
• Kontrollera att anslutningskabeln är hel och
ordentligt ansluten till högtalaren och till din
externaenhet.
• Prova att spela upp aktuell fil från din externa
enhet utan att den är ansluten till högtalaren
för att försäkra dig om att den fungerar.
• Prova att byta till annan fil, den fil du försöker
spela upp kan vara skadad.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö
och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Bluetooth BT V4.0
Laddtid Ca 3tim
Speltid Ca 5–6tim
Räckvidd Bluetooth 10m
Högtalare 2×3 W
Laddning USB, DC 5 V
Strömförbrukning Max 7 W
Användningstemperatur 0–35ºC
Mått (B×D×H) 152×68×70mm
Vikt 320 g
1. LED-indikator för Bluetooth-anslutning
2. ] Föregående spår, [ [ l◄◄ ►►l ] Nästaspår
3. Mikrofon
4. LED-indikator för laddstatus
5. [ – ] Sänk volymen, [ + ] Höj volymen
6. [ Besvara/avsluta samtal och play/paus ]
7. [ OFF/ON ] Av/på (strömbrytare)
8. DC 5 V: USB-anslutning för laddkabel
9. AUX IN: 3,5 mm-ingång för extern enhet
Användning
Laddning
• Ladda upp högtalarens batteri helt innan högtalaren används
första gången.
• Använd den medföljande laddkabeln.
• Anslut laddkabeln till anslutningen (8) på högtalaren och till
endator eller annan USB-laddare.
• LED-indikatorn lyser rött när laddning pågår och släcks när
batteriet är fulladdat.
• När batteriet nästan är helt urladdat avger högtalaren
enljudsignal och stängs sedan automatisktav.
• Laddning kan ske med både avstängd och tillslagen högtalare.
Anslutning av extern enhet via Bluetooth
1. Slå på högtalaren genom att ställa [ OFF/ON ] (7) iläge . ON
LED-indikatorn (1) blinkar blått isnabb takt vilket indikerar att
högtalaren är upptäckbar för andra Bluetooth-enheter.
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med
högtalaren.
3. När högtalaren visas på din enhet, den heter , välj den för BX51
att upprätta anslutning till högtalaren. Sebruksanvisningen till din
enhet om du är osäker.
4. När kontakt upprättats blinkar den blå LED-indikatorn (1)
varannan sekund.

Norsk
NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter
@clasohlson.no internett:
www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1 2 3 4 5 6
7 8 9
Ver. 20170706
Bluetooth-h yttalerø
Art.nr. 38-7302-1, -2, -3 Modell BX51
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare
på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst
og bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Høyttaleren kan brukes av personer over 8 år, dersom de har fått
opplæring ibruken og hvilke farer som er forbundet meddette.
Rengjøring og stell kan utføres av barn fra 8 års alderen med
tilsyn av voksne. Holdhøyttaleren og strømledning utenfor barns
rekkevidde (gjelder barn under 8 år).
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming og
manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom noen
har instruert demom bruken av produktet og de forstår faren ved
bruk avden. Laaldri barn leke med høyttaleren.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå. Dekselet
må ikkeåpnes. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse
komponenter under dekselet. Kontakt med disse kan føre til
brann eller gi elektriskestøt.
• Høyttaleren må ikke tildekkes. Sørgfor tilstrekkelig ventilasjon.
Avstand fra ventilasjonsåpninger på høyttaleren og tilstøtende
flater bør væremin. 5cm. Dettefor åhindre at høyttaleren blir
forvarmt.
• Plasser høyttaleren slik at den står stødig og på etplant
underlag.
• Plasser ikke produktet slik at det kommer ikontakt med vann
eller annenvæske. Plasser aldri produktet nær gjenstander som
kan føre til at væske skylles overdet.
• Plasser ikke høyttaleren idirekte sollys eller nær åpen ild, som
f.eks. ved peisen/kaminen eller ved levendelys.
• Produktet er kun beregnet for innendørsbruk.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete
miljøer, sterke vibrasjoner ellerstøt.
• Beskytt hørselendin. Høytvolum over tid kan føre til varige
hørselsskader.
• Produktet må kun repareres av kyndige fagpersoner.
Stell og vedlikehold
• Tørk av høyttaleren med entørr klut vedbehov.
• Hvis batteriet kun brukes ensjelden gang, må det lades opp
minst hver 3.måned.
• Oppbevar høyttaleren på entørr, støvfri plass når den ikke er
ibruk.
• Det innebygde batteriet ihøyttaleren kan ikke byttesut.
Beskrivelse
Forpakningen inneholder: Høyttaler og USB-kabel til lading.
Kabel for tilkobling av ekstern enhet, 3,5 mm-kobling (selges separat).
• AUX-kobling av enekstern enhet (3,5 mm-kobling).
• Bluetooth-inngang for eksterne enheter.
• Lading skjer via medfølgende Micro-USB-kabel.
• Stream musikk fra smarttelefon, nettbrett eller datamaskin direkte
til høyttaleren.
Brytere/knapper og funksjoner 5. Start avspillingen på enhetendin. Juster volumet både på
høyttaleren og på den eksterne enheten. Avspillingen forøvrig
kontrolleres fra den eksterne enheten eller fra høyttaleren.
Obs! Hvisdu blir bedt om åoppgi PIN-kode på enheten,
så oppgi (4 nuller). Påenkelte enheter må man også 0000
godkjenne tilkoblingen.
6. Høyttaleren kobles automatisk opp til den sist brukte enheten
hvis den er på, er innenfor høyttalerens rekkevidde og har
Bluetooth aktivert.
7. Hvis det forekommer mange Bluetooth-kommandoer samtidig
eller hvis funksjonen forstyrres vil ikke høyttaleren kobles til
automatisk. Damå du koble den til manuelt fra enhetendin.
8. Hold [ ] (6) inne i3 sekunder for åstenge den aktuelle
Bluetooth-tilkoblingen og starte søk etter andre enheter.
Handsfree
• Hvis du har koblet enmobiltelefon til høyttaleren via Bluetooth,
og du blir oppringt under avspilling, vil høyttaleren avgi
etringesignal og musikken stenges automatisk. Nårsamtalen er
ferdig vil avspillingen starte igjen (dersom telefoninnstillingene er
tilrettelagt for dette).
• Trykk på [ ] (6) hvis du skal besvare eller avslutte samtalen.
AUX IN (tilkobling for ekstern enhet)
• Du kan kobler valgfri ekstern enhet til høyttalerens 3,5 mm-
inngang (9). Ev. Bluetooth-tilkoblingen stenges automatisk når
enekstern enhet kobles til 3,5 mm-inngangen.
• Du kan ikke styre avspillingen fra enekstern enhet som er koblet
via 3,5 mm-inngangen fra høyttaleren. Avspillingen kan kun
styres fra den eksterne enhetendin.
• Kabel for kobling til ekstern enhet (selges separat) (3,5 mm-
koblinger).
LED-indikator (1) for Bluetooth-tilkobling
• LED-indikatoren blinker raskt med blåttlys. Detteindikerer
at høyttaleren er mulig åfinne for andre Bluetooth-enheter
(tilkoblingsmodus).
• Når kontakten er opprettet med enBluetooth-enhet vil den blå
LED-indikatoren blinke annethvert sekund.
Feils kingø
Det går ikke
åslå på
Bluetooth-
høyttaleren.
Batteriet kan være utladet. Ladbatteriet.
Det kommer
ingen lyd når
enheten er
koblet til via
Bluetooth.
• Kontroller volumet og play/pause på den
eksterne enheten.
• Påse at Bluetooth-koblingene er riktig utført.
• Forsøk åspille av musikk fra den eksterne
enheten din uten at den er koblet til høyttaleren,
for åforsikre deg om at den fungerer.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.
• Kontroller om det er annet trådløst utstyr som
forstyrrer Bluetooth-overføringen.
Det kommer
ingen lyd når
enekstern
enhet kobles
til via 3,5mm-
uttaket.
• Kontroller volumet og play/pause på den
eksterne enheten.
• Sjekk at kabelen er hel og riktig tilkoblet både til
høyttaleren og den eksterne enheten.
• Forsøk åspille av musikk fra den eksterne
enheten din uten at den er koblet til høyttaleren,
for åforsikre deg om at den fungerer.
• Prøv åskifte til enannenfil. Denfilen du prøver
åspille av kan være skadet.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-
området. Foråforebygge eventuelle skader på helse
og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt
miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta
kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet
blir behandlet på entilfredsstillende måte som
gagnermiljøet.
Spesifikasjoner
Bluetooth BT V4.0
Ladetid Ca. 3timer
Spilletid Ca. 5–6timer
Rekkevidde Bluetooth 10m
Høyttaler 2×3 W
Lading USB, DC 5 V
Strømforbruk Maks 7 W
Brukstemperatur 0–35ºC
Mål (b x d x h) 152×68×70 mm
Vekt 320 g
1. LED-indikator for Bluetooth-tilkobling
2. ] Foregående spor, [ [ l◄◄ ►►l ] Nestespor
3. Mikrofon
4. LED-indikator for ladestatus
5. [ – ] Senke volumet, [ + ] Heve volumet
6. [ ] Besvare/avslutte samtaler og play/pause
7. [ OFF/ON ] Av/på (strømbryter)
8. DC5 V: USB-tilkobling for ladekabel
9. AUXIN: 3,5 mm-inngang for eksterne enheter
Bruk
Lading
• Batteriet må lades opp før høyttaleren kan tas ibruk førstegang.
• Benytt den medfølgende ladekabelen.
• Ladekabelen kobles til uttak (8) på høyttalere og til endatamaskin
eller enannen USB-lader.
• LED-indikatoren lyser rødt mens ladingen pågår og slukkes når
batteriet er fulladet.
• Når batteriet er nesten utladet avgir høyttaleren etlydsignal og
stenges deretter automatisk.
• Høyttaleren kan lades både ipå- og av-modus.
Tilkobling av ekstern enhet via Bluetooth
1. Høyttaleren skrus på ved åstille [ OFF/ON ] (7) på . LED-ON
indikatoren (1) blinker med blått iraskttakt. Detteindikerer at
høyttaleren er mulig åfinne for andre Bluetooth-enheter.
2. Aktiver Bluetooth på den enheten som skal pares med
høyttaleren.
3. Når høyttaleren vises på enheten din, den heter , velger du BX51
den og kobler enheten til høyttaleren. Lesbruksanvisningen til
enheten din hvis du er usikker.
4. Når kontakt er opprettet blinker den blå LED-indikatoren (1)
annethvert sekund.
Termékspecifikációk
Márka: | Exibel |
Kategória: | hangszóró |
Modell: | BX51 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Exibel BX51, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók hangszóró Exibel

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024

20 Augusztus 2024
Útmutatók hangszóró
- hangszóró Ikea
- hangszóró Phoenix Gold
- hangszóró Samsung
- hangszóró Sony
- hangszóró August
- hangszóró Braun
- hangszóró Yamaha
- hangszóró Nedis
- hangszóró LG
- hangszóró Grundig
- hangszóró Marantz
- hangszóró Worx
- hangszóró Philips
- hangszóró Pioneer
- hangszóró Kärcher
- hangszóró Adler
- hangszóró Oregon Scientific
- hangszóró SilverCrest
- hangszóró RCF
- hangszóró Bosch
- hangszóró TC Electronic
- hangszóró Panasonic
- hangszóró Canon
- hangszóró JVC
- hangszóró AEG
- hangszóró Sharp
- hangszóró Einhell
- hangszóró Harman Kardon
- hangszóró Nokia
- hangszóró Lenovo
- hangszóró Neff
- hangszóró Toshiba
- hangszóró Sven
- hangszóró Neumann
- hangszóró Oppo
- hangszóró HP
- hangszóró Hyundai
- hangszóró BenQ
- hangszóró Apple
- hangszóró SunBriteTV
- hangszóró Hifonics
- hangszóró Medion
- hangszóró Onkyo
- hangszóró Motorola
- hangszóró Vimar
- hangszóró LogiLink
- hangszóró SBS
- hangszóró Technics
- hangszóró Roland
- hangszóró JBL
- hangszóró Camry
- hangszóró TCL
- hangszóró DAP-Audio
- hangszóró Digitus
- hangszóró Xiaomi
- hangszóró TRENDnet
- hangszóró GoGen
- hangszóró Insignia
- hangszóró Martin Logan
- hangszóró Crivit
- hangszóró LC-Power
- hangszóró Infiniton
- hangszóró Dell
- hangszóró Boss
- hangszóró Crestron
- hangszóró Strong
- hangszóró Gigaset
- hangszóró VOX
- hangszóró Be Cool
- hangszóró MEE Audio
- hangszóró Prixton
- hangszóró Conceptronic
- hangszóró Thomson
- hangszóró Klipsch
- hangszóró Technaxx
- hangszóró Aiwa
- hangszóró Speco Technologies
- hangszóró Blackmagic Design
- hangszóró Eden
- hangszóró Hikvision
- hangszóró Kenwood
- hangszóró Epson
- hangszóró Rega
- hangszóró Vivanco
- hangszóró Duronic
- hangszóró V7
- hangszóró Huawei
- hangszóró EGO
- hangszóró Asus
- hangszóró Jabra
- hangszóró Clatronic
- hangszóró Hama
- hangszóró PEAQ
- hangszóró ELAC
- hangszóró Renkforce
- hangszóró Korg
- hangszóró Midland
- hangszóró Lamax
- hangszóró Sencor
- hangszóró GPX
- hangszóró Polsen
- hangszóró Genesis
- hangszóró Bose
- hangszóró M-Audio
- hangszóró Raymarine
- hangszóró AOC
- hangszóró Westinghouse
- hangszóró Hitachi
- hangszóró Xblitz
- hangszóró Continental Edison
- hangszóró Blackstar
- hangszóró Telefunken
- hangszóró Nevir
- hangszóró Sennheiser
- hangszóró Tangent
- hangszóró V-TAC
- hangszóró Cambridge
- hangszóró Kanto
- hangszóró Monster
- hangszóró Alpine
- hangszóró Roadstar
- hangszóró Omnitronic
- hangszóró ZyXEL
- hangszóró Logitech
- hangszóró Pro-Ject
- hangszóró TOA
- hangszóró Klein Tools
- hangszóró Parrot
- hangszóró SVS
- hangszóró Cobra
- hangszóró Scosche
- hangszóró Crunch
- hangszóró Sonoro
- hangszóró Denver
- hangszóró Dynaudio
- hangszóró Naim
- hangszóró Bush
- hangszóró Power Dynamics
- hangszóró Black & Decker
- hangszóró Dynacord
- hangszóró Trevi
- hangszóró Memphis Audio
- hangszóró Ewent
- hangszóró The T.amp
- hangszóró Qian
- hangszóró Albrecht
- hangszóró X4 Tech
- hangszóró Lionelo
- hangszóró Ground Zero
- hangszóró Aluratek
- hangszóró Audio-Technica
- hangszóró Amazon
- hangszóró NGS
- hangszóró Lenoxx
- hangszóró Dali
- hangszóró Mount-It!
- hangszóró Livoo
- hangszóró Viking
- hangszóró Kali Audio
- hangszóró Antec
- hangszóró Gembird
- hangszóró Denon
- hangszóró ATen
- hangszóró Muse
- hangszóró Energy Sistem
- hangszóró OK
- hangszóró Google
- hangszóró Electro-Voice
- hangszóró Soundcore
- hangszóró Niceboy
- hangszóró JL Audio
- hangszóró SPC
- hangszóró Sanus
- hangszóró Cavalier
- hangszóró Speed-Link
- hangszóró Hartke
- hangszóró Auna
- hangszóró Klip Xtreme
- hangszóró Mac Audio
- hangszóró Edifier
- hangszóró Behringer
- hangszóró TriStar
- hangszóró Biltema
- hangszóró Nebula
- hangszóró Loewe
- hangszóró REL Acoustics
- hangszóró Chord
- hangszóró Eufy
- hangszóró Lotronic
- hangszóró Bogen
- hangszóró BlueAnt
- hangszóró Showtec
- hangszóró Atlantic
- hangszóró KRK
- hangszóró ModeCom
- hangszóró Terratec
- hangszóró DreamGEAR
- hangszóró Shure
- hangszóró Renegade
- hangszóró PreSonus
- hangszóró Overmax
- hangszóró SuperTooth
- hangszóró Revel
- hangszóró Archos
- hangszóró HiKOKI
- hangszóró Deltaco
- hangszóró Foscam
- hangszóró Steelseries
- hangszóró Manhattan
- hangszóró Tannoy
- hangszóró Plantronics
- hangszóró Peavey
- hangszóró Kogan
- hangszóró Alecto
- hangszóró Soen
- hangszóró Marshall
- hangszóró Acme
- hangszóró Kindermann
- hangszóró Furrion
- hangszóró Alesis
- hangszóró Velleman
- hangszóró Morel
- hangszóró Russound
- hangszóró Grandstream
- hangszóró Teac
- hangszóró Clarion
- hangszóró Media-Tech
- hangszóró Metra
- hangszóró TFA
- hangszóró Monacor
- hangszóró IK Multimedia
- hangszóró McIntosh
- hangszóró ION
- hangszóró LD Systems
- hangszóró Manta
- hangszóró Proel
- hangszóró Jamo
- hangszóró Blaupunkt
- hangszóró Deaf Bonce
- hangszóró NAD
- hangszóró Thomann
- hangszóró Hammond
- hangszóró IRiver
- hangszóró Razer
- hangszóró Samson
- hangszóró Leitz
- hangszóró Jay-Tech
- hangszóró Busch-Jaeger
- hangszóró Logik
- hangszóró Mackie
- hangszóró Vonyx
- hangszóró Music Hero
- hangszóró Alto
- hangszóró Finlux
- hangszóró SureFire
- hangszóró Infinity
- hangszóró Magnat
- hangszóró Bang & Olufsen
- hangszóró Trust
- hangszóró AKAI
- hangszóró Porter-Cable
- hangszóró Konig
- hangszóró Marmitek
- hangszóró Stabo
- hangszóró TechniSat
- hangszóró Fenton
- hangszóró Transparent
- hangszóró Jensen
- hangszóró Pyle
- hangszóró MuxLab
- hangszóró Audioengine
- hangszóró Rolls
- hangszóró Salora
- hangszóró DataVideo
- hangszóró Telestar
- hangszóró Lenco
- hangszóró Maxell
- hangszóró Stinger
- hangszóró Watson
- hangszóró Schneider
- hangszóró Audizio
- hangszóró ECG
- hangszóró Audiotec Fischer
- hangszóró JLab
- hangszóró Victrola
- hangszóró Fender
- hangszóró Vorago
- hangszóró Technika
- hangszóró Miller & Kreisel
- hangszóró Arctic Cooling
- hangszóró Majority
- hangszóró Hertz
- hangszóró Bowers & Wilkins
- hangszóró Kurzweil
- hangszóró FBT
- hangszóró KEF
- hangszóró Kaiser
- hangszóró NEC
- hangszóró Element
- hangszóró Atlas Sound
- hangszóró AKG
- hangszóró Marshall Electronics
- hangszóró Ashly
- hangszóró AudioControl
- hangszóró Fanvil
- hangszóró Soundmaster
- hangszóró Potter
- hangszóró Monitor Audio
- hangszóró Audac
- hangszóró Fresh 'n Rebel
- hangszóró Martin
- hangszóró Alphatronics
- hangszóró Yorkville
- hangszóró Rockford Fosgate
- hangszóró Krüger&Matz
- hangszóró Dual
- hangszóró Brandt
- hangszóró Gefen
- hangszóró Wharfedale
- hangszóró Canton
- hangszóró Allview
- hangszóró HQ Power
- hangszóró RCA
- hangszóró Provision-ISR
- hangszóró Axis
- hangszóró Ultimate Ears
- hangszóró HTC
- hangszóró Medeli
- hangszóró Imperial
- hangszóró Kicker
- hangszóró Creative
- hangszóró SereneLife
- hangszóró Sonus Faber
- hangszóró Sangean
- hangszóró Schaub Lorenz
- hangszóró JAYS
- hangszóró Luxor
- hangszóró Genius
- hangszóró Sudio
- hangszóró Elvid
- hangszóró PowerBass
- hangszóró Sirius
- hangszóró Definitive Technology
- hangszóró Focal
- hangszóró Adj
- hangszóró Anker
- hangszóró Numark
- hangszóró MB Quart
- hangszóró IFi Audio
- hangszóró OneConcept
- hangszóró Wohler
- hangszóró ILive
- hangszóró BASSBOSS
- hangszóró VIETA PRO
- hangszóró Rapoo
- hangszóró Edwards Signaling
- hangszóró Clarity
- hangszóró Tascam
- hangszóró Homedics
- hangszóró Arcam
- hangszóró Beats
- hangszóró Sitecom
- hangszóró Soundsation
- hangszóró EasyMaxx
- hangszóró Orava
- hangszóró Lexon
- hangszóró House Of Marley
- hangszóró Alfatron
- hangszóró Xvive
- hangszóró WHD
- hangszóró Match
- hangszóró Geneva
- hangszóró Indiana Line
- hangszóró Craftsman
- hangszóró PMC
- hangszóró Majestic
- hangszóró Savio
- hangszóró Reflexion
- hangszóró Enermax
- hangszóró Teufel
- hangszóró Crosley
- hangszóró REVO
- hangszóró InLine
- hangszóró Advance Acoustic
- hangszóró MoFi
- hangszóró Reloop
- hangszóró CSL
- hangszóró Speaka
- hangszóró Artsound
- hangszóró Vogel's
- hangszóró BSS Audio
- hangszóró HK Audio
- hangszóró SWIT
- hangszóró Belkin
- hangszóró Xcellon
- hangszóró Kramer
- hangszóró OWI
- hangszóró BZBGear
- hangszóró Music Hall
- hangszóró Xiron
- hangszóró Aiptek
- hangszóró Acoustic Energy
- hangszóró Altec Lansing
- hangszóró Argon
- hangszóró American Audio
- hangszóró Aiaiai
- hangszóró AquaSound
- hangszóró Audison
- hangszóró Lexibook
- hangszóró Tevion
- hangszóró GPO
- hangszóró Caliber
- hangszóró Kidsmill
- hangszóró Trekstor
- hangszóró Targus
- hangszóró Art Sound
- hangszóró Boynq
- hangszóró Gemini
- hangszóró Easypix
- hangszóró Vision
- hangszóró Sonos
- hangszóró Musway
- hangszóró Brigmton
- hangszóró Sunstech
- hangszóró Maginon
- hangszóró Sylvania
- hangszóró Techly
- hangszóró Sonance
- hangszóró Marquant
- hangszóró AVerMedia
- hangszóró Steren
- hangszóró Polk
- hangszóró Audiosonic
- hangszóró Exagerate
- hangszóró Proline
- hangszóró Coby
- hangszóró Speedlink
- hangszóró Envivo
- hangszóró Galaxy Audio
- hangszóró Bigben Interactive
- hangszóró Jam
- hangszóró AV:link
- hangszóró Champion
- hangszóró Pure
- hangszóró Audiovox
- hangszóró Nest
- hangszóró Pyle Pro
- hangszóró Osprey
- hangszóró Terris
- hangszóró LaCie
- hangszóró Heco
- hangszóró Autotek
- hangszóró Hive
- hangszóró Rel
- hangszóró Valcom
- hangszóró Goobay
- hangszóró Bopita
- hangszóró Bigben
- hangszóró Massive
- hangszóró IDance
- hangszóró Nova
- hangszóró Rocketfish
- hangszóró Laser
- hangszóró Naxa
- hangszóró JAZ Audio
- hangszóró Sherwood
- hangszóró QTX
- hangszóró Boston Acoustics
- hangszóró Mpman
- hangszóró Sweex
- hangszóró Ices
- hangszóró Vizio
- hangszóró Metronic
- hangszóró Swissonic
- hangszóró Natec
- hangszóró Ikan
- hangszóró Nikkei
- hangszóró Pure Acoustics
- hangszóró Posh
- hangszóró Ematic
- hangszóró QSC
- hangszóró Tracer
- hangszóró TWF
- hangszóró Prime3
- hangszóró Defunc
- hangszóró Zagg
- hangszóró Lanzar
- hangszóró Veho
- hangszóró Gira
- hangszóró Genelec
- hangszóró Maxxter
- hangszóró Apart
- hangszóró Anchor Audio
- hangszóró Eizo
- hangszóró Etekcity
- hangszóró Mr Handsfree
- hangszóró DAS Audio
- hangszóró Audio Pro
- hangszóró Difrnce
- hangszóró Furuno
- hangszóró Max
- hangszóró Bluesound
- hangszóró Gear4
- hangszóró Karcher Audio
- hangszóró Revox
- hangszóró Celly
- hangszóró Fusion
- hangszóró Penton
- hangszóró Paradigm
- hangszóró Damson
- hangszóró Cleer
- hangszóró Bazooka
- hangszóró Brookstone
- hangszóró Urban Revolt
- hangszóró JobSite
- hangszóró IHome
- hangszóró Atomos
- hangszóró Skytec
- hangszóró Stereoboomm
- hangszóró Tivoli Audio
- hangszóró Jawbone
- hangszóró Skullcandy
- hangszóró Linn
- hangszóró Numan
- hangszóró Iluv
- hangszóró Monoprice
- hangszóró Ibiza Sound
- hangszóró Odys
- hangszóró Axton
- hangszóró Nxg
- hangszóró Fostex
- hangszóró AQL
- hangszóró Lemus
- hangszóró TV Ears
- hangszóró Amina
- hangszóró OSD Audio
- hangszóró Andover
- hangszóró Kraun
- hangszóró Podspeakers
- hangszóró Cowon
- hangszóró Xoro
- hangszóró Seeburg
- hangszóró DLS
- hangszóró Adastra
- hangszóró Zolid
- hangszóró Edenwood
- hangszóró PSB
- hangszóró Native Union
- hangszóró Avante
- hangszóró Empire
- hangszóró SoundBot
- hangszóró Berker
- hangszóró Woxter
- hangszóró Citronic
- hangszóró Atlas
- hangszóró Boompods
- hangszóró Macrom
- hangszóró Swisstone
- hangszóró N-Gear
- hangszóró MB
- hangszóró Noxon
- hangszóró Bowers Wilkins
- hangszóró JB Systems
- hangszóró Verbatim
- hangszóró Sinji
- hangszóró HMDX
- hangszóró Emphasys
- hangszóró Soundfreaq
- hangszóró Nyne
- hangszóró Bazoo
- hangszóró James
- hangszóró PSSO
- hangszóró Harley Benton
- hangszóró Quadral
- hangszóró Crest Audio
- hangszóró Hercules
- hangszóró Audio Design
- hangszóró Sonifex
- hangszóró Xantech
- hangszóró Ferguson
- hangszóró Wet Sounds
- hangszóró Avantone Pro
- hangszóró Micro Innovations
- hangszóró Kreafunk
- hangszóró Dcybel
- hangszóró Extron
- hangszóró HEOS
- hangszóró Audica
- hangszóró Sound2Go
- hangszóró BML
- hangszóró Silvergear
- hangszóró JGC
- hangszóró Nubert
- hangszóró US Blaster
- hangszóró Scansonic
- hangszóró Helix
- hangszóró Libratone
- hangszóró Eltax
- hangszóró Laney
- hangszóró Singing Machine
- hangszóró Devialet
- hangszóró ETON
- hangszóró Q Acoustics
- hangszóró Dyon
- hangszóró Adam
- hangszóró Mission
- hangszóró Paulmann
- hangszóró Logic3
- hangszóró IRC
- hangszóró Martin Audio
- hangszóró GOgroove
- hangszóró Forever
- hangszóró Zvox
- hangszóró Avantree
- hangszóró Legrand
- hangszóró System Sensor
- hangszóró Urbanista
- hangszóró Cygnett
- hangszóró Avid
- hangszóró Handy Century
- hangszóró Roku
- hangszóró Ecler
- hangszóró Turbosound
- hangszóró Beale
- hangszóró Aurum
- hangszóró GMB Audio
- hangszóró Boston
- hangszóró Premier Mounts
- hangszóró Mtx Audio
- hangszóró Aquatic AV
- hangszóró Cabstone
- hangszóró DB Technologies
- hangszóró SoundCast
- hangszóró GoldenEar Technology
- hangszóró Ultron
- hangszóró Roswell
- hangszóró Ministry Of Sound
- hangszóró Platinet
- hangszóró Lab 31
- hangszóró MusicMan
- hangszóró SpeakerCraft
- hangszóró Epcom
- hangszóró Sunfire
- hangszóró Standard Horizon
- hangszóró Goal Zero
- hangszóró ISY
- hangszóró Tema
- hangszóró Astell&Kern
- hangszóró Fun Generation
- hangszóró Karma
- hangszóró Visaton
- hangszóró Hanwha
- hangszóró Pulver
- hangszóró Ruark Audio
- hangszóró Magnavox
- hangszóró Audio Solutions
- hangszóró MONDO
- hangszóró Wonky Monkey
- hangszóró Aperion
- hangszóró Schardt
- hangszóró ANT
- hangszóró Markbass
- hangszóró IMG Stage Line
- hangszóró Eikon
- hangszóró Denon DJ
- hangszóró EarFun
- hangszóró Lenmar
- hangszóró Sirus
- hangszóró Digitech
- hangszóró Leviton
- hangszóró Perfect Choice
- hangszóró ESX
- hangszóró Lilliput
- hangszóró NUVO
- hangszóró Wavemaster
- hangszóró XXODD
- hangszóró NHT Audio
- hangszóró B&W
- hangszóró Fluance
- hangszóró X-MINI
- hangszóró RetroSound
- hangszóró Pyramid
- hangszóró On-Q
- hangszóró Sound Ordnance
- hangszóró Vifa
- hangszóró Thonet & Vander
- hangszóró R-MUSIC
- hangszóró FiveO
- hangszóró MadBoy
- hangszóró Lithe Audio
- hangszóró Vyrve Audio
- hangszóró SOUNDBOKS
- hangszóró Elipson
- hangszóró Totem
- hangszóró Fluid
- hangszóró Auvisio
- hangszóró Phonic
- hangszóró Piega
- hangszóró Grimm Audio
- hangszóró Energy
- hangszóró Meinl
- hangszóró Bang Olufsen
- hangszóró New One
- hangszóró Tronsmart
- hangszóró Koolatron
- hangszóró Montarbo
- hangszóró Rebeltec
- hangszóró UGo
- hangszóró EARISE
- hangszóró Sharper Image
- hangszóró Koolsound
- hangszóró Gingko
- hangszóró Soundlogic
- hangszóró Klark Teknik
- hangszóró AwoX Striim
- hangszóró TIC
- hangszóró SiriusXM
- hangszóró Niles
- hangszóró Amphion
- hangszóró DCM
- hangszóró Micca
- hangszóró Punos
- hangszóró Aktimate
- hangszóró Mirage
- hangszóró KRK Systems
- hangszóró Margaritaville
- hangszóró GGMM
- hangszóró Kinyo
- hangszóró Blackmore
- hangszóró AquaJam
- hangszóró Poly-Planar
- hangszóró SSV Works
- hangszóró Thiel
- hangszóró Speakal
- hangszóró Microlab
- hangszóró DAP
- hangszóró Malone
- hangszóró Theater Solutions
- hangszóró 2N
- hangszóró MiTone
- hangszóró Bem
- hangszóró Raidsonic
- hangszóró Approx
- hangszóró One Acoustics
- hangszóró S-Digital
- hangszóró Bauhn
- hangszóró Voxx
- hangszóró Mordaunt Short
- hangszóró TVLogic
- hangszóró Select Increments
- hangszóró The Box
- hangszóró Feelworld
- hangszóró Cabasse
- hangszóró Triangle
- hangszóró Roth
- hangszóró Ices Electronics
- hangszóró Lowell
- hangszóró AmpliVox
- hangszóró Audiofrog
- hangszóró CyberData Systems
- hangszóró WyreStorm
- hangszóró Adam Hall
- hangszóró SoundTube
- hangszóró Mad Dog
- hangszóró Minirig
- hangszóró Bolse
- hangszóró AudioSource
- hangszóró Audyssey
- hangszóró Micromega
- hangszóró KLH Audio
- hangszóró Ikegami
- hangszóró VisionTek
- hangszóró TM Electron
- hangszóró Algo
- hangszóró Aton
- hangszóró LOG Professional
- hangszóró Audibax
- hangszóró Meridian
- hangszóró Barefoot Sound
- hangszóró Eve Audio
- hangszóró Proficient
- hangszóró Quad
- hangszóró Moonki
- hangszóró Airpulse
- hangszóró Moki
- hangszóró Auratone
- hangszóró Iharmonix
- hangszóró X JUMP
- hangszóró Trettitre
- hangszóró Inter-M
- hangszóró Escape
- hangszóró F&D
- hangszóró Eos
- hangszóró Audiovector
- hangszóró OTTO
- hangszóró C2G
- hangszóró Party Light & Sound
- hangszóró Cerwin-Vega
- hangszóró Soundsphere
- hangszóró Real-El
- hangszóró HEDD
- hangszóró BMB
- hangszóró Advance
- hangszóró ATC
- hangszóró Monkey Banana
- hangszóró Taga Harmony
- hangszóró Antelope
- hangszóró Origin Acoustics
- hangszóró PulseAudio
- hangszóró HuddleCamHD
- hangszóró Black Hydra
- hangszóró Weather X
- hangszóró Defender
- hangszóró Blue Tees
- hangszóró Titanwolf
- hangszóró Bearware
- hangszóró Aconatic
- hangszóró Aplic
- hangszóró GoldenEar
- hangszóró FoneStar
- hangszóró AXESS
- hangszóró Glemm
- hangszóró MyDJ
- hangszóró Streetz
- hangszóró Yamazen
- hangszóró Delvcam
- hangszóró Califone
- hangszóró Ikarao
- hangszóró Induction Dynamics
- hangszóró Rockustics
Legújabb útmutatók hangszóró

10 Április 2025

10 Április 2025

9 Április 2025

8 Április 2025

8 Április 2025

8 Április 2025

7 Április 2025

7 Április 2025

5 Április 2025

3 Április 2025