Használati útmutató Festo LDM1-D-MAXI-600

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Festo LDM1-D-MAXI-600 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 18 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra

Warnung,Warning,Atención........................

deUnterDruckluftstehendeProduktekönnenPerso-

nen-oderSachschädenverursachen.

•SchaltenSievorInstallations-undWartungsar-

beitendieDruckluftversorgungaus.

•VerwendenSiezurEntlüftungderAnlageAb-

sperrventileinderDruckluftzuleitung.

enProductsunderpressurecancauseinjuryto

humanbeingsanddamagetoproperty.

•Beforecarryingoutinstallationandmaintenance

workalwaysswitchoffthecompressedairsup-

ply.

•Useshut-offvalvesinthecompressedairtubing

forexhaustingthesystem.

esLosproductosbajopresiónpuedencausardañosa

laspersonasyalapropiedad.

•Antesderealizartrabajosdeinstalacióno

mantenimiento,desconectarsiemprela

alimentación.

•Utiliceválvulasdecierrecondescargaenlos

conductosdealimentacióndelairecomprimido.

Hinweis,Pleasenote,Porfavor,observar........

deEinbauundInbetriebnahmenurvonautorisiertem

Fachpersonal,gemäßBedienungsanleitung.

DiesesProduktistausschließlichzurVerwendung

mitDruckluftvorgesehen.ZurVerwendungmitan-

derenMedien(FlüssigkeitenoderGasen)istdas

Produktnichtgeeignet.

enFittingandcommissioningtobecarriedoutonlyby

qualifiedpersonnelinaccordancewiththeoperat-

inginstructions.

Thisproductisdesignedtobeoperatedwithcom-

pressedaironly.Theproductisnotsuitableforuse

withothermedia(liquidsorgases).

esElmontajeypuestaapuntosólodebeserreali-

zadoporpersonalcualificadoysegúnlasinstruc-

cionesdefuncionamiento.

Esteproductohasidodiseñadoparausoexclusivo

conairecomprimido.Nosonadecuadosparaser

utilizadosconotrosmedios(líquidosogases).

Bild1/Fig.1

Bild2/Fig.2

Bild4/Fig.4

Bild3/Fig.3

1

2

3

4

5

6

Membran-Lufttrocknerde.......................................

LDM1-…-D-MAXI-…

1Anwendung

BestimmungsgemäßentferntderLDM1-…-D-MAXI-…gelö-

steWassermoleküleausDruckluftsystemen.DerSpül-

durchsatz(Spülluft)wirdinnerhalbderMembranpatrone

durcheinefestvoreingestellteMessblendegesteuert.

DerLDM1-…-D-MAXI-…istwartungsfreiundessindkeine

Einstellungenerforderlich.

2VoraussetzungenfürdenProdukteinsatz

•VergleichenSiedieGrenzwerteindieserBedienungs-

anleitungmitdenenIhresEinsatzfalls(z.B.Betriebs-

medium,Drücke,Temperaturen,Massen,Durchflüsse).

•BerücksichtigenSiedieVorschriftenderBerufsgenos-

senschaft,desTechnischenÜberwachungsvereinsoder

entsprechendenationaleBestimmungen.

•BerücksichtigenSiedieUmgebungsbedingungenam

Einsatzort.

•EntfernenSiedieTransportvorkehrungenwieSchutz-

wachs,Folien(Polyamid),Kappen(Polyethylen),

Kartonagen(außerdenVerschlusselementender

pneumatischenAnschlüsse).

•VerwendenSiedasProduktimOriginalzustandohne

jeglicheeigenmächtigeVeränderung.

•EntfernenSiePartikelindenZuleitungenmittelsDurch-

blasenderRohreundSchläuche.DadurchschützenSie

denLDM1-…-D-MAXI-…vorfrühzeitigemAusfalloder

höheremVerschleiß(sieheDINISO4414,Abs.9.4).

•SorgenSiefürDruckluftmitordnungsgemäßer

Aufbereitung.

DasProduktbenötigtdieDruckluftfeinstgefiltert

(Filterfeinheit0,01µm),öl-undkondensatfrei.

3Einbau

Hinweis..................................................

Öl,AerosolundFeststoffeführenzueinerschnellen

VerunreinigungderMembran.

•StellenSiesicher,dassdieDruckluftfeinstgefiltert

(Filterfeinheitmin.0,01µm)ist.Andernfallsreduziert

sichdieLebensdauerdesLDM1-…-D-MAXI-…

erheblich.

•PlatzierenSieeinenFeinstfilterLFMA-…-D-MAXI-…mit

einerFilterfeinheitvon0,01µmvordemDruckluft-

anschluss.EinzusätzlichvorgeschalteterFeinfilter

LFMB-…-D-MAXI-…miteinerFilterfeinheitvon1µm

erhöhtdieStandzeitdesSystems.

•PlatzierenSiedenLDM1-…-D-MAXI-…sonahewie

möglichamEinsatzort.

•JustierenSiedenLDM1-…-D-MAXI-…senkrecht(±5°)mit

derMembranpatronenachunten.

•BeachtenSiedieDurchflussrichtung.

DiesekennzeichnenHinweispfeile6aufdemProdukt-

gehäuseundZiffern15aufdenAnschlussplatten.

EineumgekehrteDurchflussrichtungführtzumFunk-

tionsausfalldesMembran-Lufttrockners.

•AchtenSiedarauf,dassdieÖffnungenfürdieSpülluft

2nichtverschlossensind.

BeiEinbauindieRohrleitung:

•DrehenSiedieRohrleitungenindieAnschlussplat-

ten5.DieGewindesindabzudichten.

BeimZusammenbaumiteinembereitsvorhandenen

WartungsgerätdergleichenBaureihe(sieheBild1bis4):

1.EntfernenSiedieAnschlussplattenbeiderGeräte(falls

vorhanden)aufderZusammenbauseite.

2.DrehenSiedieGewindebolzenFRB-D-…3indas

Grundgerät.DieseerhaltenSieaufseparateBestellung.

3.EntfernenSiediezweiteAnschlussplatteam

LDM1-…-D-MAXI-…(sofernvorhanden).

4.DrückenSiedieStehbolzen4inDurchflussrichtung

ausdemGehäusedesLDM1-…-D-MAXI-…

5.MontierenSiedenLDM1-…-D-MAXI-…mitder

AnschlussplatteamGrundgerät(sieheBild4).

DaserforderteineDichtungzwischendenEinzel-

geräten,sowiederAnschlussplatte.

4Inbetriebnahme

•BelüftenSiedieAnlagelangsam.

DerMembran-Lufttrockneristdannbetriebsbereit.

EssindkeineEinstellungenerforderlich.

5WartungundPflege

•BeachtenSie,dassdieMembranpatronedes

LDM1-…-D-MAXI-…nichtdemontiertwerdendarf.

BeiAbnahmevonDruckundLeistungnachlängerem

Einsatz:

•PrüfenSiedieFilterelementedervorgeschalteten

FiltereinheitenaufVerschmutzung.

•ErsetzenSieverschmutzteFilterpatronender

vorgeschaltetenFiltereinheitenbeiBedarf.

Reinigung:

•VerwendenSieausschließlichdieangegebenen

Reinigungsmittel:

–WasseroderSeifenlauge(max.+50°C);

–Waschbenzin(aromatenfrei).

6Sörungsbeseitigung

Störung

MöglicheUrsacheAbhilfe

GeringerDurchfluss

(beiLuftverbrauch

brichtderBetriebs-

Filterpatronedesvor-

geschaltetenFeinstfil-

tersistverschmutzt

Filterpatrone

auswechseln

b

r

i

c

h

t

d

e

r

B

e

t

r

i

e

b

s

druckzusammen)

Membranpatrone

verschmutzt

Membran-Luft-

trocknerersetzen

7TechnischeDaten

LDM1-…-D-MAXI

-300-600-1000

Eingangsdruckp1[bar]3…12,5

NormalnenndurchflussqnN3006001000[l/min]

Max.Differenzdruck

1)

[bar]0,150,350,75

Drucktaupunktabsenkung

∆ý

pd

1)

[K]201,5201,5171,5___

BetriebsmediumgefilterteundungeölteDruck-

luft,Filterfeinheit≤0,01ìm,

Luftqualitätsklasse1.7.2nach

DINISO8573-1

Einbaulagesenkrecht5°_

Umgebungstemperatur

Mediumstemperatur

Lagertemperatur

[°C]

[°C]

[°C]

+2...+50

+2...+50

–20...+60

WerkstoffeGehäuse

Schale

Dichtungen

Zink-Druckguss

Aluminium-Knetlegierung

Nitrilkautschuk

1)

Gemessenbeip1=6,9bar,ý

pdEin

=25°CundNormalnenndurch-

flussqnN

Diaphragmairdryeren.........................................

LDM1-…-D-MAXI-…

1Application

TheLDM1-…-D-MAXI-…hasbeendesignedforremoving

watermoleculesfromcompressedairsystems.Therins-

ingflowrate(rinsingair)iscontrolledinthediaphragm

cartridgebyafixedsetmeasuringorifice.

TheLDM1-…-D-MAXI-…doesnotrequireanymaintenance

andnosettingsarenecessary.

2Conditionsofuse

•Comparethemaximumvaluesspecifiedintheseoper-

atinginstructionswithyouractualapplication(e.g.

operatingmedia,pressures,temperatures,masses,

flowrates).

•Pleasecomplywithnationalandlocalsafetylawsand

regulations.

•Takeintoconsiderationtheambientconditionsatthe

locationofuse.

•Removealltransportpackingsuchasprotectivewax,

foils(polyamide),caps(polyethylene),cardboardboxes

(exceptforthesealingelementsofthepneumaticcon-

nections).

•Usetheproductinitsoriginalstate.Unauthorised

modificationisnotpermitted.

•Removedirtparticlesinthesupplylinesbyblowingout

thetubingwithcompressedair.Inthiswayyouwillpro-

tecttheLDM1-…-D-MAXI-…fromprematurefailureor

heavywear(seesieheDINISO4414,section9.4).

•Ensurethatthereisasupplyofcorrectlyprepared

compressedair.

Theproductrequiresmicrofilteredcompressedair

(gradeoffiltration0.01µm),freeofoilandcondensate.

3Fitting

Pleasenote..............................................

Oil,aerosolandsolidmatterwillsoonmakethedia-

phragmdirty.

•Makesurethatthecompressedairismicrofiltered

(gradeoffiltrationmin.0.01µm).Otherwisethe

servicelifeoftheLDM1-…-D-MAXI-…willbe

considerablyreduced.

•PlaceamicrofiltertypeLFMA-…-D-MAXI-…withagrade

offiltrationof0.01µminfrontofthecompressedair

connection.Anaddditionalupstreamswitchedmicro

filtertypeLFMB-…-D-MAXI-…withagradeoffiltrationof

1µmwillincreasetheservicelifeofthesystem.

•PlacetheLDM1-…-D-MAXI-…asnearaspossibletothe

locationofuse.

•AdjusttheLDM1-…-D-MAXI-…vertically(±5°)withthe

diaphragmcartridgedownwards.

•Pleasenotethedirectionofflow.

Thisismarkedbyarrows6ontheproducthousingand

byfigures1onthesub-bases5.

Ifthedirectionofflowisnotcorrect,thediaphragm

dryerwillnotfunctionproperly.

•Makesurethattheopeningsfortherinsingair2are

notclosed.

Whenfittingintotubing:

•Screwthetubingintothesub-baes.Thethreads5

mustbesealed.

Iffittedtogetherwithanexistingserviceunitofthesame

series(seeFig.1...4):

1.Removethesub-basesofbothunits(ifavailable)onthe

sidestobefittedtogether.

2.ScrewthethreadedboltstypeFRB-D-…3intothe

basicunit.Thesecanbeorderedseparately.

3.Removethesecondsub-baseontheLDM1-…-D-MAXI-…

(ifavailable).

4.Pressthestudbolts4inthedirectionofflowoutof

thehousingoftheLDM1-…-D-MAXI-…

5.FittheLDM1-…-D-MAXI-…withthesub-baseontothe

basicunit(seeFig.4).

Todothis,youwillrequireasealbetweentheindividual

units,aswellasbetweenthesub-bases.

4Commissioning

•Pressurizeyoursystemslowly.

Thediaphragmdryeristhenreadyforoperation.

Settingsarenotrequired.

5Careandmaintenance

•Notethatthediaphragmcartridgeofthe

LDM1-…-D-MAXI-…mustnotberemoved.

Ifpressureandperformancediminishafteralongperiod

ofuse:

•Checkthefilterelementsoftheupstreamswitched

filtersfordirt.

•Ifnecessary,replacedirtyfiltercartridgesintheup-

streamswitchedfilterunits.

Cleaning

•Useonlythespecifiedcleaningagents:

–waterorsoapsuds(max.+50°C);

–petroleumether(freeofaromaticcompounds).

6Eliminatingfaults

Fault

PossiblecauseRemedy

Slightflow(operating

pressurebreaksdown

whenairisconsumed)

Filtercartridgeof

upstreamswitched

microfilterisdirty

Replacefilter

cartridge

w

h

e

n

a

i

r

i

s

c

o

n

s

u

m

e

d

)

Diaphragmcartridgeis

dirty

Replace

diaphragmdryer

7Technicalspecifications

LDM1-…-D-MAXI

-300-600-1000

Inputpressurep1[bar]3...12.5

Stand.nominalflowrateqnN3006001000[l/min]

Max.differentialpressure

1)

[bar]0.150.350.75

Pressuredewpoint

reduction∆ý

pd

1)

[K]201.5201.5171.5___

Operatingmediumfilteredandnon-lubricated

compr.air,gradeoffiltration

≤0.01ìm,airqualityclass

1.7.2asperDINISO8573-1

Mountingpositionvertical_5°

Ambienttemperature

Mediumtemperature

Storagetemperature

[°C]

[°C]

[°C]

+2...+50

+2...+50

–20...+60

MaterialsHousing

Bowl

Seals

Die-castzinc

Wroughtaluminiumalloy

Nitrilerubber

1)

Measuredatp1=6.9bar,ý

pdEin

=25°CandnormalflowrateqnN

Secadordemembranaes......................................

LDM1-…-D-MAXI-…

1Aplicación

ElLDM1-…-D-MAXI-…hasidodiseñadopararetirarmolé-

culasdeaguadesprendidasdesistemasdeairecompri-

mido.Elcaudaldebarrido(airedebarrido)secontrola

dentrodelcartuchodelamembranamedianteunorificio

demediciónajustadopreviamente.

ElLDM1-…-D-MAXI-…norequieremantenim.niajustes.

2Requisitospreviosparasuuso

•Comparelosvaloresmáximosespecificadosenestas

instruccionesdefuncionamientoconsuaplicación

actual(p.ej.medio,presiones,temperaturas,masas,

caudales).

•Observelasdirectricesynormasdeseguridadnaciona-

lesylocalesestablecidas.

•Tengaencuentalascondicionesambientalesenel

puntodeutilización.

•Retiretodoslosembalajestalescomocerasprotecto-

ras,láminas(poliamida),tapones(polietileno)ycarto-

nes(exceptolasproteccionesdelasconexionesneu-

máticas).

•Nosepermitenmodific.noautorizadasdelproducto.

•Eliminelaspartículasdesuciedadenlosconductos

soplandolostubosylasmangueras.Deestamanera

protegeráelLDM1-…-D-MAXI-…deundeterioropre-

maturoodeunelevadodesgaste(véaseDINISO4414,

párrafo9.4).

•Asegúresedequeelairedealimentaciónsehallacon-

venientementepreparado.Elproductonecesitaaire

comprimidofiltradosubmicrónicamente(gradodefil-

tración0,01µm),libredeaceiteydecondensado.

3Montaje

Porfavor,observar....................................

Losaceites,aerosolesysustanciassólidasensucianla

membranarápidamente.

•Asegúresedequeelairecomprimidoestáfiltrado

submicrónicamente(gradodefiltraciónmín.

0,01µm).Sinoesasí,sereduceconsiderablemente

lavidaútildelLDM1-…-D-MAXI-…

•InstaleunfiltrosubmicrónicoLFMA-…-D-MAXI-…conun

gradodefiltraciónde0,01µmdelantedelaalimenta-

cióndeaire.UnfiltromicrónicoadicionalLFMB-…-D-

MAXI-…preconectado,conungradodefiltraciónde

1µmprolongaladuracióndelsistema.

•InstaleelLDM1-…-D-MAXI-…lomáscercaposibledel

puntodeutilización.

•AjusteelLDM1-…-D-MAXI-…enposiciónvertical(±5°)

conelelementodemembranahaciaabajo.

•Observeelsentidodelflujo.

Estáindicadomedianteflechas6enelcuerpodel

productoymediantecifrasenlasplacasbase15.

Unsentidodelflujoinversocausafallosdefunciona-

mientodelsecadordemembrana.

•Asegúresedequelasaberturasparaelairedebarrido

2noesténcerradas.

Cuandosemonteentretubos:

•Girelostubosenlasplacasbase5.Lasroscasdeben

sellarse.

Sisemontaconjuntamenteconunaunidaddemanteni-

mientodelamismaserie(verFig.1...4):

1.Retirelasplacasbasedeambasunidades(silashay)

enelladodeensamblaje.

2.AtornillelospernosroscadosFRB-D-…3enlaunidad

básica.Lospernospuedenpedirseporseparado.

3.Retirelasegundaplacabase(silahay)del

LDM1-…-D-MAXI-….

4.Presionelospernosdistanciadores4enelsentidodel

flujoparaextraerlosdelcuerpodelLDM1-…-D-MAXI-…

5.MonteelLDM1-…-D-MAXI-…conlaplacabaseenla

unidadbásica(verFig.4).

Paraellonecesitaráunajuntaentrelasunidadesindivi-

duales,asícomoentrelaunidadylaplacabase.

4Puestaapunto

•Apliquelapresiónalsistemalentamente.

Elsecadordemembranaestálistoparafuncionar.

Noesnecesariorealizarajustes.

5Cuidadosymantenimiento

•Tengaencuentaquenodebedesmontarseelcartucho

demembranadelLDM1-…-D-MAXI-…

Sidisminuyenlapresiónyelcaudaltrasunlargoperiodo

deuso:

•Compruebesihaysuciedadenloselementosdefiltraje

delasunidadesfiltrantespreconectadas.

•Siesnecesarioreemplaceloscartuchosfiltrantesde

lasunidadesfiltrantespreconectadas.

Limpieza

•Usesolamentelossiguientesagentesdelimpieza:

–aguaosolucionesjabonosas(temp.máx.+50°C);

–éterdepetróleo(libredecompuestosaromáticos).

6Eliminacióndefallos

Avería

PosiblecausaSolución

Pococaudal(la

presióndesciende

muchocuandohay

Elelementofiltrante

delfiltrosubmicrónico

preconect.estásucio

Sustituyaelele-

mentofiltrante

m

u

c

h

o

c

u

a

n

d

o

h

a

y

consumodeaire)

Elcartuchodemem-

branaestásucio

Sustituyalamem-

branadelsecador

7Especificacionestécnicas

LDM1-…-D-MAXI

-300-600-1000

Presióndeentradap1[bar]3...12,5

CaudalnominalnormalqnN3006001000[l/min]

Presióndiferencialmáx.

1)

[bar]0,150,350,75

Reduc.delpuntodeconden-

saciónbajopresión∆ý

pd

1)

[K]201,5201,5171,5___

Fluidoairecompr.filtr.ysinaceite,

gradodefiltración≤0,01µm,

clasedecalidaddelaire1.7.2

segúnDINISO8573-1

Posicióndemontajevertical_5°

Temperaturaambiente

Temperaturadelfluido

Temp.dealmacenamiento

[°C]

[°C]

[°C]

+2...+50

+2...+50

–20...+60

MaterialesCuerpo

Funda

Juntas

Fundicióninyectadadecinc

Aleacióndealuminio

Cauchonitrílico

1)

Medidoconp1=6,9bar,ý

pdEin

=25°Cycaudalnominalnormal

qnN

LDM1-…-D-MAXI-…

Bedienungsanleitung

Operatinginstructions

Instruccionesdeutilización

Original:de

Festo SE&Co.KG

Postfach

D-73726Esslingen

Phone:

+49/711/347-0

www.festo.com

0605NH704731

Termékspecifikációk