Használati útmutató Fissler Magic Comfort
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Fissler Magic Comfort (21 oldal) a Pan kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/21
020 633 00 965
Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str. 1, 55743 Idar-Oberstein,Tel. 06781-403-0, Fax 06781-403-321, www.fissler.de
Magic Comfort/INTENSA
Magic Comfort / INTENSA
FISSLER MAGIC COMFORT / INTENSA FISSLER MAGIC COMFORT / INTENSA
Gebrauchsanleitung
EG-Konformitätserklärung – Siehe letzte Umschlaginnenseite.
Instructions for Use
Page 19
EC-Declaration of Conformity – see inside back cover.
Mode d’emploi
Page 38
Déclaration de conformité de l’UE – voir à l’intérieur de la
page de couverture.
Gebruiksaanwijzing
Pagina 57
EG-Conformiteitsverklaring – Zie laatste pagina aan de
binnenkant van de omslag.
Istruzioni per l’uso
Pagina 76
Dichiarazione di conformità CE – Vedere ultima pagina
interna sul retro.
Indicationes de uso
Página 95
Declaración CE de Conformidad – Ver última cubierta interior.
Instruções de utilização
Página 114
Declaração de conformidade CE – ver ínterior da página des
dobrável.
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
ÛÂÏ›‰· 133
¢‹ÏˆÛË ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ – µÏ¤Â
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ˘.
D
GB
F
NL
I
E
P
GR
Kullanma Talimat›
Sayfa 152
Avrupa Toplulu¤u uygunluk sertifikas› – arka kapa¤›n iç
taraf›ndad›r.
Bruksanvisning
Sidan 171
EU-konformitetsintyg – se insidan på bakre omslaget.
Instrukcjia obsługi
Strona 190
Oświadczenie zgodności z wymogami Unii Euripejskiej –
Patrz tylna wewnętrzna strona okładki.
Návod k použití
Seznam 209
Prohlášení o shodě EG – viz poslední strana vnitřní obálky.
228
TR
S
PL
CZ
ARA
A
B
X,Xl
YYZZ
a
b
c
d
6152
3
15
11
13
14
16
7
9
10
4
8
3
FISSLER MAGIC COMFORT / INTENSAFISSLER MAGIC COMFORT / INTENSAFISSLER MAGIC COMFORT / INTENSA FISSLER MAGIC COMFORT / INTENSA
Seite
1. Sicherheitshinweise ………………………… 1
2. Beschreibung des Schnellkochtopfs ……… 3
3. Sicherheitssysteme des Magic Comfort
Schnellkochtopfs …………………………… 4
4. Eigenschaften des Schnellkochtopfs ……… 4
5. Funktionsweise des Schnellkochtopfs …… 5
6. Vor dem ersten Gebrauch ………………… 5
7. Vorbereiten des Garens …………………… 6
8. Der Kochverlauf im Schnellkochtopf …… 9
9. Pflegehinweise …………………………… 12
10. Fragen und Antworten zum
Schnellkochtopf …………………………… 13
11. Ersatzteilliste …………………………… 15
12. Garzeiten-Tabelle ……………………… 17
13. Die Fissler-Garantie …………………… 18
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Fissler
Schnellkochtopf! Jetzt bringen Sie Ihren Speisen
das Garen schnell und schonend bei. Sie gewinnen
bis zu 70 % Zeit und sparen bis zu 50 % Energie.
Die wertvollen Vitamine und das natürliche Aroma
bleiben erhalten. Sie essen gesund und alles bleibt
besonders schmackhaft.
Welche Funktionen und welche Ausstattungs-
details das Kochen im Schnellkochtopf für Sie so
einfach und sicher machen, vermittelt Ihnen diese
Gebrauchsanleitung. Sie werden mit Ihrem
Schnellkochtopf rasch vertraut sein.
Beachten Sie unbedingt
und mit größter Sorgfalt
die Gebrauchsanleitung,
damit Sie nicht durch un-
sachgemäße Bedienung zu Schaden kommen.
Der Schnellkochtopf steht im Betriebszustand
unter Druck!
Wir wünschen Ihnen stets viel Freunde am gesun-
den und vitaminreichen Kochen mit Ihrem Fissler
Schnellkochtopf.
Ihre Fissler GmbH
www.fissler.de
Inhaltsverzeichnis
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 97/23/EG
– Richtlinie für Druckgeräte
Die Konformität der o. g. Richtlinie wird durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
C D E
F G H
I J K
Q
V W
O
R
U
L M N Y ZX
S T
P
mit folgenden harmonisierten EG-Richtlinien übereinstimmen:
conform to the following harmonized EC guidelines:
sont conformes aux directives suivantes de l’Union Européenne:
met de volgende geharmoniseerde EG-richtlijnen overeenkomen:
sono conformi alle seguenti Direttive CE armonizzate:
responden a las siguientes directivas CE armonizadas:
estão em conformidade com as seguintes directivas CE harmonizadas:
Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜:
gösterilen Avrupa Toplulu¤u yönetmeliklerine uygun oldu¤unu tasdik eder:
överensstämmer med följande EU-direktiv:
spełnaiją następujące harmonizujące normy Unii Europejskiej:
splňují požadavky harmonizované směrnice EG:
Idar-Oberstein, Juni 2006
Georg Thaller (Sprecher) / Dipl.-Ing. Heribert Bollinger (Geschäftsführer)
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity/ Déclaration de conformité de l’UE / EG-Conformiteitsverklaring /
Dichiarazione di conformità CE / Declaración CE de Conformidad / Declaração de conformidade CE / ¢‹ÏˆÛË ™˘ÌÌfiÚʈÛ˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ /Avrupa Toplulu¤u uygunluk sertifikas› / EU-konformitetsintyg / Oświadczenie zgodności z wymogami
Unii Euripejskiej / Prohlášení o shodě EG /
Fissler GmbH · Harald-Fissler-Straße 1 · 55743 Idar-Oberstein
bestätigt, dass die Dampfdrucktöpfe / certifies that the pressure cookers / certifie que les autocuiseurs / verklaart dat de snel-
kookpannen / Si certifica che le pentole a pressione / certifica que las ollas a presión / declara que as panelas de pressão /
ÈÛÙÔÔÈ›, fiÙÈ ÔÈ ¯‡ÙÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ·ÙÌfi / flu düdüklü tencerelerin / bekräftar härmed, att ångtryckkokarna / oświadcza,
że szybkowary ciśnieniowe / potvrzuje, že tlakové hrnce /
Magic Comfort / Intensa
Ort und Datum der Ausstellung Name, Funktion und Unterschrift der Befugten
Place and date of issue Name, job function and signature of authorized person
Lieu et date Nom, fonction et signature du responsable
Plaats en datum van de verklaring Naam, functie en handtekening van de bevoegde persoon
Luogo e data del rilascio Nome, qualifica e firma dell’incaricato
Lugar y fecha de emisión Nombre, función y firma de la persona autorizada
Local e data de emissão Nome, função e assinatura do responsável
∆fiÔ˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ŸÓÔÌ·, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘
Yer ve tarih Yetkilinin ad›, görevi ve imzas›
Ort och datum för utfärdande Namn, befattning och underskrift av behörig medarbetare
Miejsce i data wystawienia nazwisko, funkcja i podpis upoważnionego
Místo a datum vystavení Jméno, funkce a podpis oprávněné osoby
97/23/EG (Modul A,B)
DIN EN 12778
Congratulations on your new Fissler pressure
cooker! It will enable you to cook food quickly, yet
gently. You will be saving up to 70 % of the usual
cooking time and up to 50 % of the energy you
would normally need – without sacrificing vita-
mins or natural flavour. The food cooked in your
pressure cooker will be healthy and delicious.
These Instructions for Use will tell you about the
various functions and design details which make it
easy and safe for you to cook in your pressure
cooker. You will soon know all about it.
Please follow the Instruc-
tions for Use very careful-
ly, to prevent problems
which might result from
improper handling. Remember that the cooker
is under pressure when it is in operation.
We hope that you will enjoy cooking healthy and
nutritious food with your Fissler pressure cooker.
Sincerely,
Your Fissler Team
www.fissler.net
19
Contents
Dear Customer,
FISSLER MAGIC COMFORT / INTENSA
Page
1. Safety instructions .............................. 20
2. Description of the
pressure cooker .................................. 22
3. The Magic Comfort pressure
cooker safety systems .......................... 23
4. About the pressure cooker .................... 23
5. How the pressure cooker works .............. 24
6. Before initial use ................................ 24
7. Basic handling of the cooker .................. 25
8. The pressure cooking process ................ 28
9. Care instructions ................................ 31
10. Questions and answers ........................ 32
11. Replacement parts .............................. 34
12. Cooking times .................................... 36
13. The Fissler warranty .......................... 37
This product complies with the provisions of EU Directive 97/23/EC on pressure equipment.
Conformity to this Directive is indicated by the CE marking.
Termékspecifikációk
| Márka: | Fissler |
| Kategória: | Pan |
| Modell: | Magic Comfort |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Fissler Magic Comfort, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Pan Fissler
30 Július 2024
22 Július 2024
2 Július 2024
Útmutatók Pan
- Pan Ikea
- Pan Beko
- Pan Electrolux
- Pan Nedis
- Pan Philips
- Pan Gorenje
- Pan Adler
- Pan Princess
- Pan SilverCrest
- Pan Zanussi
- Pan MPM
- Pan AEG
- Pan Emerio
- Pan Florabest
- Pan Neff
- Pan Bartscher
- Pan Scarlett
- Pan Tefal
- Pan Miele
- Pan Camry
- Pan DeLonghi
- Pan Sunbeam
- Pan Ariete
- Pan Klarstein
- Pan Instant
- Pan Smeg
- Pan Fagor
- Pan Sage
- Pan Brentwood
- Pan Cuisinart
- Pan Rommelsbacher
- Pan Etna
- Pan Solis
- Pan EGO
- Pan Clatronic
- Pan Ninja
- Pan Haier
- Pan Pelgrim
- Pan TurboTronic
- Pan Westinghouse
- Pan Inventum
- Pan Lagrange
- Pan Eta
- Pan Atag
- Pan Domo
- Pan Russell Hobbs
- Pan Solac
- Pan Black & Decker
- Pan Hamilton Beach
- Pan Severin
- Pan Orbegozo
- Pan Lenoxx
- Pan Livoo
- Pan Tesla
- Pan Dash
- Pan Guzzanti
- Pan Concept
- Pan Bellini
- Pan KitchenAid
- Pan OBH Nordica
- Pan TriStar
- Pan Tower
- Pan Midea
- Pan Steba
- Pan Heller
- Pan Kogan
- Pan ProfiCook
- Pan Chefman
- Pan Crofton
- Pan Thomann
- Pan Taurus
- Pan Cosori
- Pan Hendi
- Pan Instant Pot
- Pan AFK
- Pan BEEM
- Pan Kalorik
- Pan Morphy Richards
- Pan Sanyo
- Pan Schneider
- Pan Gastroback
- Pan Ufesa
- Pan Proctor Silex
- Pan Ernesto
- Pan Trebs
- Pan Crock-Pot
- Pan WMF
- Pan Elo
- Pan Bestron
- Pan Breville
- Pan Genius
- Pan Weber
- Pan Comelec
- Pan Flama
- Pan Aroma
- Pan Alessi
- Pan Tomado
- Pan Oster
- Pan Sinbo
- Pan Jata
- Pan Swan
- Pan Fritel
- Pan Ordex
- Pan Mellerware
- Pan Bella
- Pan Palson
- Pan Eldom
- Pan Elba
- Pan Proline
- Pan King
- Pan SEB
- Pan Farberware
- Pan Presto
- Pan BRK
- Pan BK
- Pan Kambrook
- Pan Magefesa
- Pan Aeternum
- Pan Nesco
- Pan Barazzoni
- Pan Coline
- Pan BRA
- Pan Lagostina
- Pan De Buyer
- Pan Rösle
- Pan Nilsjohan
- Pan Redmond
- Pan BRATmaxx
- Pan NutriBullet
- Pan Matfer Bourgeat
- Pan Khind
- Pan Moa
- Pan WestBend
- Pan Focus Electrics
- Pan Valhal Outdoor
- Pan Blodgett
- Pan Chicago Metallic
- Pan American Metalcraft
- Pan Oatey
- Pan Hawkins
- Pan Primecook
- Pan Fat Daddio's
- Pan SCANPAN
- Pan Schulte-Ufer
- Pan Deni
- Pan Royal Catering
- Pan Futura
- Pan Browin
- Pan Imarflex
- Pan HomeCraft
- Pan Yamazen
Legújabb útmutatók Pan
8 Április 2025
8 Április 2025
15 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
12 Január 2025
12 Január 2025
7 Január 2025
7 Január 2025
6 Január 2025