Használati útmutató Hama 00054142 (3 oldal)

G D B Operating instruction Bedienungsanleitung Работна инструкцияF E RMode d‘emploi Instrucciones de uso

Руководство по эксплуа циита

IIstruzioni per l‘uso N Gebruiksaanwijzing J Οδηγίες χρήσης

USB-Kombi-Gerät

00

054142

00054142/12.16

1. ckage ContentsPa

• USB 2.0 hub / card aderre

• These operating instructions

2. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial

use only.

• Do not attempt to service or pair the product yourself.re

Leave any and all service work to qualied experts.

• Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

• Do not operate the product outside the power limits given

in the specications.

• When using a power supply unit for additional power

supply, please observe the specied polarity on the USB

device and a mains voltage of 5V max. 2500 mA.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids

the warranty.

• ep this product, as all electrical products, out of theKe

reach of children!

Warning – Data ssLo

• Ensure that data transfer is complete before you

remove a storage medium from the USB 2.0 hub /

card ader.re

• If you do not do this, data may be lost.

Warning

• Ensure that the overall power consumption of all USB

devices connected to the hub does exceed 500 mA

(for USB 2.0 Host Controllers).

• Consult the operating instructionsv or the technical

specications of the connected devices and your

computer.

• It is essential that you observe these specications

and the safety instructions garding the powerre

supply of your devices.

3. artup and OperationSt

• itch on your computer and boot the system.Sw

• Connect the USB 2.0 hub / card ader to a free USB portre

on your computer.

• u do not have to install drivers; the computer willYo

automatically cognise the device.re

• If necessary, follow the instructions for your operating

system.

• In order to use your USB devices, plug them into the

device one after the other.

4. rranty DisclaimerWa

Hama GmbH & Co. assumes no liability and provides noKG

warranty for damage sulting from improper installation/re

mounting, improper use of the product or from failure to

observe the operating instructions and/or safety notes.

5. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

6. chnical DataTe

USB hub

Output current max. 500 mA

Compatibility USB-A port

System quirementsre

Windows 10/8/7/Vi-

sta/XP

Mac OS 10.x

USB specication USB 2.0

7. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as

batteries must not be disposed of with

household waste. Consumers are obliged by law to turnre

electrical and electronic devices as well as batteries at the

end of their service lives to the public collecting points

set up for this purpose or point of sale. Details to this are

dened by the national law of the spective country.re

This symbol on the product, the instruction manual or

the package indicates that a product is subject to these

regulations.

By cycling, using the materials or other forms ofre re

utilising old devices/Batteries, you are making an important

contribution to protecting our environment.

1. ckungsinhaltPa

• USB-2.0-Hub / rtenleserKa

• diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• rsuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zuVe

reparieren. Überlassen Sie jegliche rtungsarbeit demWa

zuständigen chpersonal.Fa

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Bei rwendung eines Netzteiles zur zusätzlichenVe

Stromversorgung beachten Sie bitte die angegebene

Polarität auf dem USB-Gerät und eine Netzspannung von

5V max. 2500 mA

• Nehmen Sie keine ränderungen am Gerät vor. DadurchVe

verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht in Kinderhände!

Warnung – Datenverlust

• Bevor Sie ein Speichermedium aus dem USB-2.0-Hub/

Kartenleser entnehmen, vergewissern Sie sich, dass

der Datentransfer beendet ist.

• Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht

ausgeschlossen werden!

Warnung

• ellen Sie sicher, dass die gesamte maufnahmeSt Stro

aller an den Hub angeschlossenen USB-Geräte

500mA (bei USB 2.0 Host Controller) nicht

überschreitet.

• Ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitungen oder

technischen Angaben der angeschlossenen Geräte

und ihres Computers zu Rate.

• Beachten Sie unbedingt die dort aufgeführten

Angaben und Sicherheitshinweise zur

Stromversorgung Ihrer Geräte.

3. Inbetriebnahme und Betrieb

• arten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplettSt

hoch.

• Schließen Sie den USB-2.0-Hub / rtenleser an einerKa

freien USB-Buchse Ihres Computers an.

• Das Gerät wird automatisch erkannt, eine

Treiberinstallation ist nicht nötig.

• lgen Sie ggf. den Anweisungen Ihres Betriebssystems.Fo

• ecken Sie nacheinander die USB-Geräte am Gerät an,St

um diese nutzen zu können.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. übernimmt keinerlei HaftungKG

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

5. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

6. chnische DatenTe

USB-2.0-Hub /

Kartenleser

Ausgangsstrom max. 500 mA

Kompatibilität USB- nschlussA-A

Systemvoraussetzung

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS 10.x

USB-Spezikation USB 2.0

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der rbraucher ist gesetzlichVe

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu geltre

das jeweilige Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt,Sy

der Gebrauchsanleitung oder der rpackung weist aufVe

diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,

der stoichen rwertung oder anderen rmen derVe Fo

Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

1. държание на опаковкСъ ата

• картиUSB хъб, 2.0 / четец на

• ръТова ководство за обслужване

2. Забележки за безопасност

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова

употреба.

• Не опитвайте сами да обслужвате или ремонтиратесе

продукта. Оставете всякаква техническа по наддръжка

компетентните специалисти.

• Не варяй продукта и при повреда не продължавайот

да използваш.го

• Не използвайте продукта извън неговите граници на

мощността, посочени в техническите данни.

• При използване на захранващ ок за допълнителнобл

електрозахранване, моля, спазвайте зададеното

разполо ние на полюсите на USB тройствоже ус то и

максимално мрежово напрежение 5 Vот 2500 mA

• Не правете промени в уреда. ще загубите правоТака

на всякакви ранционни претенции.га

• Подобно на всички електрически продукти зито

продукт не бива да попада в цете на деца!ръ

Предупреждение –

загуба на данни

• Преди да извадите носителя за съхранение на

данни USB хъб, 2.0 / четеца на и уверете,от карт се

че преносът на данни е завършен.

• В противен случай не е изключена загуба на

данни!

Вниманив

• ерете , че обща нсумация на кУв се та ко то

на включените към хъба USB тройства неус

надвишава 500mA (при USB 2.0 ст нтролери).хо ко

• За целта допитайте до упътването засе

обслужване или техническите рактеристики наха

свързаните тройства и Вашия мпютър.ус ко

• Непременно спазвайте вписаните кита ръм препо

и указания за безопасност за електрозахранването

на Вашите уреди.

3. Въвеждане и експлоа цията

• ирайте мпютъра си и изчакайте да заредиСтарт ко го

напълно.

• Свър те USB хъб, 2.0 / четеца на вободнаже карти към с

USB а на Вашия мпютър.букс ко

• тройство разпознава автоматично, не еУс то се

необ има инсталация на драйвър.ход

• Следвайте указанията на операционна Ви система.та

• За да мо те да използвате USB тройства ,же ус та

свър те ги последователно към тройствоже ус то.

4. Изключване на ранцияга

Хама бХ & . КГ не поема никаква ворностГм Ко отго

или ранция за повреди в резулт на неправилнага ат

инсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта

или неспазване на упътването за обслужване и/или

инструкциите за безопасност.

5. рвиз и съпортСе

За въпроси във връзка с продукта обърни към деласе от

за нсултация за продукти на Хама.ко

Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115 (немски/

английски)

Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук:

www.hama.com

6. хнически данниТе

USB хъб

Изх енод ток макс. 500 mA

Съвместимост USB A извод

Изисквания към

системата

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS 10.x

USB спецификация USB 2.0

7. азания за изхвърлянеУк

Указание носно защит а ок на среда:от ата н ол та

От момента на прилагането на европейските

директиви 2012/19/EU и 2006/66/EО в

национално право на съответните странито

важи следно : Електрическите ито

електронните уреди и батериите не бива да

се отизхвърлят с битовите падъци. Потребителят е

длъ н по закон да върне електрическите иже

електронните уреди и батериите в края на тяхната

дълг райност на изградените за целта обществениот

пунктове за събиране на падъци или на търговскияот

обект. Подробностите по въпроса са регламентирани в

законодателство на съответна страна. Символътто та

върху продукта, упътването за употреба или опаковката

насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането,

преработк на материалите или други форми наата

оползотворяване на старите уреди/батерии вие

допринасяте за защит на наша ок на среда.ата та ол

1. Contenu de l‘emballage

• Concentrateur USB 2.0 / Lecteur de cartes

• Mode d‘emploi

2. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non

commerciale.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux

d‘entretien à des techniciens qualiés.

• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration

et cessez de l’utiliser.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de

puissance indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Si vous utilisez un bloc secteur pour une alimentation

supplémentaire en électricité, spectez la polaritére

indiquée sur l’appareil USB ainsi qu’une tension secteur

de 5V maxi. 2500 mA

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des

modications vous feraient perdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

Avertissement concernant

la perte de données

• surez-vous que le transfert des données est terminéAs

avant d’extraire un périphérique de stockage du

concentrateur USB 2.0 / lecteur de cartes.

• us risquez sinon de perdre des données.Vo

Avertissement

• surez-vous que la consommation totale de courantAs

de tous les appareils USB branchés au concentrateur

ne dépasse pas 500 mA (pour un concentrateur

USB 2.0).

• uillez consulter le mode d‘emploi ou les indicationsVe

techniques des appareils branchés ou de votre

ordinateur.

• uillez impérativement specter les indications etVe re

les consignes de sécurité mentionnées concernant

l‘alimentation en électricité de vos appareils.

3. Mise en service et fonctionnement

• Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez le

système d’exploitation.

• Connectez le concentrateur USB 2.0 / lecteur de cartes à

un port USB libre de votre ordinateur.

• tre système connaît automatiquement l’appareil ;Vo re

aucun pilote ne doit être installé.

• Le cas échéant, suivez les indications de votre système

d’exploitation.

• Branchez vos appareils USB à l’appareil l’un après l’autre

an de les utiliser.

4. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. décline touteKG

responsabilité en cas de dommages provoqués par une

installation, un montage ou une utilisation non conformes

du produit ou encore provoqués par un non spect desre

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

5. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

6. Caractéristiques techniques

Concentrateur

USB

Courant de sortie 500 mA maxi

Compatibilité connexion USB-A

Con guration quisere

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS 10.x

Spécication USB USB 2.0

7. Consignes de cyclagere

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément à la directive européenne

2012/19/EU et 2006/66/CE, et an d’atteindre

un certain nombre d’objectifs en matière de

protection de l’environnement, les règles

suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les

batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets

ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit,

son manuel d’utilisation ou son emballage indique que le

produit est soumis à cette réglementation. Le

consommateur doit tourner le produit/la batterie usagerre

aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le

re re remettre à un vendeur. En permettant enn le cyclage

des produits ainsi que les batteries, le consommateur

contribuera à la protection de notre environnement. C’est

un acte écologique.

1. Contenido del paquete

• Lector de tarjetas / hub USB 2.0

• Estas instrucciones de manejo

2. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no

comercial.

• No intente mantener o parar el aparato por cuentare

propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento

al personal especializado competente.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar

deterioros.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia

indicados en los datos técnicos.

• En caso de emplear una fuente de alimentación para la

alimentación de corriente adicional, observe la polaridad

indicada en el dispositivo USB y spete la tensión de dre re

de 5 V máx. 2500 mA

• No alice cambios en el aparato. Esto conllevaría lare

pérdida de todos los derechos de la garantía.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe

estar en manos de los niños.

Advertencia – Pérdida de datos

• Antes de tirar un medio de memoria del lectorre

de tarjetas / hub USB 2.0, asegúrese de que la

transmisión de datos ha nalizado.

• De lo contrario, no se puede excluir la posibilidad de

que se produzca una pérdida de datos.

Aviso

• egúrese de que el consumo de corriente total deAs

todos los dispositivos USB conectados al hub no

sobrepasa los 500 mA (con Host Controller USB 2.0).

• ello, consulte las instrucciones o los datosPara

técnicos de los dispositivos conectados y de su

ordenador.

• Observe siempre los datos y las indicaciones de

seguridad lativos a la alimentación de corriente dere

sus dispositivos contenidos en los mismos.

3. Puesta en marcha y funcionamiento

• Encienda su ordenador y permita que arranque

completamente.

• Conecte el lector de tarjetas / hub USB 2.0 a un puerto

USB libre de su ordenador.

• El dispositivo se conoce automáticamente, sinre

necesidad de instalar ningún controlador.

• En caso necesario, siga las instrucciones de su sistema

operativo.

• Enchufe los dispositivos USB al dispositivo de forma

consecutiva para poder utilizarlos.

4. Exclusión de sponsabilidadre

Hama GmbH & Co no se sponsabiliza ni concedeKG re

garantía por los daños que surjan por una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

5. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

6. Datos técnicos

Hub USB

Corriente de salida máx. 500 mA

Compatibilidad Puerto USB A

Requisitos del sistema

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS 10.x

Especicación USB USB 2.0

7. Instrucciones para desecho y ciclajere

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva

Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el

sistema legislativo nacional, se aplicara lo

las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El

usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas cargables,re

al nal de su vida útil a los puntos de cogida comunales ore

a devolverlos al lugar donde los adquirió. s detallesLo

quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en el

producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace

re referencia a ello. Gracias al ciclaje, alre ciclaje del material

o a otras formas de ciclaje de aparatos/pilas usados,re

contribuye Usted de forma importante a la protección de

nuestro medio ambiente.

1. мплект поставкиКо

• нцентра р/устройство чтения памяти USB 2.0Ко то карт

• Настоящая инструкция

2. хника безопасностиТе

• Изделие предназначено ько для домашнеготол

применения.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать

ус Ре толтройство. монт разрешается производить ько

квалифицированному персоналу.

• Изделие не крывать. Запрещается эксплу ироватьот ат

неисправное изделие.

• ь технические рактеристики.Соблюдат ха

• При использовании дополнительного ока питаниябл

соблюдайте указанную полярность USB-устройства.

Напряжение питания не должно превышать 5 В.

2500 мА

• Запрещается вносить изменения в нструкцию.ко

В противном случае рантийные обязательствага

аннулируются.

• Не давать детям!

Предупреждение!

Удаление данных

• Не вынимайте у памяти из тройства, покакарт ус

полностью не завершится перенос данных.

• В противном случае возможна утеря данных!

Внимание

• Общий потребляемый к всех тройство,то ус

подключенных к нцентра не долженко тору

превышать 500 мА (для «хост»-контроллера

USB 2.0).

• Подробнее смотрите водство по эксплу циируко ата

или технические рактеристики тройств иха ус

компьютера.

• айте правила техники безопасности поСоблюд

питанию тройств.ус

3. Ввод в эксплу цию и рабоата та

• Включите мпьютер и дождитесь окончания запускако

ОС.

• Подключите тройство к разъему USB мпьютера.ус ко

• нцентра р ет обнаружен автоматически,Ко то буд

уста уетсновка драйвера не треб я.

• При необ имости смотрите инструкциюход

операционной системы.

• Подключите USB-устройства к нцентрако тору.

5. Отказ рантийных обязательствот га

Компания не несет ветственностьHama GmbH & Co. KG от

за ущерб, возникший вследствие неправильного

монтажа, подключения и использования изделия не

по назначению, а кже вследствие несоблюденията

инструкции по эксплу ции и техники безопасности.ата

6. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий

обращайтесь к продавцу или в рвисную службусе

компании Hama.

Горячая линия дела техобслуживания:от

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

6. хнические рактеристикиТе ха

Концентра р USBто

Вых ной к, максод то 500 мА

Совместимость Разъем USB «А»

Требования к системе

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS 10.x

Стандарт USB USB 2.0

7. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перех а национальногоод

законодательства на европейские

нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU

действительно следующее:

Электрические и ектронные приборы, аэл

та также ба реи запрещается утилизировать с обычным

мусором. Потребитель, согласно закону, обязан

утилизировать ектрические и ектронные приборы, аэл эл

та также ба реи и аккумуляторы после их использования

в специально предназначенных для ого пунктах сбора,эт

либо в пунктах продажи. Детальная регламентация ихэт

требований осуществляется соответствующим местным

законодательством. Необ имость соблюденияход

данных предписаний обозначается особым значком на

изделии, инструкции по эксплу ции или упаковке. Приата

переработке, повторном использовании материалов или

при другой форме утилизации бывших в употреблении

приборов Вы помогаете ране окружающей среды.ох

В соответствии с предписаниями по обращению с

ба реями, в рмании вышеназванные нормативыта Ге

действуют для утилизации ба рей и аккумуляторов.та

USB combo device

1. Contenuto della confezione

• Lettore hub USB-2.0 / schede

• Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli.

Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale

specializzato competente.

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi

limiti di ndimento indicati nei dati tecnici.re

• In caso di utilizzo di un dispositivo di te perre

l’alimentazione di corrente addizionale, fare particolare

attenzione alla polarità data del dispositivo USB ed alla

tensione nominale max. di 5 V 2500 mA

• Non apportare modiche all’apparecchio per evitare di

perdere i diritti di garanzia.

• nere questo apparecchio, come tutte le apparecchiatureTe

elettriche, fuori dalla portata dei bambini!

Attenzione – dita di datiPer

• Prima di rimuovere una scheda di memoria dal lettore

hub USB.20./schede accertarsi che sia concluso il

trasferimento dati.

• In caso di inosservanza si possono perdere tutti i dati!

Attenzione

• certarsi che l’assorbimento di corrente complessivoAc

di tutti gli apparecchi collegati all’hub non superi

500mA (per USB 2.0 Host Controller).

• A questo proposito consultare le istruzioni per l’uso o

i dati tecnici degli apparecchi collegati e del proprio

computer.

• Prestare anche attenzione ai dati e alle indicazioni

di sicurezza lative all‘alimentazione elettrica deire

propri dispositivi.

3. Messa in esercizio e funzionamento

• cendere il computer e avviarlo.Ac

• Collegare il lettore hub USB 2.0/schede a una porta USB

libera del computer.

• Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente, non è

necessario installare alcun driver.

• Attenersi alle istruzioni del proprio sistema operativo.

• Collegare in sequenza i dispositivi USB all’apparecchio

per poterli utilizzare.

4. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna sponsabilitàre

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

5. sistenza e supportoAs

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

6. Dati tecnici

Hub USB

Corrente d‘uscita max. 500 mA

Compatibilità attacco USB A

Requisiti minimi di

sistema

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS 10.x

Specica USB USB 2.0

7. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea

2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale

nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche

e le batterie non devono essere smaltite con i

riuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge

a stituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batteriere

alla ne della loro vita utile ai punti di ccolta pubblicira

preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli

di quanto riportato sono deniti dalle leggi nazionali di

ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale

d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto

è soggetto a queste gole. Riciclando, ri-utilizzando ire

materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/

le batterie, darete un importante contributo alla protezione

dell’ambiente.

1. Inhoud van de verpakking

• USB-2.0-hub/kaartlezer

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Het product is bedoeld voor niet-commercieel

privegebruik in huiselijke kring.

• Probeer niet het product zelf te onderhouden of te

re repareren. Laat onderhouds- en paratiewerkzaamheden

door vakpersoneel uitvoeren.

• Open het product niet en gebruik het niet meer als het

beschadigd is.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische

gegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Let u bij de gebruikmaking van een extra

spanningsvoorziening op de aangegeven polariteit (+) en

(-) op het USB-toestel en een voedingsspanning van 5V

max. 2500 mA

• nder niets aan het toestel. Daardoor vervalt elkeVera

aanspraak op garantie.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van

kinderen gehouden te worden!

Waarschuwing –

verlies van gegevens

• ordat u een opslagmedium uit de USB-2.0-hub/Vo

kaartlezer wegneemt, dient u er zeker van te zijn dat

de gegevensoverdracht is voltooid.

• Indien hier niet op wordt gelet, dan kan

gegevensverlies niet worden uitgesloten!

Waarschuwing

• Controleer dat de totale stroomopname van alle op

de hub aangesloten USB-apparatuur niet meer dan

500mA (bij USB 2.0 Host Controllers).

• Leest u daarvoor de bedieningsinstructies of

technische gegevens van de aangesloten apparatuur

en uw computer.

• Neemt u absoluut de aldaar vermelde informatie

en veiligheidsinstructies met betrekking tot de

stroomvoorziening van uw apparatuur in acht.

3. Ingebruikneming en werking

• art uw computer compleet op.St

• Sluit de USB-2.0-hub/kaartlezer op een vrije USB-poort

van uw computer aan.

• Het toestel wordt automatisch herkend, het installeren

van een driver is niet nodig.

• lg evt. de aanwijzingen van uw besturingssysteem op.Vo

• Sluit nu na elkaar de USB-toestellen op het toestel aan

teneinde deze te kunnen gebruiken.

4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co. aanvaardt geen enkeleKG

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan

of het sultaat zijn van het niet in acht nemen van dere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

6. chnische specicatiesTe

USB-hub

Uitgangsstroom max. 500 mA

Compatibiliteit USB- aansluitingA-

Systeemvereisten

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS 10.x

USB-Spezikation USB 2.0

7. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese

Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het

nationaal juridisch system, is het volgende van

toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals

batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.

Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en

elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van

gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal

opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. ereVerd

specicaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven

door de nationale wet van het betreffende land. Dit

symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de

verpakking duidt erop dat het product onderworpen is

aan deze richtlijnen. Door te cycleren, hergebruiken vanre

materialen of andere vormen van hergebruiken van oude

toestellen/batterijen, levert u een grote bijdrage aan de

bescherming van het mileu.

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Διανομέας/συσκευή ανάγνωσης ρτών USB 2.0κα

• Αυτό εγχειρίδιο ιρισμούτο χε

2. Υποδείξεις ασφαλείας

• προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.Το

• Μην επιχειρήσετε συντηρήσετε ή επισκευάσετε τηνα να

συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να

γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.

• Μην ανοίγετε προϊόν μην χρησιμοποιείτε αντο και το

χαλάσει.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων

απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά ρακτηριστικά.χα

• ά τη χρήση ενός τροφοδοτικού για επιπλέον ηλεκτρικήΚατ

τροφοδοσία, βετε υπόψη την πολικότητα πουλά

αναγράφεται στη συσκευή USB ι τη μέγιστη ηλεκτρικήκα

τάση 5V 2500 mA

• Μην νετε μετατροπές στη συσκευή. τ‘ αυτόνκά Κα τον

τρόπο παύει ισχύει η εγγύηση.να

• Μην αφήνετε παιδιά αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτετα να

άλλη ηλεκτρική συσκευή.

Προειδοποίηση –

Απώλεια δεδομένων

• Πριν αφαιρέσετε μέσο αποθήκευσης απότο το

διανομέα/τη συσκευή ανάγνωσης ρτών USB 2.0,κα

βεβαιωθείτε ότι έχει οκληρωθεί η μεταφοράολ

δεδομένων.

• Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω μπορεί να

χαθούν ποια δεδομένα!κά

Προειδοποίηση

• Βεβαιωθείτε ότι η συν ική λωση ρεύματος ωνολ κατανά όλ

των συσκευών USB που είναι συνδεδεμένες στο διανομέα

δεν ξεπερνά 500mA (σε κεντρικό ελεγκτή USB 2.0).τα

• Συμβουλευτείτε σχετικά εγχειρίδια ιρισμού ήτα χε τα

τεχνικά ρακτηριστικά των συνδεδεμένων συσκευώνχα και

του υπο γιστή σας.λο

• Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη στοιχεία που αναφέρονταιτα

σε αυτά ι τις υποδείξεις ασφαλείας για την ηλεκτρικήκα

τροφοδοσία των συσκευών σας.

3. Έναρξη χρήσης ι λειτουργίακα

• Εκκινήστε ν υπο γιστή σας ενεργοποιήστε ντο λο και το

πλήρως.

• Συνδέστε ανάγνωσης ρτών USBτο διανομέα/τη συσκευή κα

2.0 σε μια ελεύθερη υποδοχή USB υ υπο γιστή σας.το λο

• Η συσκευή αναγνωρίζεται αυτόματα, δεν χρειάζεται

εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης.

• χρειάζεται, ακ ουθήστε τις οδηγίες υ λειτουργικούΑν ολ το

σας συστήματος.

• Συνδέστε με τη σειρά τις συσκευές USB στη συσκευή,

ώστε μπορέσετε τις χρησιμοποιήσετε.να να

4. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co δεν αναλαμβάνει μίαKG κα

ευθύνη ή εγγύηση για μιές, οι οποίες προκύπτουνζη

από νθασμένη εγκατάσταση ι συναρμο γηση ήλα κα λό

λα τονθασμένη χρήση υ προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών

λειτουργίας ι/ή των υποδείξεων ασφαλείας.κα

5. Σέρβις ήριξηκαι υποστ

Για ερωτήσεις σχετικά με προϊόν απευθυνθείτε στηντο

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/

Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη

διεύθυνση:www.hama.com

6. χνικά ρακτηριστικάΤε χα

Δια μέας USBνο

Ρεύμα εξόδου max. 500 mA

Συμβατότητα Σύνδεση USB-A

Προϋποθέσεις

Συστήματος

Windows 10/8/7/

Vista/XP

Mac OS 10.x

Προδιαγραφές USB USB 2.0

7. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλ ς:οντο

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία

2012/19/EU ι 2006/66/EE ενσωματώνεται στοκα

εθνικό ιο ισχύουν εξής:δίκα τα

Οι ηλεκτρικές οι ηλεκτρονικές συσκευέςκαι

κα καθώς ι οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να

πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι λωτέςκατανα

υποχρεούνται από ν μο επιστρέφουν τις ηλεκτρικέςτο νό να

κα κα και ηλεκτρονικές συσκευές θώς ι τις μπαταρίες στο

τέλος της ής υς στα δημόσια σημεία περισυλλογής πουζω το

έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό σκοπό ή στα σημείατο

πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική

νομοθεσία. σύμβο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιοΤο λο

χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις

διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαν ρησιμοποίηση τωναχ

υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών

συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην

προστασία υ περιβάλλοντος. Στη ρμανία ισχύουντο Γε

αντίστοιχα οι παραπάνω νες απόρριψης σύμφωνα μεκανό

τον νισμό για μπαταρίες συσσωρευτές.κανο και

All sli ansted br ds emaare trad rk of the corresponding

comp issiani Erroes. rs and om ons excepted,

an ted t r lsubjec to technical changes. Ou genera rms of

del er ieiv y tand paymen ar ape pl d.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/ Germany

www.hama.com

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

BG

Márka:	Hama
Kategória:	Memóriakártya olvasó
Modell:	00054142

Használati útmutató Hama 00054142

Termékspecifikációk

Szüksége van segítségre?

Útmutatók Memóriakártya olvasó Hama

Útmutatók Memóriakártya olvasó

Legújabb útmutatók Memóriakártya olvasó