Használati útmutató Hama uRage SoundZ 210 In-Ear

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama uRage SoundZ 210 In-Ear (4 oldal) a fejhallgató kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra

GWarranty Disclaimer

HamaGmbH&Co.assumeKGsnoliabilityandprovidesno

warntyfordamagesultingfromproperareimrinstallation/mounting,

improperuseoftheproductorfr omurfailetoobservetheoperating

instructionsand/orsafe tynotes.

DHaussftungsa chluss

DieHamaGmbH&Co.KGübnimmertkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSc häden,dieausunsachgemäßerInion,stallat

MontageundunsachgemäßemGebrauchdeso dProesdu kter

einerderngNichtachtungbeBedienusanleitungund/oderd er

Sihinwrecherheitseisesultieren.

FExclusioniede garant

LasociétéHamaGmbH&Co.netoutKGdéclieresponsabilitéencas

dedommagesprovoqué sparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoprovoquésparreun

nonspectdesco nsignesduded‘emploi/oremoetudesconsignes

desécurité.

EExclusiónabde responsilidad

HamaGmbH&CoKGnosesponsabilizreaniconcedegarantía

porlosdañquosesur janporunainstalación,montajeomanejo

incorct osredelproductooporlanoservacióobndelasinstrucciones

demanejoy/odelasinstruccionesseguridad.de

NUitngprsluitivan garantieaansenakijkheleid

HamaGmbH&Co.aanvaardtgeenenkeleprakelijkheidKGaans

ofgarantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoor

ondeskun digeinstallatie,montageendeskundigbruikongevanhet

productontstaanofhetresultaatzijnvanhethtnemenietinacnvan

debedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

IEsclusione digarziaan

HamaGmbCo.KH&Gnonsiassumealcunaresponsabilitàperi

danniderivatidaliomontaggol‘utilizzoscorrettodelprodot to,

nonchédallamancatao sservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelle

indicazionidisicurezza.

PWyłączenodpowiieedzialno ciś

HamaGmbH&.KCoGnieudzielagwancjiraaninieodpowiada

zaszkodywskutekniewaciwejinstalacji,montał śżu oraz

nieprawidowegoowaniłstosa produktu lub nieprzestrzegania

instrukcjiugobsłii/lub wskazówekbezpieczestwa.ń

HSzassávatog kizárása

AHamaGmbH&Co.KGsemmilyenfelelsségetvagyavatosságotősz

nemvállatermélakszakszerűtlentelepítésébl, szerelésébő ől és

szakszertlenhasználatábólű, vagésyakezelési útmutató/vagy a

biztonsági előírások benem tartásábóleredkárokért.ő

MExclre dudee garanieț

HamaGmbH&Co.nuîKGşi asumniciăo răspundesau gaiereranț

pentrupagubecauzatearea,instalademontreasaufolosirea

necorespunzodusuluisaunerespectareainstrucnilordeătoarpre ațiu

folosiresau/și a instrucnilorde sigu.țiu ranță

CVyloučení záruky

HamaGmbCo.nepebírádnouodpovdnosH&KGřžá ět nebo záruku

zaškodyvznikléneodbornouinstalací,ntážmoíneboneodborným

použitímvýbkrounebonedodržovánímnávodpoužitía/nebouk

bezpe nostnícčh pokyn.ů

QVylúčenruie záky

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpovedáčza škody

vyplývajúcezneodbornejinštalácie,montážealeboneodborného

používaniavýrobkualeboznerešpekt ovanianávodunapoužívaniea/

alebobezpenostnýcčh pokynov.

OExclusão de garantia

AHamaG mbH&CoKGnãoassumequalquersponsabilidadere

ougarantiapordanosprovocadospelainstalação,montagemou

manuseamentoincorctosdoprodutoreenãoobservaçãododas

instruçõesdeutilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

SGavnrantifriskri ing

HamaGmbH&Co.svaKGövertaringenformavanrellergaranti

förskadorsomberorpåoläinmpligstallation,mo nteringoch

olämpligpduktanvändningellerpåattbruksanvisningenoch/ellerro

säkerhetshänvisningarnateföljs.in

RОтказ отобятельгарантийныхзаств

КомпанияHamaGmbH&Co.KG ненесет ответственность

заущербвозникшийвследс твиенеправильножа,го тамон ,

подключения ииспользованиялия неиздепочениюаназна,

такжевследствиенесоблюде нияинструкциипоэкстаплуациии

техникибезопасности.

BОтказ отправа

ХамаГмбХ&Ко.КГнеемпоа никакваворносотготилиранцияга

заповредиврезултнанеправ илнаинсталациямонтажиат,

неправилнаупотребанапруктодаилиспазваненаупванетонеът

заобслужванеиилиструкциитезабезопасност/ин .

JΑπώλεια εγγύησης

ΗεταιρείαHama GmbH &CoKG δεναναλαμβάνει καμία ευθύνη

ήεγγύησηγιαμιέςο ιοπο ίεςπρο κύπτουννθασμένηζη,από λα

εγστασηκατάκαισυναρμολόγησηήλ ανθασμένηχρήσητουπροϊόντοςή

μητήρησητωνοδηγιώνιτουργίαςλεκαι/ήτων υποδείξεωνασφαλείας.

TGaranti reddi

HamaGmbH&Co.KGşirketiyanlkurulum,montaj veürününış

amacnauygunolarakkullanlmamasrumundııı dua veyaan mkullı

klavuzıuve/veya güvenlikuyar lar na uyulmamassonucu oluanı ıış

hasarlaansorumlurdlukkabuletmezvebudurumdagarantihakkı

kaybolur.

LVastuun rajoitus

HamaGmbH&Co.eivastaamillätavallavahingoista,jotkaKGän

johtuvatsianmukaisestepäaaasennuksestataituotteenkäytöstätai

käyttöohjeenja/taiao hjeidenvastaisestturvatoiminnasta.

KAnsvarsfras lsekrive

HamaGmbH&Co.KGpåtagersigikkeansvarellergarantiforskader,

derskyldesukorrektinstallation,monteringogukorrektbrugaf

produktetellermanglendeoverholde lseafbetjeningsvejledningenog/

ellersikkerhedshenvisningerne .

VFraskrivelse av ansvar

HamaGmbH&CoKGKGovertaringenformforansvareller

garantiforskadersomkantilbakeførestilukyndiginstallering

elmonteringelleryndigtetellersomfølgeavlerukbrprodukavuk

atprodu ktetharblittbenyttetutenatbruksveiledningenog/eller

sikkerhetsanvisningenetatthensynertil.

ZIskl enjučjeostiodgo rnvo

FirmaHamaGmbH&Co.KGnepreuzimanikakvuodgovornostza

šteteknestruneinst alac ijeojenastanuzbogč, montaže i nestruneč

upotrebeproizvodailizbogštovanjauputstvazaupotrebui/ilinepo

napomenabezbednost.za

GSafety Notes

•Protecttheproductfromd irt,moistureandoverheating,andonly

useitindrylocations.

•Donotdroptheprod uctanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Donotopentheproductorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

DSicherheitshinweise

•SchützedasProduktvorSchmutz,uch tigkeitundÜberhitzungFe

undverwendeesnurintrockenenRäumen.

•LassdasProduktnichtfallenundsetzeeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•ÖffnedasProduktnichtundbetreibeesbeiBeschädigun gen

nichtweiter.

FConsignes desécurité

•Protègeleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Protège-ledessecoussesviolentesetévitetoutchoctoutechute.ou

•Netentepasd‘ouvrirleproduitetssceedel’utiliserencasde

détério tion.ra

EInstruccionesde seguridad

•Protege alproducto dela suciedad, lahumedad, el calor

excesivoyutilízalosóloenlugaressecos.

•Nodejes caerelproducto nilo sometasasacudidasfuertes.

•No abras el productoy no lo sigasoperandode presentar

deterioros.

NVeiligheidsinstructies

•Beschermhet producttegenvuil, vochten oververhittingen

gebruikhetalleenindrogeruimten.

•Laat hetproduct niet vallenen stelhet niet blootaan zware

schokkenofstoten.

•Open hetproduct niet engebruik hetniet meer bij

beschadigingen.

IIndicazioni disicurezza

•Protegge reilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlosoloinluoghiasciutti.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.

PWskazówki bezpieczestwań

•Chroniprodukt przedzanieczyszczeniem, wilgocić ą

iprzegrzaniemorazstosowagotylkoćw suchych

pomieszczeniach.

•Chroniprodukt przedupadkiemći silnymi wstrzsami.ą

•Nieotwieraproduktuani nieuywago, gdyjestuszkodzony.ćż ć

HBiztonsági elírásokő

•Védjeaterméketszennyezdés, nedvességéstúlmelegedéső

ell,ésaztcsakszárazhelyiségbenhasználja.ő

•Ne ejtsele a terméket és netegye ki hevesrázkódásnak.

•Nenyissa kiaterméketéssérüléseseténneüzemeltesse

tovább.

MInstruciuni desiguranț ță

•Protejaţiprodusulîmpotriva murdririi,umiditiiiăăţ ş

supraînclziriiă şifolosii-l doarînspaii uscate.ţ ţ

•Nu lsaă ţi produsulscadăă şiferii-ldevibraii violente.ţ ţ

•Nu deschideţi produsulşi încetaţiutilizarea acestuiaîn cazulîn

care prezintdefeciuni.ă ţ

CBezpenostní pokynyč

•Chratevýrobek pedzneištním, vlhkostíňřč ěa přehátím ař

používejtehopouzevsuchýchprostorách.

•Zabrate páduvýrobkuňavýrobek nevystavujtevelkým otesm.ř ů

•Výrobekneotvírejte avpřípadpoškozeníjiždále nepoužívejte.ě

QBezpenostné upozorneniač

•Chrávýrobok predzneistením, vlhkosouňčť a prehriatíma

používajholenvsuchýchpriestoroch.

•Výroboknenechaj spadnúaniho nevystavujho silnýmť

otrasom.

•Výrobokneotváraj aanihonepoužívajalejakjepoškodený.ď

OIndicações desegurança

•Protegeoprodutocontra sujidade,humidade e

sobreaquecimentoeutiliza-osomenteemespaços

secos.

•Nãodeixes cairoproduto,nem osubmetas achoques fortes.

•Nãoabras oproduto, nemocontinuesautilizaremcaso de

danos.

SSäkerhetsanvisningar

•Skyddaprodukten motsmuts,fuktighetochöverhettning och

använddenbarainomhus.

•Tappa inte produktenoch utsättden inteförkraftiga

vibrationer.

•Öppna inteprodukten och användden intemer om denär

skadad.

RТехника безопасности

•Беречьгрязи агиот,влиисточников теплаЭксплуировать.ат

тольковсухихпомещениях.

•Не ронятьБеречьсильныхаров.отуд .

•Изделие некрыватьЗапрещается эксплуироватьот.ат

неисправноеизделие.

BИнструкции забезопасност

•Пазипродукта ота ии гозамърсяванеаг,вл прегряване

използвайсамовсухипомещения.

•Непозволявай напродуктадападаинего излагай на

силнивибрации.

•Неваряйпродуктотаиприповреда непродължавай да

гоизползваш.

JΥποδείξεις ασφαλείας

•Πρέπειπροστατεύετεπροϊόν απόβρομιάυγρασίανατο,και

υπερθέρμανσηκαινατοχρησιμοποιείτεμό νοσεξηρούς

χώρους.

•Τοπροϊόνδεν επιτρέπεταιπέφτειτωούτενακά,και να δέχεται

δυνατά χτυπήματα.

•Εάνπροϊόνσειμηντοχαλάτο ανοίγετεκαι μην το

χρησιμοποιείτε.

TGüvenlik uyar ları ı

•Cihazpisliklere,nemevearışıı ısınmaya karkoruyun vesadeceşı

kuruortamlardakullann.ı

•Ürünüyeredüşürmeyin veçokarsarsnt larşı ıııa maruzbkmay n.ıra ı

•Ürününiçiniaçmayınvehasarlürünleri çaltrmay n.ıış ıı

LTurvaohjeet

•Suojaatuote lialta,kosteudeltaja ylikuumenemiselta,jakäytä

sitäv ainkuivissatiloissa.

•Älä päästätuotetta putoamaan, äläkäaltista sitä voimakkaalle

tärinälle.

•Älä avaatuotetta, äläkä käytäsitä enää, josse on vaurioitunut.

KSikkerhedshenvisninger

•Beskytproduktet modsmuds,fugtighedogoverophedning, og

anvenddetkunitørrerum.

•Tab ikke produktet,og udsætdetikke forkraftige rystelser.

•Åbnikke produktet,oganvende detikke længereved

beskadigelser.

VSikkerhetsanvisninger

•Ikkeutsett apparatetforsmuss, fuktighetog overoppheting,og

brukdetkunitørrerom.

•Produktetskal ikke fallened fra høyder, og må ikke utsettes

forkraftigristing.

•Produktetskal ikkeåpnesog ikkebenyttesdersomdeter

skadet.

ZBezbednosne napomene

•Proizvoduvajte odprljavštine,vlagečipregrevanja i

upotrebljavajtegasamousuvimprostorijama.

•Nedozvolite daproizvodpadne ineizlažite ga nikakvim

snažnimpotresima.

•Proizvod neotvarajte ine koristite ga akose ošteti.

00

186022 1Detachable microphone

2 Exchangeable ear pads

3Volume control

4PC adaptor

1

3

3

DOWNL DSOA

Furtherinformationareavailableon:

WeitereInformationenndenSiehier:

www.hama.com/00186022

4

In-linecall

answer/endfor

smartphoneuse

Warning–Highvolumes

•Highsoundpressu relevel!

•Thereisariskofhearingdamage.

•Topreventhearingloss,avoidlisteningat

highvolumelevelsforlongperiods.

•Alwayskeepthevolumeatareasonablelevel.udLo

volumes,evenove rshortperiods,cancausehearingloss.

•Usingthisproductlimitsyo urperceptionofambientnoise.

Forthisason,donotoperateanyvehiclesormachinesre

whileusingthisproduct.

Warnung–HoheLautstärke

•Hoherhalldruck!Sc

•EsbestehtdasRisikoeinesGehörschadens.

•UmeinenVerlustdesHörsinn szuverhindern,

vermeidenSiedenbeasHörigroßemLautstärkepegel

übernglaeZeiträume.

•HaltenSiedieLautstärkemerauimfeinemvernünenNiveau.ftig

HoheLautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zu

Hörschädenführen.

•DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmung

vonUmgebungsgeräuschenein.BedienenSiedaherwähndre

derBenutzunginehrzeugkeFaeoderMaschinen.

Avertissement–concernantlevolumed‘écoute

•Fortepressionacoustique.

•Risque de traumatisme auditif.

•Pourévitertouteperteauditive,abstenez-vous

d’écouterdesaudinichiersoà unveau sonore

élevépendantdelonguespériodes.

•Maintenezenpermanencedevounniveaulumeisonnable.ra

Unvmeolumeexcessif-mêàcourteestsusceptibledurée-

d‘endommagervotreouïe.

•L‘utilisationduproduitlimitevotreperceptiondesbruits

ambiants.N‘utilisezdoncpasleproduitlorsquevous

conduisezunvéhiculeoufaitesfonctionnerunemachine.

Aviso–Volumenalto

•¡Nivelacústicoelevado!

•Existeriesgodesufrirdañosauditivos.

•Paraev itarlapérdidadeaudición,evitela

escuchaanivelesacústicoselevad osdurante

periodosprolongadosdetiempo.

•Mantengasiempreelvolumenaunnivelzonable.raLos

volúmenesaltospuedencausardañosauditivos,tambiénen

casodebreveexposiciónaellos.

•Elusodelproductolelimitalapercepciónderuidosdel

entorno.Portanto,nom anejevehículosomáquinas

mientrasusaelproducto.

Waarschuwing–Hoogvolume

•Hooggeluidsdrukniveau!

•Gevaarv oorgehoorschade.

•Omgehoorverliestevoorkomen,dientuhet

horenbijeenhooggeluidsdru kniveaugedurende

langeperiodestevermijd en.

•Houdhetgeluidsvolumeteallentijd eopeenverstandig

niveau.Grotegeluidsvolumenk unnen–zelfskortstondig–

totgehoorbeschadigingleiden.

•Degebruikmakingvanhetproductbeperktuinde

waarnemingvanomgevingsgeluid en.Bedientuom

dezedentijdenshetgebruikervangeenvoert uigenofre

machines.

2

SOUNDZ 210

IN-EAR

Termékspecifikációk