Használati útmutató Harvia Moderna HVE804XEM
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Harvia Moderna HVE804XEM (71 oldal) a Fűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 5.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/71
14082023 / Y05-0885
Harvia Moderna
HVE454XEM / HVE604XEM / HVE804XEM
Sähkökiukaan käyttö- ja asennusohje
Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat
Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater
Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens
Instrucciones de instalación y uso del calentador eléctrico para sauna
Istruzioni per l’installazione e l’uso
Инструкции по монтажу и эксплуатации электрической каменки для саун
Elektrilise saunakerise kasutus- ja paigaldusjuhend
Tämä asennus- ja käyttöohje on tarkoitettu
saunan omistajalle tai saunan hoidosta vas-
taavalle henkilölle sekä kiukaan sähköasennuksesta
vastaavalle sähköasentajalle. Kun kiuas on asennet-
tu, luovutetaan nämä asennus- ja käyttöohjeet sau-
nan omistajalle tai saunan hoidosta vastaavalle
henkilölle.
Kiuas on tarkoitettu lämmittämään saunahuone
saunomislämpötilaan. Muuhun tarkoitukseen käyttö
on kielletty.
Parhaat onnittelut hyvästä kiuasvalinnastanne!
Takuu:
• Perhekäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden
takuuaika on kaksi (2) vuotta.
• Yhteisökäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden
takuuaika on yksi (1) vuosi.
• Takuu ei kata ohjeiden vastaisen asennuksen,
käytön tai ylläpidon aiheuttamia vikoja.
• Takuu ei ole voimassa, jos kiukaassa käytetään
muita kuin valmistajan suosittelemia kiuaskiviä.
Monterings- och bruksanvisningarna är av-
sedda för bastuns ägare eller den som an-
svarar för skötseln av bastun samt för den elmontör
som ansvarar för elinstallationerna. När bastuaggre-
gatet monterats, skall montören överlåta dessa an-
visningar till bastuns ägare eller till den som ansvarar
för skötseln av bastun.
Aggregatet är avsedd för att värma upp bastun till
lämplig bastubadstemperatur. Annan användning av
aggregatet är förbjuden.
Våra bästa gratulationer till ett gott val av bastuag-
gregat!
Garanti:
• Garantitiden för de bastuaggregat och den
kontrollutrustning som används i familjebastur
är två (2) år.
• Garantitiden för de bastuaggregat och den
kontrollutrustning som används i bastur i flerfa-
miljshus är ett (1) år.
• Garantin täcker inte fel som uppstått på grund
av installation, användning eller underhåll som
strider mot anvisningarna
• Garantin täcker inte fel som förorsakas av att
andra bastustenar än sådana som rekommen-
derats av tillverkaren använts
SISÄLLYSLUETTELO
1. KÄYTTÖOHJE .............................................................6
1.1. Kiuaskivien latominen ...........................................6
1.2. Saunahuoneen lämmitys .......................................7
1.3. Kiukaan käyttö .....................................................7
1.3.1. Kiuas päälle .................................................7
1.3.2. Kiuas pois päältä ..........................................8
1.4. Asetusten muuttaminen ........................................8
1.5. Lisälaitteiden käyttö..............................................8
1.5.1. Valaistus .....................................................8
1.5.2. Turva- ja ovikytkimet .................................... 8
1.5.3. Etäkäyttökytkin ............................................8
1.6. Näppäinlukko .......................................................8
1.7. Etäkäyttö .......................................................... 11
1.8. Virransäästötila ................................................. 11
1.9. Löylynheitto ...................................................... 11
1.10. Saunomisohjeita ............................................... 12
1.11. Varoituksia ...................................................... 12
1.11.1. Symbolien selitykset ................................. 12
1.12. Vianetsintä ...................................................... 13
2. SAUNAHUONE .......................................................... 14
2.1. Saunahuoneen rakenne ....................................... 14
2.1.1. Saunan seinien tummuminen ....................... 15
2.2. Saunahuoneen ilmanvaihto .................................. 15
2.3. Kiuasteho .......................................................... 16
2.4. Saunahuoneen hygienia....................................... 16
3. ASENNUSOHJE ......................................................... 16
3.1. Ennen asentamista ............................................. 16
3.1.1. Liitäntä- ja datakaapelin kytkeminen ............17
3.2. Kiukaan kiinnitys seinään .................................... 17
3.3. Kiukaan asentaminen syvennykseen ..................... 18
3.4. Suojakaide ........................................................ 18
3.5. Sähkökytkennät ................................................. 18
3.5.1. Lämpöanturin asentaminen .......................... 19
3.5.2. Ohjauspaneelin asentaminen ........................ 20
3.5.3. Ylikuumenemissuojan palauttaminen ............21
3.6. Sähkökiukaan eristysresistanssi............................ 21
VASTUSTEN VAIHTAMINEN ........................................... 77
VARAOSAT ................................................................... 78
INNEHÅLL
1. BRUKSANVISNING ....................................................... 6
1.1. Hur bastustenarna bör staplas ................................6
1.2. Uppvärmning av bastu ..........................................7
1.3. Använda aggregatet .............................................7
1.3.1. Aggregat på ................................................7
1.3.2. Aggregat av ................................................8
1.4. Ändra inställningarna ............................................8
1.5. Använda tillbehör .................................................8
1.5.1. Belysning .................................................... 8
1.5.2. Säkerhets- och dörrbrytare ............................8
1.5.3. Fjärrbrytare .................................................8
1.6. Styrpanelslås ....................................................... 8
1.7. Fjärrkontroll ....................................................... 11
1.8. Energisparläge ................................................... 11
1.9. Kastning av bad ................................................. 11
1.10. Badanvisningar ................................................. 12
1.11. Varningar ........................................................ 12
1.11.1. Symbolernas betydelse ............................. 12
1.12. Felsökning ....................................................... 13
2. BASTU ...................................................................... 14
2.1. Bastuns konstruktion .......................................... 14
2.1.1. Mörknande av bastuns väggar ..................... 15
2.2. Ventilation i bastun ............................................ 15
2.3. Aggregateffekt................................................... 16
2.4. Bastuhygien ...................................................... 16
3. MONTERINGSANVISNING ........................................... 16
3.1. Före montering .................................................. 16
3.1.1. Anslutning av anslutningskabeln och
datakabeln. ......................................................... 17
3.2. Montering på vägg ............................................. 17
3.3. Montering i nisch ............................................... 18
3.4. Skyddsräcke ...................................................... 18
3.5. Elinstallation ...................................................... 18
3.5.1. Montering av temperaturgivaren ................... 19
3.5.2. Montering av styrpanel ............................... 20
3.5.3. Återställning av överhet t nings skydd ............21
3.6. Elaggregatets isoleringsresistans ......................... 21
BYTE AV VÄRMEELEMENT ............................................. 77
RESERVDELAR .............................................................. 78
These instructions for installation and use
are intended for the owner or the person in
charge of the sauna, as well as for the electrician in
charge of the electrical installation of the heater.
After completing the installation, the person in charge
of the installation should give these instructions to
the owner of the sauna or to the person in charge
of its operation.
The heater is designed for the heating of a sauna
room to bathing temperature. It is not to be used
for any other purpose.
Congratulations on your choice!
Guarantee:
• The guarantee period for heaters and control
equipment used in saunas by families is two
(2) years.
• The guarantee period for heaters and control
equipment used in saunas by building residents
is one (1) year.
• The guarantee does not cover any faults re-
sulting from failure to comply with installation,
use or maintenance instructions.
• The guarantee does not cover any faults
resulting from the use of stones not recom-
mended by the heater manufacturer.
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung rich-
tet sich an den Besitzer der Sauna oder an die
für die Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie
an den für die Montage des Saunaofens zuständigen
Elektromonteur.
Wenn der Saunaofen montiert ist, wird diese Mon-
tage- und Gebrauchsanleitung an den Besitzer der
Sauna oder die für die Pflege der Sauna verantwort-
liche Person übergeben.
Der Ofen dient zum Erwärmen von Saunakabinen
auf Saunatemperatur. Die Verwendung zu anderen
Zwecken ist verboten.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Sauna-
ofenwahl!
Guarantee:
• Die Garantiezeit für in Familiensaunen verwen-
dete Saunaöfen und Steuergeräte beträgt zwei
(2) Jahre.
• Die Garantiezeit für Saunaöfen und Steuerge-
räte, die in öffentlichen Saunen in Privatgebäu-
den verwendet werden, beträgt ein (1) Jahr.
• Die Garantie deckt keine Defekte ab, die durch
fehlerhafte Installation und Verwendung oder
Missachtung der Wartungsanweisungen ent-
standen sind.
• Die Garantie kommt nicht für Schäden auf,
die durch Verwendung anderer als vom Werk
empfohlener Saunaofensteine entstehen.
CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE ............................................ 22
1.1. Piling of the Sauna Stones ................................... 22
1.2. Heating of the Sauna .......................................... 23
1.3. Using the Heater ................................................ 23
1.3.1. Heater On ................................................. 23
1.3.2. Heater Off ................................................. 24
1.4. Changing the Settings......................................... 24
1.5. Using Accessories .............................................. 24
1.5.1. Lighting .................................................... 24
1.5.2. Safety and door switch ............................... 24
1.5.3. Remote switch .......................................... 25
1.6. Control panel lock ............................................. 25
1.7. Remote control .................................................. 25
1.8. Power saving mode ............................................ 25
1.9. Throwing Water on Heated Stones ....................... 28
1.10. Instructions for Bathing .................................... 29
1.11. Warnings......................................................... 29
1.11.1. Symbols descriptions ................................ 29
1.12. Troubleshooting ............................................... 30
2. SAUNA ROOM ........................................................... 32
2.1. Sauna Room Structure ........................................ 32
2.1.1. Blackening of the Sauna Walls ..................... 32
2.2. Sauna Room Ventilation ...................................... 33
2.3. Heater Output .................................................... 33
2.4. Sauna Room Hygiene .......................................... 33
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................ 34
3.1. Prior to Installation ............................................. 34
3.1.1. Connecting the connection cable and data cable ...34
3.2. Fastening the Heater on a Wall ............................ 34
3.3. Installation of the Heater in a Recess ....................35
3.4. Safety Railing .................................................... 35
3.5. Electrical Connections ......................................... 35
3.5.1. Installing the Temperature Sensor ................36
3.5.2. Installation of the Control Panel .....................38
3.5.3. Resetting the Overheat Protector ................39
3.6. Electric heater insulation resistance ...................... 39
CHANGING HEATING ELEMENTS ..................................... 77
SPARE PARTS ............................................................... 78
INHALT
1. BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................ 22
1.1. Aufschichten der Saunaofensteine ........................ 22
1.2. Erhitzen der Saunakabine .................................... 23
1.3. Verwenden des Saunaofens................................. 23
1.3.1. Saunaofen ein ........................................... 23
1.3.2. Saunaofen aus ........................................... 24
1.4. Ändern der Einstellungen ..................................... 24
1.5. Verwendung von Zubehör ................................... 24
1.5.1. Beleuchtung .............................................. 24
1.5.2. Sicherheits- und Türschalter ........................ 24
1.5.3. Fernschalter .............................................. 25
1.6. Bedienfeldsperre ................................................ 25
1.7. Fernbedienung ................................................... 25
1.8. Energiesparmodus .............................................. 25
1.9. Aufguss ............................................................ 28
1.10. Anleitungen zum Saunen ................................... 29
1.11. Warnungen ...................................................... 29
1.11.1. Symbol Beschreibung ............................... 29
1.12. Störungen ....................................................... 30
2. SAUNAKABINE .......................................................... 32
2.1. Struktur der Saunakabine .................................... 32
2.1.1. Schwärzung der Saunawände ...................... 32
2.2. Belüftung der Saunakabine .................................. 33
2.3. Leistungsabgabe des Ofens ................................ 33
2.4. Hygiene der Saunakabine .................................... 33
3. INSTALLATIONSANLEITUNG ....................................... 34
3.1. Vor der Montage ................................................ 34
3.1.1. Anschließen des Verbindungskabels
und Datenkabels. ................................................. 34
3.2. Befestigung des Saunaofens an der Wand .............. 34
3.3. Installation des Saunaofens in einer Nische ...............35
3.4. Schutzgeländer .................................................. 35
3.5. Elektroanschlüße ................................................ 35
3.5.1. Montage des Temperaturfühlers ................... 36
3.5.2. Montage des Bedienfeldes ........................... 38
3.5.3. Zurückstellen der Überhitzungsschutzes ........ 39
3.6. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens ...........39
AUSTAUSCHEN DER HEIZELEMENTEN ............................. 77
ERSATZTEILE ................................................................ 78
Termékspecifikációk
| Márka: | Harvia |
| Kategória: | Fűtő |
| Modell: | Moderna HVE804XEM |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Harvia Moderna HVE804XEM, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Fűtő Harvia
31 December 2025
9 December 2024
8 December 2024
16 Október 2024
14 Október 2024
14 Október 2024
13 Október 2024
13 Október 2024
30 Szeptember 2024
27 Szeptember 2024
Útmutatók Fűtő
- Fűtő Alkari
- Fűtő Etherma
- Fűtő Cresta
- Fűtő BaseTech
- Fűtő Stadler Form
- Fűtő Melissa
- Fűtő TriStar
- Fűtő Neo
- Fűtő Eureka
- Fűtő Pacific Energy
- Fűtő Tectro
- Fűtő Bosch
- Fűtő Gasmate
- Fűtő Danby
- Fűtő HyCell
Legújabb útmutatók Fűtő
6 Április 2025
4 Április 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
27 Március 2025
27 Március 2025
27 Március 2025
27 Március 2025