Használati útmutató Hikvision DS-PM1-O1L-WB

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hikvision DS-PM1-O1L-WB (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra

1

3

2

4

5

Relay Module

321

1

2

Quick Start Guide

DS-PM1-O1L-WE

xxxx

Device

IN RELAYPSTAMPER

1

1 2

2 3

IN RELAYPSTAMPER

Signal Strength Test

2

3

4

5

E N G L I S H

WIRING

1APPEARANCE

ENROLLMENT

INSTALLATION

FORMATTING

Specificaon

1. Power Input Wiring

2. Relay Output Wiring

3. Peripheral Tamper-Proof Wiring

1. Wiring Terminal

2. Learn Buon

Paste the expander on the required place with sponge tape.

Hold the Learn buon for 8 s, and meanwhile power the

expander on.

Funcon1, for inializaon buon

Scenario sengsBy alarm by operaon, ,, by fault by schedule by manual,

Alarm input1 for tamper NO/NC, ,

Relay output1 NO/NC (Max.5A at 36 VDC ),

Voltage proteconSupported, ff cut o when

≤

6.5 V or

≥

36.5 V

RF methodTwo way communicaon

RF frequency6 MH8 8z

RF distance100 m8

Power supply 7 VDC to 24 VDC

LEDs status3 register/signal (green/red) power (green) relay status (blue),, ,

Operaon temperature10 to +55﹣℃ ℃

Operaon humidity10

％

to 90

％

Shell materialPlasc

Dimension (W x H x D)3 x 25 x 1mm8 8

Weight2.5 g8

Installaon methodWall mounng 

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

2

3

4

5

F R A NÇ A I S

CÂBLAGE

1ASPECT

ENREGISTREMENT

INSTALLATION

FORMATAGE

Spécificaon

1. Câblage de l’entrée d’alimentaon

2. Câblage de la sore relais

3. Câblage de périphérique protégé

1. Borne de câblage

2. Bouton d’apprenssage

Collez l’extenseur à l’emplacement voulu avec du ruban

éponge.

Maintenez le bouton d’apprenssage enfoncé pendant 8 s

tout en allumant l’extenseur.

1, pour inialisaon

Par alarme, par opéraon, par programmaon, en cas de panne, manuellement

1, pour contact ansabotage, NO/NF

1, NO/NF (5 A max. sous 36 V CC)

Pris en charge, coupure à ≤ 6,5 V ou ≥ 36,5 V

Bouton de foncon

Paramètres de scénario

Entrée d’alarme

Sore relais

Protecon contre les surtensions

Méthode RFCommunicaon bidireconnelle

Fréquence RF868 MHz

Distance RF1 800 m

Alimentaon électrique7 à 24 V CC

Voyants d’état3, inscripon/signal (vert/rouge), alimentaon (vert), état du relais (bleu)

Température de fonconnement-10 à +55 °C

Humidité de fonconnement10 à 90 %

Matériau du boîerPlasque

Dimensions (L x H x P)38 x 25 x 18 mm

Poids 28,5 g

Méthode d’installaonMontage mural

2

3

4

5

D E U TS C H

VERKABELUNG

1AUFBAU

REGISTRIERUNG

INSTALLATION

FORMATIEREN

Technische Daten

1. Strom Eingang

2. Relais Ausgang

3. Peripheriegeräte Sabotage

1. Verkabelungsanschluss

2. Kopplungstaste

Befesgen Sie den Extender mit Schwammband an der

gewünschten Stelle.

Halten Sie die Kopplungstaste für 8 Sekunden gedrückt und

schalten Sie währenddessen den Extender ein.

1, zur Inialisierung

Durch Alarm, Betrieb, Störung, Zeitplan, manuell

1, für Sabotage, NO/NC

1, NO/NC (max. 5 A bei 36 V/DC)

Unterstützt, unterbrochen wenn ≤ 6,5 V oder ≥ 36,5 V

Funkonstaste

Szenarien-Einstellungen

Alarmeingang

Relaisausgang

Spannungsschutz

Funkmethode Zwei-Wege-Kommunikaon

Funkfrequenz868 MHz

Funkreichweite 1800 m

Spannungsversorgung 7 V/DC bis 24 V/DC

LED-Status 3, Registrierung/Signal (grün/rot), Stromversorgung (grün), Relaisstatus (blau)

Betriebstemperatur -10 °C bis +55 °C

Betriebsfeuchgkeit10 % bis 90 %

Gehäusematerial Kunststoff

Abmessungen (B x H x T)38 x 25 x 18 mm

Gewicht 28,5 g

Installaonsmethode Wandmontage

2

3

4

5

E S P AÑ O L

CABLEADO

1ASPECTO

REGISTRO

INSTALACIÓN

FORMATEADO

Especificación

1. Cables de entrada de alimentación

2. Cables de salida del relé

3. Cableado periférico anmanipulación

1. Terminal de cableado

2. Botón "Aprendizaje"

Pegue el expansor en el sio adecuado usando cinta adhesiva

esponjosa de doble cara.

Mantenga pulsado el botón "Aprendizaje" durante 8 s,

mientras se enciende el expansor.

1, para la inicialización

por alarma, por operación, por fallo, programada, manual

1, para manipulación, NA/NC

1, NA/NC (5 A máx. a 36 VCC )

compable, se desconecta a tensiones ≤6,5 V o ≥36,5 V

Botón de función

Configuración de escenario

Entrada de alarma

Salida de relé

Protección de tensión

Método de RFComunicación bidireccional

Frecuencia de RF868 MHz

Distancia de RF1800 m

Fuente de alimentaciónde 7 a 24 VCC

Estados del led3, registro/señal (verde/rojo), encendido (verde), estado de relé (azul)

Temperatura de funcionamientoDe -10 °C a +55 °C

Humedad de funcionamiento10 % a 90 %

Material de la carcasaPlásco

Dimensiones 38 x 25 x 18 mm

Peso 28,5 g

Método de instalaciónMontaje en la pared

2

3

4

5

I T A L I A N O

CABLAGGIO

1ASPETTO

REGISTRAZIONE

INSTALLAZIONE

FORMATTAZIONE

Specifiche

1. Cablaggio alimentazione

2. Cablaggio uscita relè

3. Cablaggio an-manomissione periferica

1. Terminale di cablaggio

2. Pulsante di programmazione

Applicare l'espansore nella posizione richiesta con nastro

adesivo in schiuma.

Tenere premuto il pulsante di programmazione per 8 secondi

e accendere l'espansore.

1, per inizializzazione

Allarme, operazione, guasto, programma, manuale

1, per an-manomissione, NA/NC

1, NA/NC (Max. 5 A a 36 V CC )

Supportato, interruzione quando ≤ 6,5 V o ≥ 36,5 V

Pulsante funzione

Impostazione scenario

Ingresso allarme

Uscita relè

Protezione da sovratensione

Metodo RFComunicazione bidirezionale

Frequenza radio868 MHz

Distanza RF1800 m

Alimentazione Da 7 V CC a 24 V CC

Stato LED3, registro/segnale (verde/rosso), alimentazione (verde), stato relè (blu)

Temperatura di funzionamentoDa -10 °C a +55 °C

Umidità di funzionamentoDa 10% a 90%

Materiale del guscioPlasca

Dimensioni (L x A x P)38 x 25 x 18 mm

Peso 28,5 g

Metodo di installazioneMontaggio a parete

2

3

4

5

P ORTU G U ÊS

CABOSFIAÇÃO

1APRESENTAÇÃO

REGISTRO

INSTALAÇÃO

FORMATAÇÃO

Especificações

1. Fiação da entrada de energia

2. Fiação da saída do relé

3. Fiação periférica à prova de violação

1. Terminal de fiação

2. Botão Aprender

Cole o expansor no local desejado com fita de espuma.

Mantenha o botão Aprender pressionado por 8 s, e enquanto

isso, ligue o expansor.

1, para inicialização

Por alarme, por operação, por falha, por programação, por manual

1, para violação, NA/NF

1, NA/NF (máx. 5 A a 36 VCC)

Suportado, cortado quando ≤ 6,5 V ou ≥ 36,5 V

Botão de função

Configurações de cenário

Entrada de alarme

Saída do relé

Proteção de tensão

Método de RFComunicação bidirecional

Frequência de RF868 MHz

Distância de RF1800 m

Fonte de alimentação7 VCC a 24 VCC

Status dos LEDs3, registrar/sinal (verde/vermelho), energia (verde), status do relé (azul)

Temperatura de operação-10 °C a +55 °C

Umidade de operação10% a 90%

Material do invólucroPlásco

Dimensões (L x A x P)38 mm x 25 mm x 18 mm

Peso 28,5 g

Método de instalaçãoMontagem na parede

2

3

4

5

N E D E R L A N D S

BEDRADING

1VERSCHIJNING

INSCHRIJVING

INSTALLATIE

FORMATTEREN

Specificae

1. Bedrading van de voedingsingang

2. Bedrading van de relaisuitgang

3. Bedrading perifere manipulaebeveiliging

1. Bedradingsterminal

2. Knop leren

Plak de expander met sponstape op de gewenste plek.

Houd de knop Leren 8 s ingedrukt en zet ondertussen de

expander aan.

1, voor inialisae

Per alarm, per bediening, per fout, per schema, per handleiding

1, voor manipulae, NO/NC

1, NO/NC (Max. 5 A bij 36 VDC )

Ondersteund, wordt losgekoppeld bij ≤ 6,5 V of ≥ 36,5 V

Funceknop

Scenario-instellingen

Alarmingang

Relaisuitgang

Spanningsbescherming

RF-methode Tweerichngscommunicae

RF-frequene868 MHz

RF-afstand 1800 m

Stroomvoorziening 7 tot 24 VDC

Status-LEDs 3, register/signaal (groen/rood), voeding (groen), relaisstatus (blauw)

Bedrijfstemperatuur-10°C tot +55°C

Luchtvochgheid jdens bedrijf10% tot 90%

Materiaal behuizingKunststof

Afmengen (B x H x D)38 x 25 x 18 mm

Gewicht 28,5 g

Installaemethode Wandmontage

2

3

4

5

Č E Š T I N A

ZAPOJENÍ

1VZHLED

REGISTRACE

MONTÁŽ

FORMÁTOVÁNÍ

Technické údaje

1. Připojení vstupu napájení

2. Připojení výstupu relé

3. Připojení periferního zařízení odolného vůči neoprávněné

manipulaci

1. Kabelový terminál

2. Tlačítko učení

Připevněte expandér na požadované místo pomocí houbové pásky.

Podržte tlačítko Učení ssknuté po dobu 8 s a mezim

expandér zapněte.

1, pro inicializaci

Alarm, obsluha, chyba, podle plánu, ručně

1, pro ochranu před neoprávněnou manipulací, NO/NC

1, NO/NC (max.5 A při 36 V stejnosm.)

Podporováno, odpojení při ≤ 6,5 V nebo ≥ 36,5 V

Funkční tlačítko

Nastavení scénáře

Vstup alarmu

Výstup relé

Přepěťová ochrana

Metoda RFObousměrná komunikace

Frekvence VF868 MHz

Vzdálenost RF1800 m

Napájení7 V stejnosm. až 24 V stejnosm.

Stav indikátorů LED3, registrace/signál (zelená/červená), napájení (zelená), stav relé (modrá)

Provozní teplota−10 až +55 °C

Provozní vlhkost10 % až 90 %

Materiál krytuPlast

Rozměry (Š × V × H)38 × 25 × 18 mm

Hmotnost 28,5 g

Způsob instalaceMontáž na zeď

Termékspecifikációk