Használati útmutató Ikea CITRONHAJ 105.532.22

Ikea nincs kategorizálva CITRONHAJ 105.532.22

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ikea CITRONHAJ 105.532.22 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 4.2 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

CITRONHAJ English

Before rst use

• Before using this product for the rst time,

wash, rinse and dry thoroughly.

Cleaning

• Clean the grinding mechanism by grinding

coarse salt in the mill. This is especially

important after grinding oily spices such as pink

pepper.

• The glass bottle is dishwasher safe. The grinder

should be washed by hand.

How to use

• The spice mill has a ceramic grinding

mechanism which works on dried herbs and

spices as well as salt.

• A setting on the top of the spice mill allows

you to decide how nely you wish to grind the

contents (see illustration).

Deutsch

Vor dem ersten Gebrauch

• Das Produkt vor der ersten Benutzung von

Hand spülen und sorgfältig abtrocknen.

Reinigung

• Das Mahlwerk lässt sich reinigen, indem man

ein wenig grobes Salz mahlt. Dies empehlt

sich, wenn man zuvor zum Beispiel ein öliges

Gewürz gemahlen hat.

• Der Glasbehälter ist spülmaschinenfest. Bitte

das Mahlwerk immer von Hand spülen.

Gebrauchsanleitung

• Diese Gewürzmühle hat ein keramisches

Mahlwerk für getrocknete Kräuter, Gewürze

und Salz.

• Im Oberteil wird die Mahleinstellung reguliert

(s. Abb.).

Français

Avant la première utilisation

• Laver, rincer et sécher ce produit avant la

première utilisation.

Entretien

• Après avoir moulu une épice huileuse comme

les bais roses, moudre du gros sel pour nettoyer

le mécanisme.

• Le contenant en verre passe au lave-vaisselle.

Le moulin doit être lavé à la main.

Utilisation

• Le moulin est doté d'un mécanisme en

céramique. Il vous permet de moudre des

épices, des herbes séchées et du gros sel.

• Pour moudre plus ou moins nement, régler

sur le dessus (voir illustration).

Nederlands

Voor het eerste gebruik

• Was en droog dit product grondig voor het

eerste gebruik.

Reinigen

• Reinig het maalmechanisme door met grof zout

te malen. Dat is met name belangrijk als je een

olie-achtig kruid gemalen hebt, b.v. roze peper.

• De glazen es is vaatwasserbestendig. Was de

molen altijd met de hand af.

Gebruiksvoorschrift

• De kruidenmolen heeft een keramisch

maalwerk voor het malen van gedroogde

kruiden, specerijen en zout.

• Bovenin kan je instellen hoe jn je wilt malen

(zie afb.).

Dansk

Før produktet bruges første gang

• Før produktet bruges første gang, skal det

vaskes, skylles og tørres grundigt.

Rengøring

• Rengør kværnen ved at kværne grodt salt.

Det er især vigtigt hvis du har malet et olieret

krydderi.

• Glasasken tåler opvaskemaskine. Kværnen skal

vaskes af i hånden.

Brugsanvisning

• Krydderikværnen har en keramisk kværn, der

gør, at du kan male tørrede urter, krydderier

og salt.

• Med en indstilling øverst på kværnen kan du

angive, hvor nt du vil male indholdet (se

billede).

Íslenska

Áður en varan er tekin í notkun

• Áður en varan er tekin í notkun ætti að þvo hana

og þurrka vandlega.

Þrif

• Þríð kvörnina með því að mala í henni gróft

salt. Það er sérstaklega mikilvægt eftir mölun á

olíuríku kryddi.

• Gleraskan má fara í uppþvottavél. Kvörnina

þarf að þvo í höndunum.

Notkun

• Kryddkvörnin er með keramikkvörn sem gerir

þér kleift að mala þurrkaðar kryddjurtir, önnur

krydd og salt.

• Þú getur stillt gróeika ofan á kvörninni (sjá

teikningu).

Norsk

Før første gangs bruk

• Vask og tørk av prodktet nøye før første gangs

bruk.

Rengjøring

• Rengjør malverket ved å male med grovt salt.

Det er spesielt viktig dersom du har malt et

oljeaktig krydder som f.eks. rosépepper.

• Glassaska kan vaskes i oppvaskmaskin.

Kvernen skal vaskes for hånd.

Slik bruker du den

• Krydderkverna har en keramisk mekanisme

som fungerer på tørkede urter og krydder samt

salt.

• En innstilling på toppen av krydderkverna

lar deg bestemme hvor nmalt du ønsker

innholdet (se illustrasjon).

Suomi

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Pese, huuhtele ja kuivaa tuote huolellisesti

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Puhdistus

• Puhdista maustemyllyn koneisto jauhamalla

siinä karkeaa suolaa. Tämä on hyvin tärkeää,

jos olet jauhanut öljyisiä mausteita, kuten

rosépippuria.

• Lasipurkki on konepesunkestävä. Jauhatusosa

on pestävä käsin.

Käyttöohje

• Maustemyllyssä on keraaminen

jauhatusmekanismi, joten myllyllä voi jauhaa

kuivattuja yrttejä, mausteita ja suolaa.

• Jauhatuksen karkeutta voi säätää maustemyllyn

päältä (katso kuva).

Svenska

Före första användning

• Innan du använder denna produkt för första

gången, tvätta, skölj och torka den noggrant.

Rengöring

• Rengör malverket genom att mala med grovt

salt. Detta är särskilt viktigt om du malt en oljig

krydda som t.ex. rosépeppar.

• Glasaskan tål maskindisk. Maldelen bör diskas

för hand.

Användning

• Kryddkvarnen har ett keramiskt malverk som du

kan mala torkade örter, kryddor och salt med.

• I toppen ställer du in hur nt malda du vill ha

dina kryddor (se illustration).

Česky

Před prvním použitím

• Před prvním použitím výrobek umyjte,

opláchněte a dobře osušte.

Čištění

• Mlecí mechanismus vyčistíte umletím malého

množství hrubé soli. Toto je obzvláště důležité

po umletí olejnatého koření, jako je například

růžový pepř.

• Skleněnou lahev lze mýt v myčce. Mlýnek myjte

pouze ručně.

Návod k použití

• Mlýnek má keramický mlecí mechanismus, který

snadno umele sušené bylinky, koření i sůl.

• Díky nastavení na horní části mlýnku na koření

si můžete vybrat, jak jemně chcete obsah namlít

(viz obrázek).

Español

Antes del primer uso

• Antes de usar este producto por primera vez,

lávalo y sécalo bien.

Limpieza

• El triturador se limpia moliendo sal gruesa. Esto

es especialmente importante si se ha molido

una especia con alto contenido de grasa, como

la pimienta rosada, por ejemplo.

• La botella de vidrio es apta para el lavavajillas.

Es aconsejable lavar el molinillo a mano.

Instrucciones de uso

• Este molinillo de especias tiene un triturador

cerámico que permite triturar especias y sal.

• En la parte superior se selecciona el grado de

triturado deseado (ver ilustración).

Italiano

Prima del primo utilizzo

• Prima di usare questo prodotto per la prima

volta, lavalo, sciacqualo e asciugalo bene.

Pulizia

• Pulisci il meccanismo macinando del sale

grosso. Questa operazione è particolarmente

importante dopo aver macinato delle spezie

oleose.

• Il contenitore di vetro è lavabile in lavastoviglie.

Il macinino va lavato a mano.

Istruzioni per l'uso

• Il macinaspezie ha un meccanismo in ceramica

che ti permette di macinare spezie, erbe

essiccate e sale.

• Con la regolazione sulla parte superiore puoi

decidere quanto nemente tritare il contenuto

(vedi illustrazione).

Magyar

Az első használat előtt

• A terméket első használat előtt mosd, öblítsd el,

és alaposan töröld szárazra.

Tisztítás

• Az őrlő mechanizmust durva só darálásával

tisztíthatod. Ez különösen fontos az olajos

fűszerek őrlése után.

• Az üvegedény mosogatógépben elmosható. A

kannát kézzel kell elmosni.

Így használd

• A fűszerőrlő porcelánbetétes

őrlőmechanizmussal rendelkezik, mely a

szárított gyógynövényekkel, fűszerekkel, és a

sóval egyaránt megbírkózik.

• Az őrlő tetején lévő műanyag szerkezettel

beállíthatod az őrlés nomságát (lásd az ábrát).

Polski

Przed pierwszym użyciem

• Przed pierwszym użyciem gruntownie wymyj,

wypłucz i wysusz produkt.

Mycie

• Wyczyść mechanizm mieląc sól gruboziarnistą.

Szczególnie po wcześniejszym użyciu młynka do

zmielenia oleistych przypraw.

• Szklaną butelkę można zmywać w zmywarce.

Młynek należy myć ręcznie.

Sposób użytkowania

• Młynek do przypraw wyposażono w mechanizm

ceramiczny do mielenia suszonych ziół,

przypraw i soli.

• Ustawienie na górze młynka do przypraw

pozwala wybrać grubość mielenia (patrz

ilustracja).

Eesti

Enne esimest kasutust

• Enne toote esmakordset kasutamist pese,

loputa ja kuivata seda hoolikalt.

Curăţare

• Curăţă mecanismul măcinare măcinând sare

brută în râşniţă. Acest lucru este deosebit de

important mai ales după ce macini condimente

uleioase precum piperul roşu.

• Recipientul de sticlă poate  spălat în mașina de

spălat vase. Râșnița trebuie spălată manual.

Mod de utilizare

• Râșniţa de condimente are un mecanism de

râșnit din ceramică, pentru ierburi uscate,

condimente şi sare.

• Setarea din partea superioară a râșniței îți

permite să alegi cât de n să macini conţinutul

(vezi ilustrația).

Slovensky

Pred prvým použitím

• Pred prvým použitím tento výrobok dôkladne

umyte, opláchnite a osušte.

Údržba

• Mlecí mechanizmus vyčistíte zomletím malého

množstva hrubozrnnej soli. Toto je obzvlášť

dôležité po mletí olejnatého korenia, ako je

napríklad ružové korenie.

• Sklenená časť je vhodná do umývačky riadu.

Mlynček umývajte ručne.

Návod na použitie

• Mlynček na korenie má keramický mlecí

mechanizmus, ktorý možno používať na sušené

bylinky a koreniny aj soľ.

• Nastavenie na vrchu mlynčeka na korenie vám

umožňuje rozhodnúť sa, ako jemne chcete

pomlieť obsah (na obrázku).

Български

Преди първата употреба

• Преди да използвате продукта за първи

път, внимателно го измийте, изплакнете и

подсушете.

Почистване

• Почистете смилащия механизъм, като

смелете с него малко едра сол. Това е

особено важно при мелене на мазни

подправки като розов пипер.

• Стъклената бутилка е подходяща за

съдомиялна машина. Мелачката измивайте

на ръка.

Инструкции за употреба:

• Мелачката за подправки има механизъм за

сушени билки, подправки или сол.

• Механизмът на горната част на мелачката

ви позволява да изберете колко ситно да

смелите съставките (вижте илюстрацията).

Hrvatski

Prije prvog korištenja

• Prije prve upotrebe temeljito oprati, isprati i

osušiti posuđe.

Čišćenje

• Kako biste očistili mlinac, sameljite malo krupne

soli. To je posebno bitno nakon mljevenja uljnih

začina kao što je crveni papar.

• Staklena boca može se prati u perilici posuđa.

Mlinac prati ručno.

Način korištenja

• Mlinac za začine ima keramički mehanizam za

mljevenje kojim se može mljeti sušeno bilje,

začine i sol.

• Postavka na vrhu mlina za začine omogućuje

postavljanje noće mljevenja sadržaja (vidi

sliku).

Ελληνικά

Πριν την πρώτη χρήση

• Πλύντε, ξεπλύντε και στεγνώστε προσεκτικά

αυτό το προϊόν, πριν το χρησιμοποιήσετε για

πρώτη φορά.

Καθαρισμός

• Καθαρίστε τον μηχανισμό, τρίβοντας στον

μύλο χοντρό αλάτι. Αυτό είναι πολύ σημαντικό,

μετά το τρίψιμο λιπαρών μπαχαρικών όπως το

γαρύφαλλο.

• Το γυάλινο μέρος είναι ασφαλές για το

πλυντήριο των πιάτων. Ο μύλος πρέπει να

πλένεται στο χέρι.

Τρόποι χρήσης

• Ο μύλος μπαχαρικών έχει ένα κεραμικό

μηχανισμό αλέσεως, ο οποίος τρίβει, τόσο τα

αποξηραμένα βότανα και μπαχαρικά, όπως

επίσης και το αλάτι.

• Ενας μηχανισμός ρύθμισης, στο επάνω μέρος

του μύλου, σάς επιτρέπει να αποφασίζετε

πόσο λεπτό θέλετε να είναι το τρίψιμο του

περιεχομένου (βλέπε σκίτσο).

Русский

Перед первым использованием

• Перед первым использованием изделие

следует вымыть и тщательно вытереть

насухо.

Уход

• Для очистки мельничного механизма

следует перемолоть крупную соль. Это

особенно важно после помола маслянистых

специй, например розового перца.

• Стеклянную емкость можно мыть в

посудомоечной машине. Измельчитель

следует мыть вручную.

Инструкция по использованию

• Эта мельница с керамическим механизмом

перемалывает сухие травы, специи и соль.

• Выберите крупный или мелкий помол (см.

рисунок).

Yкраїнська

Перед першим використанням

• Перед першим використанням помийте та

ретельно висушіть.

Чищення

• Щоб очистити механізм для розмелювання,

розмеліть в ньому грубу сіль; це особливо

важливо після розмелювання маслянистих

спецій, таких як рожевий перець.

• Скляну частину можна мити в посудомийній

машині. Слід мити вручну.

Як користуватися

• Млинок для спецій оснащений керамічним

механізмом, який дозволяє молоти засушені

трави, спеції, а також сіль.

• Перемикач в нижній частині млинка

дозволяє вибрати, наскільки дрібно потрібно

розмолоти її вміст (див. інструкції).

Srpski

Pre prve upotrebe

• Pre prve upotrebe, operi, isperi i dobro obriši

proizvod.

Čišćenje

• Očisti mehanizam mlevenjem krupne soli. To je

osobito važno uraditi posle mlevenja uljevitih

začina kao što je crveni biber.

• Staklena aša sme u mašinu za sudove. Sečivo

uvek treba prati ručno.

Kako koristiti

• Mlin za začine ima keramički mehanizam za

mlevenje koji melje suvo začinsko bilje i začine

jednako kao so.

• Podešavanjem vrha mlina kontolišeš način

mlevenja (pogledaj sliku).

Slovenščina

Pred prvo uporabo

• Pred prvo uporabo izdelek temeljito pomij,

splakni in osuši.

Čiščenje

• Če želite očistiti mehanizem za mletje, zmeljite

nekaj grobe soli. To je še posebej pomembno

po mletju začimb, ki vsebujejo olje, npr. rdeči

poper.

• Steklenica je primerna za pomivanje v

pomivalnem stroju. Mlinček pomij ročno.

Navodila za uporabo

• Mlinček za začimbe ima keramične zobce in

zlahka zmelje posušena zelišča, začimbe in sol.

• S pomočjo oznak na vrhu mlinčka lahko nastaviš

mehanizem na grobo ali no mletje (glej sliko).

Türkçe

İlk kullanımdan önce

• Bu ürünü ilk kez kullanmadan önce yıkayın,

durulayın ve iyice kurulayın.

Temizleme

• Öğütme mekanizmasını, öğütücü içerisindeki

kalın tuzu öğüterek temizleyin. Özellikle pembe

biber gibi yağlı baharatları öğüttükten sonra

temizlemek gereklidir.

• Cam kısım bulaşık makinesinde yıkanabilir. Tepsi

elde yıkanmalıdır.

Kullanım talimatları

• Baharat öğütücü, kuru otlar, baharatlar

ve tuz ile kullanılabilen seramik öğütme

mekanizmasına sahiptir.

• Alt kısımdaki ayar bölümü sayesinde içindekileri

ne kadar ince şekilde öğütmek istediğinize karar

verirsiniz.





• 





• 





• 





• 



• 



Puhastamine

• Puhastage vürtsiveski mehhanismi, jahvatades

selles jämesoola. Eriti oluline on seda teha siis,

kui olete eelnevalt jahvatanud õliseid vürtse,

nagu roosat pipart.

• Klaaspudelit võib pesta nõudepesumasinas.

Peenestit tuleks pesta käsitsi.

Kasutamine

• Vürtsiveskil on keraamiline jahvatusmehhanism,

mis töötab nii kuivatatud maitsetaimede ja

vürtside kui ka soolaga.

• Vürtsiveski pealt on võimalik valida vastav

seadistus olenevalt sellest, kui peeneks soovid

sisu peenestada (vt joonist).

Latviešu

Pirms pirmās lietošanas

• Pirms pirmās lietošanas kārtīgi nomazgāt,

noskalot un noslaucīt.

Tīrīšana

• Malšanas mehānismu tīra, dzirnaviņās maļot

rupju sāli. Mehānismu ir īpaši svarīgi iztīrīt pēc

tam, kad dzirnaviņās maltas eļļainas garšvielas,

piemēram, rozā pipari.

• Stikla trauku drīkst mazgāt trauku mazgājamajā

mašīna. Dzirnaviņu mehānisms jāmazgā ar

rokām.

Lietošanas pamācība

• Garšvielu dzirnaviņas ar keramisku malšanas

mehānismu piemērotas žāvētu garšaugu,

garšvielu un sāls malšanai.

• Garšvielu dzirnaviņu augšpusē iestrādāts

disks, kas ļauj izvēlēties piemērotāko malšanas

smalkumu (skat. attēlu).

Lietuvių

Prieš naudojant pirmą kartą

• Prieš naudodami pirmą kartą gaminį išplaukite

ir sausai nušluostykite.

Valymas

• Malimo mechanizmą valyti malant stambią

druską, ypatingai po aliejinių sėklų ar

prieskonių, pavyzdžiui, rausvo pipiro,

smulkinimo.

• Stiklinę dalį galite plauti indaplovėje. Malūnėlį

plaukite rankomis.

Kaip naudoti?

• Keraminis prieskonių malūnėlis skirtas

džiovintoms žolelėms, prieskoniams, druskai

smulkinti.

• Specialiu aptaisu malūnėlio viršuje galite

reguliuoti malinių smulkumą (žr. paveikslėlį).

Portugues

Antes da primeira utilização

• Lave, enxague e seque bem este produto antes

de o utilizar pela primeira vez.

Limpeza

• Limpe o mecanismo de trituração moendo

sal grosso no moinho. Isto é especialmente

importantes após ter moído especiarias

oleaginosas tais como a pimenta rosa.

• A garrafa de vidro pode ser lavada na máquina.

O moinho deve lavar-se à mão.

Instruções

• Este moinho tem um mecanismo trituração

especial para ervas secas, especiarias e sal.

•Um dispositivo no topo do moinho permite-lhe

decidir o grau de trituração (ver ilustração).

Româna

Înainte de prima utilizare

• Înainte de prima utilizare, spală, clătește și

usucă produsul cu grijă.

Termékspecifikációk

Márka:	Ikea
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	CITRONHAJ 105.532.22

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Ikea CITRONHAJ 105.532.22, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Ikea

Ikea VINDFLÄKT 504.459.85 Útmutató

20 Március 2025

Ikea Norberg Útmutató

8 Január 2025

Ikea KNOPPÄNG 605.608.09 Útmutató

7 Január 2025

Ikea FÖRBÄTTRA 403.275.05 Útmutató

4 Január 2025

Ikea BODBYN 102.613.08 Útmutató

4 Január 2025

Ikea FEJKA 805.481.85 Útmutató

4 Január 2025

Ikea FEJKA 605.483.13 Útmutató

4 Január 2025

Ikea FÖRBÄTTRA 202.930.83 Útmutató

4 Január 2025

Ikea FÖRBÄTTRA 902.613.09 Útmutató

4 Január 2025

Ikea FEJKA 704.915.75 Útmutató

4 Január 2025

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025