Használati útmutató Indesit KN3G21S(X)EU_S

Indesit tűzhely KN3G21S(X)EU_S

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Indesit KN3G21S(X)EU_S (76 oldal) a tűzhely kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/76

English

Русский

Украінська

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Description of the appliance-Overall view,8

Description of the appliance-Control Panel,9

Installation,10

Start-up and use,14

Precautions and tips,17

Care and maintenance,18

Assistance,18

Руководство по эксплуатации

КУХОННАЯ ПЛИТА С ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Содержание

Руководство по эксплуатации ,1

Описание изделия Общий вид - ,8

Описание изделия Панель управления - ,9

Монтаж,28

Включение и эксплуатация ,33

Предосторожности и рекомендации ,36

Техническое обслуживание и уход ,37

Техническое обслуживание ,38

Інструкціі з експлуатаціі

КУХНЯ

Зміст

Інструкціі з експлуатаціі ,1

Опис установки Загальнии вигляд - ,8

Опис установки Панель управління - ,9

Встановлення,39

Включення і використання ,43

Запобіжні засоби і поради ,46

Догляд технічне обслуговування i ,47

Допомога,47

Português

Instruções para a utilização

FOGÃO E FORNO

Índice

Instruções para a utilização,1

Descriçao do aparelho-Vista de conjunto,8

Descriçao do aparelho-Painel de comandos,9

Instalaçao,58

Início e utilizaçao, 62

Precauçoes e conselhos,65

Manutençao e cuidados,66

Assistencia técnica,66

RO Românã

Instruc iuni de folosireю

ARAGAZ ЄI CUPTOR

Sumar

Instruc iuni de folosire,1ю

Descrierea aparatului- Vedere de ansamblu,8

Descrierea aparatului-Panoul de control,9

Instalare,19

Pornire i utilizare, 23є

Precau ii i sfaturi,26ю є

О ю є гюntre inere i cur ire,27

Asistenюг,27

Magyar

Használati útmutató

t zhely és a sütű ő

Tartalomjegyzék

Használati útmutató,1

A készülék leírása- A készülék áttekintése,8

A készülék leírása- Kezel panel,9ő

Üzembe helyezés,48

Bekapcsolás és használat,53

Óvintézkedések és tanácsok,56

Karbantartás és ápolás,57

Szerviz,57

KN3G21S/EU S

Інструкціі з експлуатаціі

КУХНЯ

Зміст

Украінська

English

Sumar

Românã

Instruc iuni de folosireю

ARAGAZ ЄI CUPTOR

Magyar

Használati útmutató

t zhely és a sütű ő

Tartalomjegyzék

Содержание

Русский

Руководство по эксплуатации

КУХОННАЯ ПЛИТА С ДУХОВЫМ ШКАФОМ

WARNING

ATENŢIE

ВНИМАНИЕ

УВАГА

FIGYELEM

ATENÇAO

EnglishEnglish

Ɉɪɧɚɬɭ

Ԕԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ɀɚɥɩɵ ɲɨɥɭ

Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬɚԕɬɚɫɵ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ

Ԕԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Ԕɨɫɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪ ɦɟɧɤɟԙɟɫɬɟɪ

Ʉԛɬɿɦɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ

Ʉԧɦɟɤ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ

ɉɅɂɌȺ

Ɇɚɡɦԝɧɵ

Ԕɚɡɚԕɲɚ

ЕСКЕРТУ 6

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use.

Care should be taken to avoid

touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall

be kept away unless continuously

supervised.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a

hob with fat or oil can be dangerous

and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance

and then cover flame e.g. with a lid or

a fire blanket.

Do not use harsh abrasive cleaners

or sharp metal scrapers to clean

the oven door glass since they can

scratch the surface, which may result

in shattering of the glass.

The internal surfaces of the

compartment (where present) may

become hot.

Never use steam cleaners or pressure

cleaners on the appliance.

Remove any liquid from

the lid before opening it.

Do not close the glass cover (if present)

when the gas burners or electric

hotplates are still hot.

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off before replacing the lamp

to avoid the possibility of electric shock.

CAUTION: the use of inappropriate hob

guards can cause accidents.

WARNINGWARNING

! When you place the rack inside,

make sure that the stop is directed

upwards and in the back of the cavity.

ATEN i p r ile sale ŢIE: Acest aparat ş ă ţ

accesibile devin foarte calde în timpul

folosirii.

Trebuie s ăﬁ ţ ţ ş ă ţi aten i i s nu atinge i ele-

mentele de înc lzire.ă

Îndep rta i copiii sub 8 ani dac nu sunt ă ţ ă

supraveghea i continuu.ţ

Acest aparat poate ﬁ utilizat de copiii de

peste 8 ani i de persoane cu capacit i ş ăţ

ﬁ zice, senzoriale sau mentale reduse

sau f r experien i cuno tin e dac se ă ă ţă ş ş ţ ă

aﬂ ă ă sub o supraveghere corespunz to-

are sau dac au fost instrui i cu privire la ă ţ

folosirea aparatului în mod sigur i dac ş ă

î i dau seama de pericolele corelate. ş

Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. ă

Opera iunile de cur are i de între inere ţ ăţ ş ţ

nu trebuie s ăﬁ e efectuate de copii f ră ă

supraveghere.

ATEN IE: L sarea unui aragaz nesu-Ţ ă

pravegheat cu gr simi i uleiuri poate ă ş ﬁ

periculoas i poate provoca un incendiu. ă ş

Nu trebuie NICIODAT s încerca i s Ă ă ţ ă

stinge i o ţﬂ acă ă ăr /incendiu cu ap , ci tre-

buie s stinge i aparatul i s acoperi i ă ţ ş ă ţ ﬂ

ac ra, de exemplu cu un capac sau cu o ă

p tur ignifug .ă ă ă

RO ATENŢIEATENŢIE

Nu folosi i produse abrazive, nici perii de ţ

metal t ioase pentru a cur a u a de stic-ă ăţ ş

l a cuptorului, deoarece ar putea zgâria ă

suprafa a, provocând astfel spargerea ţ

geamului.

Suprafe ele interne ale sertarului (dac ţ ă

este prezent) se pot înc lzi.ă

Nu folosi i niciodat aparate cu aburi sau ţ ă

sub presiune pentru a cur a aparatul.ăţ

!Când introducei Ġ ă Ġgr tarul, asigura i-

vă că opritorul este îndreptat în sus úi

în partea din spate a cavitiiăĠ.

Elimina i eventualele reziduuri de lichid ţ

de pe capac, înainte de a-l deschide. Nu

închide i capacul din sticl (dac este ţ ă ă

prezent) cu arz toarele de gaz sau plita ă

electric încă ă

calde.

ATEN i-v c aparatul este ŢIE: Asiguraţ ă ă

stins înainte de a înlocui lampa pentru a

evita posibilitatea electrocut rilor.ă

ВНИМАНИЕ Данное изделие и:

его доступные комплектующие

сильно нагреваются в процессе

эксплуатации.

Будьте осторожны и не касайтесь

нагревательных элементов .

Не разрешайте детям младше 8

лет приближаться к изделию без

контроля.

Данное изделие может быть

использовано детьми старше 8

лет и лицами с ограниченными

физическими сенсорными или,

умственными способностями или

без опыта и знания о правилах

использования изделия при условии

надлежащего контроля или обучения

безопасному использованию изделия

с учетом соответствующих рисков Не .

разрешайте детям играть с изделием .

Не разрешайте детям осуществлять

чистку и уход за изделием без

контроля взрослых .

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ Опасно оставлять:

включенную конфорку с маслом или

жиром присмотра без , так как это

может привести к пожару.

НИКОГДА не пытайтесь погасить

пламя пожар водой Прежде всего/ .

выключите изделие и накройте пламя

крышкой или огнеупорной тканью .

! ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɲɟɬɤɢ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨɛɵ, ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɛɵɥ

ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜɜɟɪɯ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ

ɜɵɟɦɤɢ.

Не используйте абразивные вещества

или режущие металлические скребки

для чистки стеклянной дверцы

духового шкафа , так как они могут

поцарапать поверхность что может ,

привести к разбиванию стекла .

Внутренняя поверхность ящика (если

он имеется может сильно нагреться )

Никогда не используйте паровые

чистящие агрегаты или агрегаты

под высоким давлением для чистки

изделия.

Если на крышку пролита жидкость ,

удалите ее перед тем, как открыть

крышку. Не закрывайте стеклянную

крышку варочной панели если (

она имеется если газовые или ),

электрические конфорки еще горячие .

ВНИМАНИЕ Проверьте чтобы: , изделие

было выключено перед заменой ,

лампочки избежание возможных во

ударов током.

Изделие не рассчитано на влючение

посредством внешнего синхронизатора

или отдельной системы дистанционного

управления.

ВНИМАНИЕ использование:

ненадлежащих предохранений варочной

панели может привести к пожару.

Termékspecifikációk

Márka:	Indesit
Kategória:	tűzhely
Modell:	KN3G21S(X)EU_S
Termék színe:	Black, Stainless steel
Beépített kijelző:	Nincs
Kijelző típusa:	AC/akkumulátor
Magasság:	850 mm
Szélesség:	500 mm
Mélység:	600 mm
Termék típusa:	Szabadonálló tűzhely
Sütők száma:	1
Sütő(k) teljes belső térfogata:	58 L
Teljes sütő teljesítménye:	- W
Sütő nettó űrtartalma:	58 L
Grill:	Igen
Vezérlőelemek elhelyezkedése:	Top elülső
Sütő energiaforrása:	Természetes gáz
Sütő teljesítménye:	- W
Főzőlap típusa:	Gáz
Főzőzónák száma:	4 zóna
Elektromos indítás:	Igen