Adatvédelmi szabályzat – Használati Útmutató

Ez a dokumentum kinyomtatható a böngésző nyomtatási funkciójával.

Adatkezelő

– Alaptőke 10 000 €, P.IVA , REA GE‑502344
Székhelye: Corso Angelo Gianelli 1, Chiavari (GE) 16043, Italia

Az Adatkezelő e‑mail-címe:

A gyűjtött Adatok típusai

Az ezen Alkalmazás által önállóan vagy harmadik felek közreműködésével gyűjtött Személyes adatok közé tartoznak: Nyomkövetési eszközök; Használati adatok; e‑mail-cím; név.

Az egyes gyűjtött Adattípusokra vonatkozó részletes információk az adatvédelmi szabályzat erre vonatkozó szakaszaiban, illetve az Adatok gyűjtését megelőzően megjelenített külön tájékoztató szövegekben találhatók.

A Felhasználó felelős az ezen Alkalmazáson keresztül megszerzett, közzétett vagy megosztott, harmadik személyekre vonatkozó Személyes adatokért.

A gyűjtött Adatok kezelésének módja és helye

Adatkezelési módszerek

Az Adatkezelő megfelelő biztonsági intézkedéseket tesz a Személyes adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés, azok nyilvánosságra hozatala, módosítása vagy megsemmisítése megakadályozása érdekében.

Az adatkezelés informatikai és/vagy telematikai eszközökkel, a megjelölt célokhoz szorosan kapcsolódó szervezési módszerekkel és logikával történik. Az Adatkezelőn kívül bizonyos esetekben az ezen Alkalmazás szervezésében részt vevő egyéb felek (adminisztratív, kereskedelmi, marketing, jogi személyzet, rendszergazdák) vagy külső felek (például külső műszaki szolgáltatók, postai kézbesítők, tárhelyszolgáltatók, informatikai vállalatok, kommunikációs ügynökségek) is hozzáférhetnek az Adatokhoz, akiket szükség esetén az Adatkezelő Adatfeldolgozóként jelölt ki. Az Adatfeldolgozók frissített listája bármikor kérhető az Adatkezelőtől.

Hely

Az Adatok kezelése az Adatkezelő székhelyén, valamint minden egyéb helyen történik, ahol az adatkezelésben érintett felek tartózkodnak.

A Felhasználó tartózkodási helyétől függően az adattovábbítás magában foglalhatja a Felhasználó Adatainak egy másik országba történő továbbítását. A továbbított Adatok kezelési helyére vonatkozó további információkért a Felhasználó a Személyes adatok kezelésének részleteit tartalmazó szakaszt tekintheti meg.

Megőrzési időtartam

Amennyiben e dokumentum másként nem rendelkezik, a Személyes adatok kezelése és megőrzése a gyűjtésük céljának eléréséhez szükséges ideig tart, és az alkalmazandó jogszabályi kötelezettség alapján vagy a Felhasználó hozzájárulása alapján hosszabb ideig is megőrizhetők.

A gyűjtött Adatok kezelésének céljai

A Felhasználó Adatainak gyűjtése annak érdekében történik, hogy az Adatkezelő a Szolgáltatást nyújtani tudja, eleget tegyen jogszabályi kötelezettségeinek, megkereső hatóságoknak válaszolni tudjon, saját jogait és érdekeit (vagy a Felhasználókét, illetve harmadik felekét) védje, rosszindulatú vagy csalárd tevékenységeket derítsen fel, valamint a következő célokból: Statisztikák, Hirdetések, Kapcsolatfelvétel a Felhasználóval és Címjegyzékek kezelése és e‑mail üzenetek küldése.

Az adatkezelés céljairól és az egyes célokhoz kezelt Személyes adatokról a Felhasználó a „A Személyes adatok kezelésének részletei" című szakaszban tájékozódhat.

A Személyes adatok kezelésének részletei

A Személyes adatok gyűjtése a következő célokból és a következő szolgáltatások igénybevételével történik:

Statisztikák

Az ebben a szakaszban felsorolt szolgáltatások lehetővé teszik az Adatkezelő számára a forgalmi adatok nyomon követését és elemzését, valamint a Felhasználó viselkedésének követését.

Hirdetések

Ez a fajta szolgáltatás lehetővé teszi a Felhasználó Adatainak kereskedelmi kommunikációs célú felhasználását. Ezek a kommunikációk bannerek és egyéb hirdetések formájában jelennek meg ezen az Alkalmazáson, adott esetben a Felhasználó érdeklődési köre alapján.

Ez nem jelenti azt, hogy minden Személyes adat erre a célra kerül felhasználásra. Az adatok és a felhasználási feltételek alább kerülnek ismertetésre.

Az alább felsorolt szolgáltatások némelyike Nyomkövetési eszközöket használhat a Felhasználó azonosítására, viselkedésalapú célzásra, azaz személyre szabott hirdetések megjelenítésére a Felhasználó érdeklődési köre és viselkedése alapján, vagy a hirdetések hatékonyságának mérésére. További információkért kérjük, tekintse meg az egyes szolgáltatások adatvédelmi szabályzatát.

Az ilyen típusú szolgáltatások általában lehetőséget biztosítanak az ilyen nyomkövetés letiltására (opt‑out). Az alább felsorolt szolgáltatások által kínált esetleges letiltási lehetőségeken túl a Felhasználó e dokumentum vonatkozó szakaszát tekintheti meg.

Kapcsolatfelvétel a Felhasználóval

A kapcsolatfelvételi űrlap Adatokkal történő kitöltésével a Felhasználó hozzájárul azok felhasználásához az űrlap fejlécében megjelölt információkérések, árajánlatkérések vagy egyéb megkeresések megválaszolása céljából.

Címjegyzékek kezelése és e‑mail üzenetek küldése

Ez a fajta szolgáltatás lehetővé teszi e‑mail-címek, telefonszámok vagy egyéb elérhetőségek adatbázisának kezelését, amelyeket a Felhasználóval való kommunikációra használnak. Ezek a szolgáltatások adatokat is gyűjthetnek az üzenetek Felhasználó általi megtekintésének dátumáról és időpontjáról, valamint a Felhasználó azokkal való interakciójáról, például az üzenetekben található linkekre történő kattintásokról.

Információk az érdeklődésalapú hirdetések letiltásáról

Az e dokumentumban felsorolt szolgáltatások által kínált esetleges letiltási lehetőségeken túl a Felhasználó követheti a következő szervezetek útmutatásait: YourOnlineChoices (EU), Network Advertising Initiative (USA), Digital Advertising Alliance (USA), DAAC (Kanada), DDAI (Japán) és hasonló kezdeményezések. Ezek a kezdeményezések lehetővé teszik a Felhasználó számára, hogy a hirdetési eszközök többsége tekintetében beállítsa nyomkövetési preferenciáit. Az Adatkezelő javasolja ezen eszközök használatát az e dokumentumban foglaltak kiegészítéseként.

A Digital Advertising Alliance az AppChoices alkalmazást biztosítja a mobilalkalmazásokban megjelenő érdeklődésalapú hirdetések kezeléséhez.

A Felhasználó bizonyos hirdetési funkciókat az eszköze beállításain keresztül is letilthat, például a mobileszköz hirdetési beállításaival vagy az általános hirdetési beállításokkal.

További információk a Felhasználók számára

Az adatkezelés jogalapja

Az Adatkezelő a Felhasználó Személyes adatait az alábbi feltételek valamelyikének teljesülése esetén kezeli:

• a Felhasználó hozzájárulását adta egy vagy több meghatározott célból;
• az adatkezelés a Felhasználóval kötött szerződés teljesítéséhez és/vagy szerződéskötést megelőző intézkedések végrehajtásához szükséges;
• az adatkezelés az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges;
• az adatkezelés közérdekű feladat végrehajtásához vagy az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásához szükséges;
• az adatkezelés az Adatkezelő vagy harmadik felek jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges.

Az Adatkezelő készséggel áll rendelkezésre az adott esetben alkalmazandó jogalap pontosítása érdekében, különösen annak tekintetében, hogy a Személyes adatok megadása jogszabályi vagy szerződéses kötelezettség-e, illetve szerződéskötés szükséges feltétele-e.

További információk a megőrzési időtartamról

Amennyiben e dokumentum másként nem rendelkezik, a Személyes adatok kezelése és megőrzése a gyűjtésük céljának eléréséhez szükséges ideig tart, és az alkalmazandó jogszabályi kötelezettség alapján vagy a Felhasználó hozzájárulása alapján hosszabb ideig is megőrizhetők.

Ebből következően:

• Az Adatkezelő és a Felhasználó közötti szerződés teljesítéséhez kapcsolódó célokból gyűjtött Személyes adatok a szerződés teljesítéséig megőrzésre kerülnek.
• Az Adatkezelő jogos érdekéhez kapcsolódó célokból gyűjtött Személyes adatok az érdek kielégítéséig megőrzésre kerülnek. Az Adatkezelő által érvényesíteni kívánt jogos érdekre vonatkozó konkrét információk e dokumentum vonatkozó szakaszaiban találhatók, vagy az Adatkezelővel való kapcsolatfelvétel útján szerezhetők be.

Az Adatkezelő jogosult lehet a Személyes adatok hosszabb ideig történő megőrzésére, amennyiben a Felhasználó hozzájárult az ilyen adatkezeléshez, mindaddig, amíg e hozzájárulás visszavonásra nem kerül. Az Adatkezelő továbbá köteles lehet a Személyes adatokat hosszabb ideig megőrizni jogszabályi kötelezettség teljesítése vagy hatóság rendelkezése alapján.

A megőrzési időtartam lejártát követően a Személyes adatok törlésre kerülnek. Ennélfogva a hozzáférés joga, a törléshez való jog, a helyesbítéshez való jog és az adathordozhatósághoz való jog ezen időtartam lejártát követően nem gyakorolható.

A Felhasználó jogai az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) alapján

A Felhasználók az Adatkezelő által kezelt Adatokkal kapcsolatban bizonyos jogokat gyakorolhatnak.

A Felhasználónak a jogszabályok által meghatározott keretek között különösen joga van:

• Hozzájárulását bármikor visszavonni. A Felhasználó, aki korábban hozzájárulását adta Személyes adatai kezeléséhez, azt bármikor visszavonhatja.
• Tiltakozni Adatai kezelése ellen. A Felhasználó tiltakozhat Adatai kezelése ellen, amennyiben az a hozzájárulástól eltérő jogalapon történik.
• Hozzáférni Adataihoz. A Felhasználónak joga van tájékoztatást kapni az Adatkezelő által kezelt Adatokról, az adatkezelés bizonyos aspektusairól, valamint a kezelt Adatok másolatát megkapni.
• Ellenőrizni és helyesbítést kérni. A Felhasználó ellenőrizheti Adatai pontosságát, és kérheti azok frissítését vagy javítását.
• Az adatkezelés korlátozását kérni. A Felhasználó kérheti Adatai kezelésének korlátozását. Ebben az esetben az Adatkezelő az Adatokat kizárólag megőrzési céllal kezeli.
• Személyes adatai törlését vagy eltávolítását kérni. A Felhasználó kérheti Adatainak az Adatkezelő általi törlését.
• Adatait megkapni vagy más adatkezelőhöz átvinni. A Felhasználónak joga van Adatait strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban megkapni, valamint – amennyiben technikailag megvalósítható – akadálytalanul más adatkezelőhöz továbbíttatni.
• Panaszt tenni. A Felhasználó panaszt nyújthat be az illetékes személyesadat-védelmi felügyeleti hatóságnál, vagy bírósági eljárást indíthat.

A Felhasználóknak joguk van továbbá tájékoztatást kapni az Adatok Európai Unión kívüli országba vagy a nemzetközi közjog által szabályozott, illetve két vagy több ország által alapított nemzetközi szervezethez történő továbbításának jogalapjáról, valamint az Adatkezelő által az Adatok védelme érdekében tett biztonsági intézkedésekről.

A tiltakozási joggal kapcsolatos részletek

Amennyiben a Személyes adatok kezelése közérdekből, az Adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében vagy az Adatkezelő jogos érdekének érvényesítése céljából történik, a Felhasználóknak joguk van tiltakozni az adatkezelés ellen sajátos helyzetükkel összefüggő okokból.

A Felhasználók tudomására hozzuk, hogy amennyiben Adataik kezelése közvetlen üzletszerzési célból történik, bármikor, ingyenesen és indokolás nélkül tiltakozhatnak az adatkezelés ellen. Amennyiben a Felhasználók tiltakoznak a közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés ellen, a Személyes adatok a továbbiakban nem kerülnek ilyen célból kezelésre. Annak megállapítása érdekében, hogy az Adatkezelő közvetlen üzletszerzési célból kezel-e Adatokat, a Felhasználók e dokumentum vonatkozó szakaszait tekinthetik meg.

A jogok gyakorlásának módja

Jogaik gyakorlása érdekében a Felhasználók kérelmet intézhetnek az Adatkezelőhöz az e dokumentumban megadott elérhetőségeken. A kérelmek díjmentesen nyújthatók be, és az Adatkezelő a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb egy hónapon belül válaszol, és a Felhasználónak megadja a jogszabályok által előírt tájékoztatást. Az adatok esetleges helyesbítését, törlését vagy az adatkezelés korlátozását az Adatkezelő minden egyes címzettnek közli, akinek a Személyes adatokat továbbította, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalan erőfeszítést igényel. Az Adatkezelő a Felhasználó kérésére közli ezen címzetteket.

További információk az adatkezelésről

Bírósági jogérvényesítés

A Felhasználó Személyes adatait az Adatkezelő bírósági eljárásban vagy annak előkészítő szakaszaiban felhasználhatja a Felhasználó által ezen Alkalmazás vagy a kapcsolódó Szolgáltatások visszaélésszerű használata elleni védekezés céljából. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy az Adatkezelő hatósági megkeresés alapján köteles lehet az Adatokat nyilvánosságra hozni.

Egyedi tájékoztatás

A Felhasználó kérésére ezen Alkalmazás az e adatvédelmi szabályzatban foglalt információkon túl a Felhasználónak kiegészítő és kontextuális tájékoztatást nyújthat egyes Szolgáltatásokkal, illetve a Személyes adatok gyűjtésével és kezelésével kapcsolatban.

Rendszernaplók és karbantartás

A működés és a karbantartás érdekében ezen Alkalmazás és az általa esetlegesen igénybe vett harmadik féltől származó szolgáltatások rendszernaplókat gyűjthetnek, azaz olyan fájlokat, amelyek az interakciókat rögzítik, és ennek érdekében egyéb Személyes adatokat (például IP-címet) is felhasználhatnak.

Az e szabályzatban nem szereplő információk

A Személyes adatok kezelésével kapcsolatos további információk bármikor kérhetők az Adatkezelőtől az elérhetőségeken keresztül.

Az adatvédelmi szabályzat módosításai

Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy ezt az adatvédelmi szabályzatot bármikor módosítsa, erről a Felhasználókat ezen az oldalon, és amennyiben lehetséges, ezen Alkalmazáson keresztül, valamint – amennyiben technikailag és jogilag megvalósítható – a rendelkezésre álló elérhetőségeken keresztül küldött értesítéssel tájékoztatja. Ezért javasolt rendszeresen felkeresni ezt az oldalt, figyelemmel az alul feltüntetett utolsó módosítás dátumára.

Amennyiben a módosítások olyan adatkezeléseket érintenek, amelyek jogalapja a hozzájárulás, az Adatkezelő szükség esetén ismételten beszerzi a Felhasználó hozzájárulását.

---

Fogalommeghatározások és jogi hivatkozások

Személyes adatok (vagy Adatok)

Személyes adatnak minősül minden olyan információ, amely közvetlenül vagy közvetve, más információval – beleértve a személyazonosító számot – összefüggésben egy természetes személyt azonosíthatóvá tesz.

Használati adatok

Azok az adatok, amelyeket ezen Alkalmazás automatikusan gyűjt (beleértve az ezen Alkalmazásba integrált harmadik féltől származó alkalmazásokat is), többek között: a Felhasználó által ezen Alkalmazáshoz való csatlakozásra használt számítógépek IP-címei vagy domain nevei, az URI-címek (Uniform Resource Identifier), a kérés időpontja, a kérés szerverhez történő továbbításának módszere, a válaszként kapott fájl mérete, a szerver válaszának állapotát jelző számkód (sikeres, hiba stb.), a származási ország, a látogató által használt böngésző és operációs rendszer jellemzői, a látogatás különböző időbeli adatai (például az egyes oldalakon eltöltött idő), valamint az Alkalmazáson belül követett útvonalra vonatkozó részletek, különös tekintettel a megtekintett oldalak sorrendjére, a Felhasználó operációs rendszerére és számítógépes környezetére vonatkozó paraméterekre.

Felhasználó

Az a személy, aki ezen Alkalmazást használja, és aki – eltérő rendelkezés hiányában – az Érintettel azonos.

Érintett

Az a természetes személy, akire a Személyes adatok vonatkoznak.

Adatfeldolgozó

Az a természetes személy, jogi személy, hatóság vagy bármely más szervezet, amely az Adatkezelő nevében személyes adatokat kezel, az ezen adatvédelmi szabályzatban foglaltak szerint.

Adatkezelő

Az a természetes vagy jogi személy, hatóság, szolgálat vagy egyéb szervezet, amely egyedül vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit, beleértve az ezen Alkalmazás működésével és használatával kapcsolatos biztonsági intézkedéseket. Az Adatkezelő – eltérő rendelkezés hiányában – ezen Alkalmazás tulajdonosa.

Ezen Alkalmazás

Az a hardver- vagy szoftvereszköz, amellyel a Felhasználók Személyes adatait gyűjtik és kezelik.

Szolgáltatás

Az ezen Alkalmazás által nyújtott Szolgáltatás a vonatkozó feltételekben (amennyiben rendelkezésre állnak) és ezen a weboldalon/alkalmazásban leírtak szerint.

Európai Unió (vagy EU)

Eltérő rendelkezés hiányában az e dokumentumban az Európai Unióra történő minden hivatkozás úgy értendő, hogy az az Európai Unió valamennyi jelenlegi tagállamára és az Európai Gazdasági Térségre is kiterjed.

Süti (Cookie)

A sütik olyan Nyomkövetési eszközök, amelyek a Felhasználó böngészőjében tárolt kis mennyiségű adatból állnak.

Nyomkövetési eszköz

Nyomkövetési eszköz minden olyan technológia – például sütik, egyedi azonosítók, webjelzők (web beacon), beágyazott szkriptek, e‑tag-ek és fingerprinting –, amely lehetővé teszi a Felhasználók nyomon követését, például információk gyűjtésével vagy tárolásával a Felhasználó eszközén.

---

Jogi hivatkozások

Eltérő rendelkezés hiányában ez az adatvédelmi szabályzat kizárólag ezen Alkalmazásra vonatkozik.