Használati útmutató Laica SVC200

Laica sütő SVC200

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Laica SVC200 (23 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/23
Cucina sottovuoto a bassa
temperatura
SVC200
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax. +39 0444.795324
Made in China
www.laica.it
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
SVC200
FORNO AD ACQUA
PER LA COTTURA
SOTTOVUOTO A BASSA
TEMPERATURA
HI42/b – 03/2018
pagina 4
page 10
página 16
Seite 22
page 28
stran 34
stranica 40
FORNO AD ACQUA PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A
BASSA TEMPERATURA
Istruzioni e garanzia
SOUS VIDE COOKER FOR LOW TEMPERATURE PRECISION COOKING
Instructions and warranty
HORNO DE AGUA PARA LA COCCIÓN AL VACÍO A BAJA
TEMPERATURA
Instrucciones y garantía
WASSEROFEN ZUR GARUNG IM VAKUUMBEUTEL BEI NIEDRIGER
TEMPERATUR
Gebrauchsanleitung und garantie
FOUR À EAU POUR LA CUISSON SOUS-VIDE À BASSE TEMPÉRATURE
Instructions et garantie
VODENA PEĆNICA ZA VAKUUMSKO KUHANJE NA NISKOJ
TEMPERATURI
Upute i jamstvo
VODNA PEČICA ZA VAKUUMSKO KUHANJE PRI NIZKI
TEMPERATURI
Upute i jamstvo
IT
EN
ES
DE
FR
SL
HR
1
2
4a 4b 4c 4d 4e
4
3
5 6
7
3
Temperatura
Temperature
Tempo
Timer
DESCRIZIONE PRODOTTO
1. Coperchio
2. Recipiente di cottura
3. Impugnatura
4. Pannello di controllo
a. Tasto “ /”
b. Tasto “ ”
c. Tasto “ ”
d. Tasto “ "
e. Tasto “ /”
5. Agitatore
6. Griglia protettiva agitatore
7. Griglia sous vide
PRODUCT DESCRIPTION
1. Lid
2. Water bath
3. Grip
4. Control panel
a. “ /” key
b. “ ” key
c. “ ” key
d. “ " key
e. “ /” key
5. Stirrer
6. Stirrer protection grille
7. Sous vide rack
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax +39 0444.795324
Made in China
www.laica.it
SVC200
Data - Date
Timbro rivenditore
Retailer’s stamp
Sello del revendedor
Stempel des Händlers
Cachet du revendeur
Pečat prodajalca
Pečat prodavaoca
ANNI DI GARANZIA
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
ANS DE GARANTIE
LET GARANCIJE
GODINA GARANCIJE
Fig. A
CLICK
Fig. 1
4 5
IT Italiano IT
Italiano
FORNO AD ACQUA PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA
ISTRUZIONI E GARANZIA
Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente prodotto,
progettato secondo criteri di affidabilità e qualità al fine di una completa soddisfazione.
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO
CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO
Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere
conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell’apparecchio ad altro
proprietario consegnare anche l’intera documentazione. Per un utilizzo sicuro e corretto del
prodotto, l’utente è tenuto a leggere attentamente le istruzioni e avvertenze contenute nel
manuale in quanto forniscono importanti informazioni relative a sicurezza, istruzioni d’uso
e manutenzione.
In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni
o chiarimenti contattare l’azienda all’indirizzo sotto riportato:
Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax: +39 0444.795324 www.laica.it
INDICE
LEGENDA SIMBOLI
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
CONSIGLI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUTENZIONE
PROBLEMI E SOLUZIONI
PROCEDURA DI SMALTIMENTO
GARANZIA
pag. 4
pag. 4
pag. 6
pag. 6
pag. 7
pag. 8
pag. 8
pag. 9
pag. 9
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza
Divieto
Per alimenti
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro senza visibili
danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore.
• Tenereilsacchettodiplasticadellaconfezionelontanodaibambini:pericolodisoffocamento.
• Primadicollegarel’apparecchioassicurarsicheidatidellatensionedireteriportatisullatarghetta
posta sul prodotto corrispondano a quelli della rete elettrica utilizzata.
• Questoapparecchiodovràesseredestinatoesclusivamenteall’usoperilqualeèstatoconcepito
e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti
da usi impropri o errati.
• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodapersonedietàugualeosuperioreai14anni.
• L’utilizzo e la manutenzione di questo apparecchio possono essere effettuati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone inesperte, solo sotto un’adeguata
sorveglianza da parte di un adulto. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
NON lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza, terminato l’utilizzo spegnerlo e
scollegarlo dalla rete elettrica.
• Incasodiguastoe/ocattivofunzionamento,spegnerel’apparecchiosenzamanometterlo.Perle
riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.
NON collegare, scollegare l’apparecchio e NON agire sul pannello di controllo con mani bagnate
o umide.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di
corrente.
• Trattareilprodottoconcura,proteggerlodaurti,variazioniestremeditemperatura,polvere,luce
diretta del sole e fonti di calore.
• Staccarelaspinadallapresadicorrenteimmediatamentedopol’usoecomunquesempreprima
di pulirlo.
• Seunapparecchioelettricocadenell’acquanoncercarediraggiungerlo,mastaccaresubitola
spina dalla presa della corrente.
Attenzione! NON intervenire per nessun motivo sul cavo elettrico. In caso di danneggiamento
rivolgersi al rivenditore.
• Svolgere il cavo per tutta la sua lunghezza, tenerlo lontano dalle fonti di calore e prestare
attenzione che durante l’uso non tocchi le pareti esterne del forno.
Non utilizzare mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quelle riportate sull’etichetta
dati posta sul prodotto.
• Posizionare il forno ad acqua su unasupercie piana, solida, non inammabile, resistente al
calore e lontano dal bordo del piano di appoggio.
• Durante il funzionamento l’apparecchio diventa molto caldo, la temperatura dell’acqua può
raggiungere valori elevati.
Utilizzare guanti o panni per pentole per afferrare il coperchio e spostare l’apparecchio; lasciarlo
raffreddare prima di pulirlo; toccare e rimuovere il sacchetto sottovuoto contenente il cibo
esclusivamente con una pinza resistente al calore o simile.
• Tenerel’apparecchiolontanodafornelli,piastreelettriche,forniomaterialiinammabilieNON
coprire l’apparecchio: pericolo d’incendio.
Non usare l’apparecchio se il coperchio è danneggiato.
• Duranteiprimiutilizzièpossibilepercepireunpòdiodoreefumo:questoènormalee
innocuoederivadallasostanzaprotettivaapplicataaglielementiriscaldanti.
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO
NON utilizzare acqua deionizzata ma solo acqua potabile.
• Metteresemprel’alimentodacuocereinunsacchettoperalimentiadattoallacottura,sigillato.
NON mettere il cibo crudo direttamente nell’acqua, ad eccezione delle uova.
• Versarel’acquanelrecipienterispettandoilivelliMINeMAXriportatisullostesso.
NON togliere il coperchio se non per le operazioni previste da questo manuale e non spostare il
forno durante il funzionamento.
• Ilpresenteapparecchiononèindicatoperusoprofessionale,masoloperusodomestico.
ATTENZIONE!
Qualunque alimento cotto a bassa temperatura deve esere consumato subito in modo che la
proliferazione batterica sia limitata.
• In caso di consumo nonimmediato, si raccomanda di abbattere la temperatura dell’alimento
subito dopo la cottura utilizzando un abbattitore o immergendo il sacchetto in acqua e ghiaccio.
• Per il pesce,al momento dell’acquisto, vericare che siastato abbattuto come previsto dalle
norme di igiene per la consumazione del pesce crudo.
• Lavareaccuratamentefruttaeverduracomesesidovesseroconsumarecrude.

Termékspecifikációk

Márka: Laica
Kategória: sütő
Modell: SVC200

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Laica SVC200, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók sütő Laica

Laica

Laica SVC200 Útmutató

24 Július 2024

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő

Whirlpool

Whirlpool akp 234 na 02 Útmutató

10 Április 2025
Candy

Candy FCP405X Útmutató

10 Április 2025
Premiere

Premiere EBC 23558 E Útmutató

10 Április 2025
Gram

Gram KKI 8544-90 T Útmutató

10 Április 2025
KitchenAid

KitchenAid KHDD2 38510 Útmutató

10 Április 2025
Stoves

Stoves Richmond 1000DFT Útmutató

10 Április 2025
Küppersbusch

Küppersbusch EEH615.0 Útmutató

10 Április 2025
Ariston

Ariston FM 51 Útmutató

10 Április 2025
Siemens

Siemens HB23A1520S Útmutató

9 Április 2025
Whirlpool

Whirlpool akp 237 Útmutató

9 Április 2025