Használati útmutató Liko rall 250 S

Liko Felvonók rall 250 S

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Liko rall 250 S (12 oldal) a Felvonók kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/12

IMPORTANT!

Read the instruction guide for both the patient lift and lifting accessories before use. Lifting and transferring

a person always involves a certain level of risk. It is important to completely understand the contents of the

instruction guides. The equipment should be used only by trained personnel. Please contact your Liko/Hill-Rom

representative in the event of any uncertainties or questions.

is a warning triangle used for situations which require extra care and attention.

In this document, the person being lifted is referred to as the patient, and the person helping is referred to as the caregiver.

Likorall™ 242/243/250

Instruction Guide

English

7EN120115 rev.6

2013-11-07

Applies to the following models:

 ௘/LNRUDOO6௘௘௘௘௘ 3URGQR

 ௘/LNRUDOO(6 3URGQR

 ௘/LNRUDOO655௘௘௘௘௘௘ 3URGQR

 ௘/LNRUDOO(655 3URGQR

 /LNRUDOO(6 3URGQR

 /LNRUDOO(6 3URGQR

 /LNRUDOO6,5& 3URGQR

Product Description

Likorall is one of the world's most popular overhead

lift motors. Likorall is designed and developed for

/LNR¶VFRPSOHWHUDQJHRI¿[HGLQVWDOOHGDQGIUHH

standing lift systems. A Liko lift system is always

close at hand and easy to use.

All common lifts and transfers can be performed using

/LNRUDOOIRULQVWDQFHEHWZHHQEHGZKHHOFKDLUWRIURP

ÀRRUWRLOHWYLVLWVJDLWWUDLQLQJDQGWRJHWKHUZLWK

stretchers.

Likorall R2R (room to room) enables the patient to be

PRYHGEHWZHHQWZRUDLOV\VWHPVLQVHSDUDWHURRPV

without connecting rails and without making holes over

doors.

/LNRUDOOZLWKWKH(6GHVLJQDWLRQLVSUHSDUHGIRU

RSHUDWLRQZLWKWKHZLUHOHVV+DQG&RQWURO5HPRWH,5

DQGLQDGGLWLRQD7UDQVIHU0RWRUFDQEHFRQQHFWHGIRU

PRWRUGULYHQPRYHPHQWRI/LNRUDOO(6DORQJWKHUDLO

/LNRUDOO6,5&LVSUHSDUHGIRUFRQWLQXRXVFKDUJLQJ

through the railsystem by Liko´s In-Rail charging

V\VWHP,5&

Accessories

A large and complete range of accessories are

DYDLODEOHIRU/LNRUDOOLQFOXGLQJPDQ\GLIIHUHQWVOLQJ

models in several sizes and designs.

Likorall 242

Likorall 242 R2R

/LNRUDOO

2w w w . l i k o . comLikorall 242, 243, 250 (1UHY

6DIHW\,QVWUXFWLRQV ............................................................................................. 2

'H¿QLWLRQV .......................................................................................................... 3

Technical Data ................................................................................................... 3

0HDVXUHPHQWV .................................................................................................... 4

Assembly ............................................................................................................ 4

Operation ............................................................................................................ 4

&KDUJLQJWKH%DWWHULHV ....................................................................................... 7

Transferring from room to room .......................................................................... 

0D[LPXP/RDG ................................................................................................... 

Recommended Lifting Accessories .................................................................... 

6LPSOH7URXEOHVKRRWLQJ .................................................................................... 11

,QVSHFWLRQDQG0DLQWHQDQFH............................................................................. 12

Table of Contents

NOTE!

This instruction guide contains important information for users of the product. All those who use the product

should review and fully understand the contents of the instruction guide. Remember to keep the instruction

guide in a place where it is always available to those using the product.

Before lifting, always ensure that:

WKHOLIWVWUDSLVQRWWZLVWHGRUZRUQDQGFDQPRYHLQDQG

out of the lift freely

WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHQRWGDPDJHG

WKHOLIWLQJDFFHVVRU\LVFRUUHFWO\DQGVHFXUHO\DSSOLHGWR

the patient in order to prevent injuries

WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHSURSHUO\DWWDFKHGWRWKHOLIW

WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVKDQJYHUWLFDOO\DQGFDQPRYH

freely

WKHVOLQJEDUODWFKHVDUHLQWDFWPLVVLQJRUGDPDJHG

latches must always be replaced

WKHVOLQJ¶VVWUDSORRSVDUHFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKH

VOLQJEDUKRRNVZKHQWKHVOLQJVWUDSVDUHH[WHQGHGEXW

before the patient is lifted from the underlying surface.

Safety Instructions

Before using the lift WKH¿UVWWLPH make sure that:

WKHOLIWLQJDFFHVVRULHVDUHSURSHUO\DWWDFKHGWRWKHOLIW

WKHEDWWHULHVKDYHEHHQFKDUJHGIRUDWOHDVWKRXUV

\RXKDYHUHDGWKHLQVWUXFWLRQJXLGHIRUWKHOLIWDQG

lifting accessories

SHUVRQQHOXVLQJWKHOLIWDUHLQIRUPHGRIWKHFRUUHFW

use of the lift and lifting accessories

WKHOLIWLQJDFFHVVRU\LVVHOHFWHGDSSURSULDWHO\LQ

WHUPVRIW\SHVL]HPDWHULDODQGGHVLJQZLWKUHJDUG

WRWKHSDWLHQW¶VQHHGV

Likorall have been tested by accredited testing institutes and FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRU0''&ODVV

SURGXFWV0''((&

/LNRUDOOFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVLQ(1,62,(&,(&

$16,$$0,(6DQG&$1&6$&QR

3DUWLFXODUFDUHPXVWEHREVHUYHGZKHQXVLQJVWURQJVRXUFHVRIHOHFWURPDJQHWLFGLVWXUEDQFHVXFKDVGLDWKHUP\

HWFVRWKDWGLDWKHUP\FDEOHVDUHQRWSRVLWLRQHGRQRUQHDUWKHOLIW,I\RXKDYHTXHVWLRQVSOHDVHFRQVXOWWKH

responsible assistive-device technician or the supplier.

7KHOLIWPD\QRWEHXVHGLQDUHDVZKHUHÀDPPDEOHPL[WXUHVPD\RFFXUIRUH[DPSOHLQDUHDVZKHUHÀDPPDEOH

goods are stored.

8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHOLIWEHPRGL¿HG,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVSOHDVHFRQWDFW/LNR+LOO5RP

Never leave a patient unattended during a lifting situation!

Installation of Likorall to carriages shall be made by personnel authorized by Liko in accordance

with the installation instructions and recommendations for the current lift system.

3 w w w . l i k o . comLikorall 242, 243, 250 (1UHY

'H¿QLWLRQV

1. &RQQHFWLRQKDQGFRQWURO

2. IndicationFKDUJLQJ

3. End cover

4. Emergency stop

5. Emergency stop cord

6. Emergency lowering/raising (electrical)

7. 2XWOHWIRUWUDQVIHUPRWRUFRQWDFWUDLOH[FOXVLYHO\ (6

,5UHFHLYHUH[FOXVLYHO\ (6

663/LPLW6ZLWFK

10. 6WUDSVWRSH[FOXVLYHO\Likorall 242)

11. 0RYDEOHVWUDSVWRSH[FOXVLYHO\Likorall 242)

12. +DQJXS+DQG&RQWURO+DQJHU

0HFKDQLFDOHPHUJHQF\ORZHULQJH[FOXVLYHO\ Likorall 242)

14. Latches

15. Hand control with wire

16. Q-link (not at Likorall 242)

Technical Data

Emergency

lowering device:

0HFKDQLFDO Likorall 242

(OHFWULFDO/LNRUDOO55

௘௘/LNRUDOO

௘௘/LNRUDOO

Intermittent

operation:

Sound level:

,QW2SDFWLYHRSHUDWLRQ

PD[PLQ

௘G%

Protection class: IP 43

Protection class

KDQGFRQWURO ௘IP 43

Operating forces

RIFRQWUROV ௘5 N

Ambient 0LQ&0D[&

temperature: 0LQ)0D[))

Intended for indoor use.

 7\SH%LQDFFRUGDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOVKRFN

protection class.

Maximum

load:

/LNRUDOONJOEV

/LNRUDOONJOEV

/LNRUDOONJOEV

Batteries: [9$K$K9DOYHUHJXODWHG

lead-acid gel-type batteries. New batteries

are provided by the supplier.

Battery

charger:

SMP CC-10-43-249$&

+]PD[P$

௘,5&(In-Rail Charging) CH01 FW7218M/24 

9$&+]PD[P$

Lifting

speed:

50 mm/s (2 inch./s)

Lifting

interval:

PPLQFK

(242 vertically adjustable)

Electrical

data:

9$

Lift motor

weight:

/LNRUDOONJOEV

/LNRUDOO55NJOEV

Likorall 243 12.6 kg (27.7 lbs)

Likorall 250 12.6 kg (27.7 lbs)

/LNRUDOOLVHTXLSSHGZLWKD6)66LQJOH)DXOW6DIHW\VDIHW\GUXP7KLVSDWHQWHGVDIHW\GHVLJQSURYLGHVSURWHFWLRQDJDLQVW

uncontrolled lowering. The lift strap has a tenfold safety.





Likorall

Termékspecifikációk

Márka:	Liko
Kategória:	Felvonók
Modell:	rall 250 S

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Liko rall 250 S, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Felvonók Liko

Liko rall 250 S Útmutató

2 Július 2024

Liko Viking M Útmutató

2 Július 2024

Egyéb Liko útmutatók

Liko rall 250 S Útmutató

2 Július 2024

Liko Viking M Útmutató

2 Július 2024