Használati útmutató Melinera IAN 288513

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Melinera IAN 288513 (2 oldal) a Megkönnyebbülés kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.1 csillagra

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIDKDKDKDK

DKFR/BE

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

DKDKDKDKDKDKDKDK

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

Remplacement de la

pile / des piles

Lorsque la luminosité de la LED

2

faiblit, la

pile / les piles présente / présentent des signes

d‘épuisement et doit / doivent être remplacée / s.

Basculez l‘interrupteur

5

au dessous de

la bougie en position OFF.

Tirez sur le couvercle du compartiment à

piles

3

et ouvrez alors le compartiment à

piles

4

.

Retirez le cas échéant la pile / les piles usa-

gée / s du compartiment à piles

4

et met-

tez en place une nouvelle pile / des

nouvelles piles. Utilisez exclusivement une

pile / des piles conforme / s aux spécifica-

tions indiquées dans les caractéristiques

techniques de ce mode d‘emploi. Lors de

la mise en place des piles, veillez à

Utilisation de la bougie

chauffe-plat LED

Commuter avec

l‘interrupteur

Basculez l‘interrupteur

5

au dessous du

produit en position ON. La LED

1

s‘al-

lume. Sur les modèles HG02923A / B / D,

la LED

1

vacille légèrement afin de simu-

ler la lueur d‘une bougie. Sur le modèle

HG02923C, la LED

1

s’allume en

différentes couleurs.

Pour éteindre durablement le produit,

basculez l‘interrupteur

5

en position OFF.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile / pile

rechargeable spécifié.

Insérez les piles / piles rechargeables con-

formément à l‘indication de polarité (+) et

(-) indiquée sur la pile / pile rechargeable

et sur le produit.

Nettoyez les contacts de la pile / pile

rechargeable et du compartiment à pile

avant d‘insérer la pile !

Retirez immédiatement les piles / piles

rechargeables usées du produit.

Mise en service

Remarque : Veuillez retirer du produit l‘en-

semble des matériaux composant l‘emballage.

Remarque: Le produit est livré avec des piles.

Retirez la bande isolante du compartiment

à piles

4

.

PORTER DES GANTS DE

PROTECTION!Les piles / piles

rechargeables endommagées

ou sujettes à des fuites peuvent provoquer

des brûlures au contact de la peau. Vous

devez donc porter des gants adéquats

pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechar-

geables, retirez-les aussitôt du produit pour

éviter tout endommagement.

Utilisez uniquement des piles / piles rechar-

geables du même type. Ne mélangez pas

des piles / piles rechargeables usées et

neuves !

Retirez les piles / piles rechargeables,

si vous ne comptez pas utiliser le produit

pendant une période prolongée.

Ne jetez jamais des piles / piles rechar-

geables au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechar-

geables à une charge

mécanique.

Risque de fuite des piles / piles

rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles rechar-

geables à des conditions et températures

extrêmes susceptibles de les endommager,

par ex. sur des radiateurs / exposition

directe aux rayons du soleil.

Évitez tout contact avec la peau, les yeux

ou les muqueuses! En cas de contact avec

l’acide d’une pile, rincez la zone touchée

à l’eau claire et consultez immédiatement

un médecin !

Les LED ne peuvent pas être remplacées. Si

les LED arrivent en fin de vie, l‘ensemble

du produit doit alors être remplacé.

Consignes de sécurité

relatives aux piles /

aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les

piles / piles rechargeables hors de la

portée des enfants. En cas d’ingestion,

consultez immédiatement un médecin !

RISQUE D‘EXPLOSION !

Ne rechargez jamais des piles

non rechargeables. Ne court-cir-

cuitez pas les piles / piles rechargeables

et / ou ne les ouvrez pas !

Autrement, vous risquez de provoquer une

surchauffe, un incendie ou une explosion.

produit ne doivent pas être effectués par

des enfants laissés sans surveillance.

CONSERVER LES PILES

HORS DE LA PORTÉE DES

ENFANTS ! L‘ingestion des

piles peut provoquer des brûlures

chimiques, une perforation du tissu mou et

entraîner la mort. Des blessures lourdes

peuvent apparaître en l‘espace de 2

heures après l‘ingestion des piles. Consul-

ter immédiatement un médecin.

N‘exposez pas le produit aux intempéries.

Vous risquez sinon d‘endommager le produit.

N‘exposez pas le produit aux rayons di-

rects du soleil. Ne l‘installez pas à proxi-

mité de radiateurs. Sinon, le produit

pourrait perdre sa forme, ce qui peut

conduire à des dysfonctionnements.

Instructions générales

de sécurité

Prenez connaissance de toutes les indications

de maniement et de sécurité avant la première

utilisation du produit ! Si vous remettez le pro-

duit à un tiers, veuillez également lui trans-

mettre tous les documents s‘y rapportant !

Le produit peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus ainsi que par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou man-

quant d‘expérience ou de connaissances,

s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés

de l‘utilisation sûre du produit et s‘ils com-

prennent les risques liés à son utilisation.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec le

produit. Le nettoyage et l‘entretien du

Pile : 1 x 3 V

(courant continu), pile

bouton (de type CR2032)

Autonomie

d‘éclairage : env. 38 heures

Contenu de la livraison

HG02923A :

6 Bougies chauffe-plat LED

6 piles - pile bouton (type CR2032)

1 mode d‘emploi

HG02923B / HG02923C / HG02923D :

4 Bougies chauffe-plat LED

4 piles - pile bouton (type CR2032)

1 mode d‘emploi

Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour être utilisé

comme lumière d‘ambiance en inté-

rieur et dans un lieu sec. Le produit

n‘est pas destiné à une utilisation commerciale.

Descriptif des pièces

1

LED

2

Bougie

chauffe-plat LED

3

Couvercle du com-

partiment à piles

4

Compartiment à

piles

5

Interrupteur

Caractéristiques techniques

Tension de

service : 3 V

(courant continu),

env. 0,1 W

LED : 1 LED (la LED n‘est pas

remplaçable)

Bougies chauffe-plat LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nou-

veau produit. Vous avez opté pour un produit

de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie

intégrante de ce produit. Il contient des indica-

tions importantes pour la sécurité, l’utilisation

et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieuse-

ment toutes les indications d‘utilisation et de

sécurité du produit. Ce produit doit uniquement

être utilisé conformément aux instructions et

dans les domaines d‘application spécifiés. Lors

d‘une cession à tiers, veuillez également

remettre tous les documents.

Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier /

akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

opsamlingssteder og deres åbningsti-

der hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal gen-

bruges iht. retningslinje 2006/66/EF og den-

nes ændringer. Aflevér batterier / akkuer

og / eller produktet via et af de tilbudte indsam-

lingssteder.

Miljøskader gennem forkert

bortskaffelse af batterierne /

akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via hus-

holdningsaffaldet. De kan indeholde giftige

tungmetaller og er underlagt behandlingen for

særaffald. De kemiske symboler for tungmetal-

ler er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv,

papir og pap / 80–98: kompositma-

terialer.

Produktet og indpakningsmateria-

lerne kan genbruges; bortskaf disse

særskilt til en bedre affaldsbehand-

ling. Triman-logoet gælder kun for

Frankrig.

De får oplyst muligheder til

bortskaf-

felse af det udtjente produkt hos

deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet

aldrig smides ud sammen med hus-

holdningsaffaldet, når det er udtjent,

men skal afleveres til en fagmæssig

korrekt bortskaffelse. De kan infor-

mere Dem vedrørende

Rengøring og pleje

Skub kontakten

5

i position OFF og fjern

batterierne, inden du rengør produktet.

Brug en tør, blød og fnugfri klud til

rengøring og pleje.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige

materialer, som De kan bortskaffe

over de lokale genbrugssteder. Det

grønne miljømærke gælder ikke for

Tyskland.

b

a

Bemærk forpakningsmaterialernes

mærkning til affaldssorteringen,

disse er mærket med forkortelser (a)

og numre (b) med følgende betyd-

ning: 1–7: kunststoffer / 20–22:

Skift batteri/batterier

Når LED´ernes

2

lysstyrke aftager, er batte-

riet/batterierne opbrugt/e og skal skiftes.

Skub kontakten

5

på lysets underside i

position OFF.

Åben batterirummet

4

, idet du hiver i

batterirumslåget

3

.

Fjern i givet fald det/de gamle batteri/bat-

terier fra batterirummet

4

og indsæt et nyt

batteri /nye batterier. Anvend udelukkende

batteriet/batterierne af den type, som er

beskrevet i de tekniske data i denne betje-

ningsvejledning. Vær opmærksom på den

rigtige polaritet ved ilæggelsen af batteri-

erne. Denne vises i batterirummet

4

.

Luk batterirummet

4

igen.

Bemærk: produktet er allerede udstyret med

batterier ved levering.

Træk isoleringsstrimlen ud af

batterirummet

4

.

Anvendelse af produktet

Funktion per kontakt

Skub kontakten

5

på produktets under-

side i position ON. LEDén

1

lyser. Ved

model HG02923A / B / D blafrer LED´en

1

let, for at simulere skæret af et lys. Ved

model HG02923C lyser LEDén

1

i

forskellige farver.

For varig slukning af produktet, skub

kontakten

5

i position OFF.

Anvend kun batterier / akkuer af samme

type. Bland ikke gamle batterier / akkuer

med nye!

Fjern batterierne / akkuerne, når produktet

ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne

batteri- / akkutype!

Indsæt batterier / akkuer iht. polaritets-

mærkningen (+) og (-) til batteri / akku og

produktet.

Rengør kontakter ved batteri / akku og i

batterirummet inden ilægningen!

Fjern brugte batterier / akkuer omgående

fra produktet.

Ibrugtagning

Bemærk: fjern alt emballage fra produktet.

Risiko for udsivning fra batteriene /

akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperatu-

rer, som kan påvirke batterier / akkuer,

f.eks. varmelegemer / direkte sollys.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhin-

der! Skyl ved kontakt med batterisyre de

berørte steder med det samme med klart

vand og opsøg omgående en læge!

BÆR BESKYTTELSESHAND-

SKER! Udløbne eller beskadi-

gede batterier / akkuer kan

forårsage ætsninger ved berøring med

huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede

beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne /

akkuerne, skal De fjerne disse med det

samme fra produktet for at undgå beskadi-

gelser.

Sikkerhedshenvisninger

for batterier / akkuer

LIVSFARE! Hold batterier / akkuer uden-

for børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af

slugning straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE! Gen-

oplad aldrig ikkeopladelige

batterier igen. Kortslut ikke

batterier / akkuer og / eller åben disse ikke.

Der kan opstå overophedning, brandfare

eller eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.

Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk

belastning.

lege med produktet. Rengøring og bruger-

vedligeholdelse må ikke gennemføres af

børn uden at være under opsyn.

OPBEVAR BATTERIER

UDENFOR BØRNS RÆKKE-

VIDDE! Slugningen kan forår-

sage kemiske forbrændinger, perforering

af bløddelsvæv og død. Alvorlige forbræn-

dinger kan optræde indenfor 2 timer efter

slugningen. Opsøg læge med det samme.

Udsæt ikke produktet for ekstreme

vejrmæssige forhold. Ellers består der fare

for en beskadigelse af produktet.

Udsæt ikke produktet for direkte sollys. Stil

ikke produktet oven på radiatorer. Produk-

tet kunne så ellers miste formen, hvilket kan

føre til fejlfunktioner.

LED´erne kan ikke udskiftes. Hvis LED´erne

i slutningen af deres levetid er udtjente,

skal hele produktet erstattes.

HG02923B / HG02923C / HG02923D:

4 LED-fyrfadslys

4 batterier - knapceller (type CR2032)

1 betjeningsvejledning

Generelle

sikkerhedshenvisninger

Gør dig fortrolig med alle betjenings- og sikker-

hedshenvisninger, inden produktet bruges for

første gang! Udlevér ligeledes alle bilag ved

videregivelse af produktet til tredjemand!

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-år-

salderen og opad, samt af personer med

forringede fysiske, følelsesmæssige eller

mentale evner eller mangel på erfaring og

viden, når de er under opsyn eller er blevet

vejledt med hensyn til produktet og forstår

de deraf resulterende farer. Børn må ikke

Beskrivelse af de

enkelte dele

1

LED

2

LED-fyrfadslys

3

Batterirumslåg

4

Batterirum

5

Kontakt

Tekniske data

Driftspænding: 3 V (jævnstrøm),

ca. 0,1 W

LED: 1 LED (LED´en er ikke

udskiftelig)

Batteri: 1 x 3 V

(jævnstrøm),

knapcelle (type CR2032)

Brændetid: ca. 38 timer

Leverede dele

HG02923A:

6 LED-fyrfadslys

6 batterier - knapceller (type CR2032)

1 betjeningsvejledning

LED-fyrfadslys

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye pro-

dukt. Du har besluttet dig for et produkt af høj

kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette

produkt. Den indeholder vigtige informationer

om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig

inden ibrugtagning af produktet fortrolig med

alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt

kun produktet som beskrevet og til de oplyste

formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver

produktet videre til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Dette produkt er egnet til anven-

delse som stemningslys i tørre in-

dendørs rum. Produktet er ikke

beregnet til den erhvervsmæssige indsats.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please re-

turn the batteries / rechargeable batteries and /

or the product to the available collection points.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be

disposed of with the usual domestic waste. They

may contain toxic heavy metals and are subject

to hazardous waste treatment rules and regula-

tions. The chemical symbols for heavy metals are

as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =

lead. That is why you should dispose of used

batteries / rechargeable batteries at a local

collection point.

paper and fibreboard / 80–98:

composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it sepa-

rately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment,

please dispose of the product prop-

erly when it has reached the end of

its useful life and not in the household

waste. Information on collection po

ints

and their opening hours can be ob-

tained from your local authority.

Cleaning and care

Slide the switch

5

into the OFF position

and remove the batteries before cleaning

the product.

Clean with a dry, soft and lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

The Green Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packag-

ing materials for waste separation,

which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22:

Replacing the battery /

batteries

If the LED

2

brightness fades the battery /

batteries is / are weak and must be replaced.

Slide the switch

5

on the underside of the

candle to the OFF position.

Pull on the battery compartment cover

3

and open the battery compartment

4

.

If applicable, remove the old battery /

batteries from the battery compartment

4

and insert a new battery / new batteries.

Only use a battery / batteries of the type

specified under Technical Data in these in-

structions for use. When inserting the battery

ensure the correct polarity. This is shown in

the battery compartment

4

.

Close the battery compartment

4

.

Start-up

Note: Remove all packaging materials from

the product.

Note: The product is supplied with the batteries

already in place.

Pull the insulating strip out of the battery

compartment

4

.

Using the LED Tealight

Switching with the switch

Slide the switch

5

at the bottom of the

product into the ON position. The LED

1

will light up. For model HG02923A / B / D,

the LED

1

will flicker slightly to simulate a

candle. For model HG02923C, the LED

1

will shine in different colours.

To switch the product all the way off, slide

the switch

5

to the OFF position.

Only use the same type of batteries /

rechargeable batteries. Do not mix used

and new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries

if the product will not be used for a longer

period.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of battery /

rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries ac-

cording to polarity marks (+) and (-) on the

battery / rechargeable battery and the

product.

Clean the contacts on the battery / recharge-

able battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could affect batteries /

rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes and muco

us

membranes. In the event of contact with bat-

tery acid, thoroughly flush the affected area

with plenty of clean water and seek imme-

diate medical attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES

!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

In the event of a leakage of batteries / re-

chargeable batteries, immediately remove

them from the product to prevent damage.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach of chil-

dren. If accidentally swallowed seek imme-

diate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeab

le

batteries. Do not short-circuit

batteries / rechargeable batteries and / or

open them. Overheating, fire or bursting

can be the result.

Never throw batteries / rechargeable bat-

teries into fire or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

should not be allowed to play with the

product. Cleaning and user maintenance

should not be performed by children with-

out supervision.

KEEP BATTERIES OUT OF

THE REACH OF CHILDREN!

Swallowing batteries can cause

chemical burns, perforation of soft tissue,

and death. Severe burns may occur within

2 hours of swallowing batteries. Seek im-

mediate medical attention.

Do not expose the product to weather ef

fects.

The product may otherwise be damaged.

Do not expose the product to direct sunlight.

Do not place it above heaters. The product

may otherwise lose its shape, resulting in

malfunction.

The LEDs are not replaceable. If the LEDs fail

at the end of their lives, the entire product

must be replaced.

HG02923B / HG02923C / HG02923D:

4 LED tealights

4 Batteries–button cell (type CR2032)

1 Set of instructions for use

General safety

instructions

Before using the product, please familiarise your-

self with all of the safety information and instruc-

tions for use! When passing this product on to

others, please also include all the documents!

This product may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capac-

ities, or lacking experience and / or knowl-

edge, so long as they are supervised or

instructed in the safe use of the product and

understand the associated risks. Children

Parts description

1

LED

2

LED tealight

3

Battery compartment cover

4

Battery compartment

5

Switch

Technical data

Operating voltage: 3 V (direct current),

approx. 0.1 W

LED: 1 LED (LED not replaceable)

Battery: 1 x 3 V

(direct current),

button cell (type CR2032)

Light on time: approx. 38 hours

Scope of delivery

HG02923A:

6 LED tealights

6 Batteries–button cell (type CR2032)

1 Set of instructions for use

LED Tealights

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information con-

cerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the

specified applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is suitable as ambient

lighting in dry indoor rooms. The prod-

uct is not intended for commercial use.

AB

HG02923A

1

1

2

1

2

HG02923B

HG02923C

HG02923D

2

12

LED TEALIGHTS

IAN 288513

C

5

3

4

4

3

HG02923A / C / D

HG02923B

5

LED-TEELICHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED TEALIGHTS

Operation and Safety Notes

LED-FYRFADSLYS

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

BOUGIES

CHAUFFE-PLAT LED

Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité

LED-WAXINELICHTJES

Bedienings- en veiligheidsin-

structies

Termékspecifikációk