Használati útmutató Motorola VerveRap 108

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Motorola VerveRap 108 (2 oldal) a fejhallgató kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 9 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

MODELS: VERVERAP 105/108

Frequency Band: 2.402–2.480GHz

Maximum RF power: 4dBm

Working temperature: 0

oC

–45

oC

Product ID: SH051

FCC ID: VLJ-SH051

IC: 4522A-SH051

Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Snelstartgids / Guia de

Início Rápido / Guida per il primo utilizzo / Schnellstartanleitung /

Guide de démarrage rapide / Snabbstartsguide / Poradnik

użytkowania / 快速入門指南 / 快速入门指南 / Краткое

руководство пользователя / ﻊﯾﺮﺴﻟاﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻟد / Hızlı Başlangıç

Kılavuzu / クイックスタートガイド / 빠른시작안내서 / คูมือเริ่ม

ตนใชงาน / Коротке керівництво користувача

① Pairing:

4 Sec

ES Sincronización:

• Presione > durante 4 segundos.

• Seleccione “VerveRap 105/108” en el menú de aparatos

con conexión Bluetooth.

NL Pairing

• Houdt > 4 seconden ingedrukt.

• Selecteer “VerveRap 105/108” in het Bluetooth menu in de

telefoon.

PT Pareamento:

• Segure > por 4 segundos.

• Selecione “VerveRap 105/108” a partir do menu Bluetooth

do telefone.

IT Accoppiamento e connessione:

• Tenere premuto > per 4 secondi.

• Selezionare “VerveRap 105/108” dal menu Bluetooth del

telefono.

DE Verbinden:

• Halten Sie > 4 Sekunden lang gedrückt.

• Wählen Sie im Bluetooth-Menü des Telefons "VerveRap

105/108".

FR Couplage:

• Tenir > pendant 4 secondes.

• Selectionner “VerveRap 105/108” Dans le menu Bluetooth

du téléphone.

• Hold > for 4 seconds.

• Select “VerveRap

105/108” from the

phone Bluetooth

menu.

SV Pairing

• Tryck > i 4 sekunder.

• Välj “VerveRap 105/108” från telefonens Bluetooth menu.

PL Parowanie urządzenia:

• Nacisnąć i przytrzymać klawisz > przez 4 sekundy.

• Wybrać model “VerveRap 105/108” z menu Bluetooth

posiadanego urządzenia mobilnego.

TC 配對：

• 長按4秒.

• 在手機的藍牙功能表中選擇“VerveRap 105/108”.

SC 配对：

• 长按4秒

• 在手机的蓝牙菜单中选择“VerveRap 105/108”.

RU Сопряжение:

• Удерживайте > 4 секунды.

• Выберите “VerveRap 105/108” в Bluetooth меню

телефона.

ناﺮﺘﻗﻻا AR

ناﻮﺛ 4 ةﺪﻤﻟ < رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ•

رﺎﯿﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ " VerveRap 105/108" ﻒﺗﺎﮭﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ •

TR Eşleştirme:

• 4 saniye boyunca > tuşunu basılı tut.

• Bluetooth menüsünden “VerveRap 105/108” seçeneğini

seç.

JA ペアリング :

• > ボタンを 4 秒長押し .

• “VerveRap 105/108”を Bluetooth メニューから選ぶ .

KO페어링 :

• > 버튼을 4초간 누르십시오.

• 핸드폰 블루투스 메뉴에서 “VerveRap 105/108”를 선택하십시오 .

THการเชื่อมต่อ:

• กด > ค้างไว้ 4 วินาท.ี

• เลือก “VerveRap 105/108” จากเมนูบลูทูธของโทรศัพท์.

UA Сполучення:

• Утримуйте > 4 секунди.

• Оберіть “VerveRap 105/108” в Bluetooth меню телефону.

② Button Operation:

Additional Operation

Call

Reject a callLong Press - / +

Receive incoming call and

end ongoing call

Triple press MFB

Receive incoming and on

hold ongoing call

Press MFB

Mute during call Press - and +

LED Indicator

PairingRed-blue flash

StandbyBlue flash

ChargingRed steady

Fully chargedBlue steady

Battery lowRed flash

ES Cómo funcionan los botones:

Operaciones Adicionales

Llamadas

Rechazar una llamadaMantenga presionados - / +

Recibir llamada entrante y

terminar la llamada en la

que se encuentra

Presione tres veces MFB

Recibir llamada entrante y

poner en espera la llamada

en la que se encuentra

Presione MFB

Silenciar durante la llamadaPresione - y +

Indicadores LED

Sincronización Flash rojo-azul

StandbyFlash Azul

Cargando Rojo fijo

Carga completaAzul fijo

Batería bajaFlash rojo

NL Knop bediening:

Extra bediening

Oproep

Een oproep afwijzenLang - / + indrukken

Laatste oproep herhalenLang + indrukken

Inkomende oproep

opnemen en huidige

oproep beëindigen

Druk drie keer op MFB

Inkomende oproep

opnemen en huidige

oproep in de wacht zetten

Druk op MFB

Mute tijdens oproepDruk op - and +

LED Indicator

PairingRood/blauw knipperend

StandbyBlauw knipperend

OpladenRood constant

Opladen voltooidBlauw constant

Batterij laagRood knipperend

PT Funcionamento dos Botões:

Funções Adicionais

Ligar

Rejeitar uma ligaçãoPressione e segure - / +

Receber nova chamada

e finalizar chamada em

andamento

Pressione três vezes MFB

Receber nova chamada

e segurar a chamada em

andamento

Pressione MFB

Mudo durante chamadaPressione - and +

LED Indicator

PareamentoPisca vermelho e azul

Espera (Standby)Pisca azul

CarregandoVermelho aceso direto

Totalmente carregadoAzul aceso direto

Bateria fracaPisca vermelho

IT Pulsanti e funzionalità:

Funzionalità aggiuntive

Chiamata

Rifiutare una chiamataTieni premuto - / +

Rispondere alla chiamata in

arrivo o terminarla

Premi 3 volte MFB

Rispondere alla chiamata in

arrivo o metterla in attesa

Premi MFB

Muto, durante la chiamata Premi - e +

Indicatore LED

AccoppiamentoRosso-Blu lampeggiante

StandbyBlu lampeggiante

CaricaRosso fisso

Carica completaBlu fisso

Batteria scaricaRosso lampeggiante

DE Tastenbedienung:

Zusätzliche Funktionen

Anruf

Einen Anruf ablehnen- / + lang drücken

Eingehenden Anruf

empfangen und laufenden

Anruf beenden

MFB dreimal drücken

Eingehenden und

gehaltenen Anruf erhalten

MFB drücken

Stummschalten während

des Anrufs

- und + drücken

LED-Anzeige

VerbindenRot-blau blinkend

StandbyBlau blinkend

Wird geladenDauerhaft rot

Voll aufgeladenDauerhaft blau

Batterie schwachRot blinkend

FR Boutons d’opération:

Opérations additionnelles

Appels

Rejeter un appelPeser longtemps - / +

Prendre un appel entrant et

terminer un appel en cours

Peser 3 fois MFB

Recevoir un appel entrant

et mettre un appel en cours

sur attente

Peser MFB

Mettre un appel sur muetPeser - et +

Indicateurs LED

JumelageClignotant rouge et bleu

PrêtClignotant bleu

ChargeRouge stable

Complètement chargéBleu stable

Batterie basseClignotant rouge

SV Knapp alternativ:

Ytterligare Operation

Samtal

Avvisa samtalTryck - / +

Ta emot inkommande

samtal och avsluta

pågående samtal

Trippel tryck MFB

Ta emot inkommande och

pågående samtal

Tryck MFB

Tyst under samtal Tryck - and +

LED Indikator

ParningRöd-blå blinkning

InaktivBlå blinkning

Laddning Röd stabil

Fullt laddatBlå stabil

Batteri lågtRöd blinkning

PL Funkcje przycisków:

Opcje dotatkowe

Połączenia telefoniczne

Odrzucanie połączeniaNacisnąć i przytrzymać przycisk

- / +

Odbieranie połączeń

przychodzących i

kończenie połączeń

wychodzących

Nacisnąć przycisk MFB

trzykrotnie

Odbieranie połączeń

przychodzących i

wstrzymywanie połączeń

wychodzących

Nacisnąć przycisk MFB

Wyciszanie połączenia Nacisnąć przyciski - i +

Termékspecifikációk