Használati útmutató Nitecore LR60

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Nitecore LR60 (2 oldal) a Zseblámpa kategóriában. Ezt az útmutatót 24 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.1 csillagra

LR60

• USB Fast Charge Input & Output

• Multiple Illuminable Direction Settings

• Magnetic Base and Hanger Equipped

Campbank Plus

(Camping Lantern + Power Bank)

Features

Battery Options

Battery Installation

Technical Data

Specications

Accessories

• Utilizes9xhighCRILEDs(CRI≥90,ColorTemperature:4000-4500K)withamax

outputof280lumens

• IntegratedintelligentUSBcharginganddischargingmanagementsystemtobeused

asaportablepowerbankwithamaxinputandoutputpowerof18W

• USB-CinputportwithQCfastcharge

• 3brightnesslevelsand2specialmodesavailable

• Multipleilluminabledirectionsettingsavailable

• HighlytranslucentPCdiuserallowingalllightsourcetobewelldistributed

• Apowerindicatorindicatestheremainingbatterypower

• Thepowerindicatorcandisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

• Recommendedtobepoweredby1-2x21700Li-ionbatteriesandcompatiblewith

18650andCR123batteries

• Automaticdetectionofthebatterylevelandautomaticadoptionoftheoptimal

chargingmodesbetweenCCandCV

• Activatesover-dischargedbatterieswithprotectivecircuits

• LocationIndicationfunction

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesstableoutputupto150hours

• Magneticbaseandhangerequippedformultipleenvironments

• Bodymadefromdurableandre-retardantPCmaterials

• IP66rated

• Impactresistantto1meter

Dimensions:129.3mm×60.7mm×31.2mm(5.09"×2.39"×1.23")

Weight:136g(4.8oz)

USB-CChargingCable,SpareO-ring(forthediuser),

18650/CR123BatteryMagazinex2

Type Nominal

Voltage Compatibility Rechargeability

byLR60

21700RechargeableLi-ion

Battery(Button-topped) 21700 3.6V/3.7VY

(Recommended)

Y

(Rechargeable)

18650Rechargeable

Li-ionBattery 18650 3.6V/3.7VY

(Compatible)

Y

(Rechargeable)

PrimaryLithiumBattery CR1233VY

(Compatible)

N

(NotRechargeable)

RechargeableLi-ionBattery RCR1233.6V/3.7VY

(Compatible)

N

(NotRechargeable)

21700Rechargeable

Li-ionBattery(Flat-topped) 21700 -N

(Incompatible)

N

(NotRechargeable)

Note:

1.TheUSBoutputfunctionisnotavailablewhenusingCR123andRCR123batteries.

2.NITECORE21700iSeriesBatteriesarenotcompatiblewiththeLR60.

3.Itisrecommendedtouse21700batterieswithalengthshorterthan76mm(2.99").

Using 2 x 21700 batteries:

HIGHMID LOW BEACONSOS

Brightness280Lumens75Lumens6Lumens280Lumens 280Lumens

Runtime16h32h 150h──

BeamDistance28m14m 4m──

PeakBeamIntensity 54cd15cd1cd──

ImpactResistance 1m

Rating IP66

Note: Thestateddataismeasuredusing2x21700Li-ionbattery(5,000mAh)under

laboratoryconditionswhenallilluminabledirectionsoftheproductareturnedon.

Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmental

conditions.

Using 2 x 18650 batteries:

HIGHMID LOW BEACONSOS

Brightness280Lumens 75Lumens6Lumens280Lumens 280Lumens

Runtime11h 22h100h ──

BeamDistance28m14m 4m──

PeakBeamIntensity 54cd15cd1cd──

ImpactResistance 1m

Rating IP66

Note: Thestateddataismeasuredusing2x18650Li-ionbattery(3,500mAh)under

laboratoryconditionswhenallilluminabledirectionsoftheproductareturnedon.

Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmental

conditions.

Diffuser

Clamp

(English) LR60

Used as a Camping Lantern

Battery Installation

1.Asillustrated,pressandholdboththediuserclampslocatedonbothsidesoftheLR60,and

pulluptoremovethediuser.

2.

Insertthebatteriesaccordingtothepolaritymarksontheslots.(TheLR60canalsobe

poweredwith1x21700/18650batteryor2xCR123/RCR123batteriesbutwithlowerruntime.)

3.Putbackthediuseruntilaclickisheardtoindicatethatthediuserisfullyclamped.

Warnings:

1.TheLR60islimitedtochargingbutton-topped21700Li-ionrechargeablebatteriesor18650

inbatterymagazinesonly.

2.DONOTmixbatteriesofdierenttypes,powerlevels,brandsormodels.

Dual Power Buttons

TheLR60isequippedwithdualpowerbuttonslocatedonbothsidesofthebasewhichperform

thesamefunctions.

On / O

On:Whenthelightiso,pressandholdbothbuttonsuntiltheLOWLevelisaccessed.

O:Whenthelightison,shortpressbothbuttonstoturnito.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpresseitherbuttontocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:

MID–HIGH–LOW.

Illuminable Direction Settings

TheLR60has3illuminabledirectionsavailable(topandbothsides)fordierentneeds

accordingtothesurroundings.

Whenthelightison,pressandholdeitherbuttontocyclethrough

thefollowingdirectionsettings:TOP–ONESIDE–TOP+ONESIDE–ALL.Releasetoselectthe

currentdirectionsetting.

(Thisfunctionhasmodememory.Whenreactivated,theLR60will

automaticallyaccesstheLOWLevelofthepreviousmemorizeddirectionsetting.)

Special Modes (BEACON / SOS)

Whenthelightiso,pressandholdbothbuttonstocyclethroughthefollowingmodes:LOW–

BEACON–SOS.Releasetoselectthecurrentmode.Turningothelightwillexitspecialmodes.

Location Indication

TheLR60isequippedwiththeLocationIndication.Withthisfunctionturnedon,theblue

indicatorlocatedatthetopoftheproductwillashonceevery2secondstoindicatethe

locationoftheLR60.Whenthelightison,pressandholdbothbuttonsforover2secondsto

turnothelightandaccessLocationIndication.With2x21700Li-ionbatteries,thestandby

timeisapprox.6monthswithLocationIndicationturnedonandapprox.12monthswiththis

functionturnedo.ReactivatingtheLR60willturnothisfunction.

Power Indication

1.Whenthebatteryisinserted,theblueindicatorwillashtoshowthebatteryvoltage

(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepowerindicatorwillash4

timesfollowedbya1.5-secondpauseand2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthe

correspondingremainingbatterypowerlevels:

 1×18650/21700battery

 2×CR123batteries

Note: Thisfunctiononlyappliestotherstput-in1x21700/18650batteryor2xCR123/

RCR123batteries.Whenusing2xCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaverage

voltagebetweenthetwobatteries.

2.Whenthelightiso,shortpresseitherbuttonandthepowerindicatorwillashtoindicate

theremainingpowerofthebatteries:

 •Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

 •Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

 •Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

Note: Thebatteriesshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappearstobedimorthe

productbecomesunresponsiveduetolowpower.

Used as a Power Bank

USB Output

TheLR60isequippedwithUSBoutputtochargeanexternalUSBdeviceasapowerbank.

Connect to an external device: ConnecttheLR60toanexternalUSBdeviceviatheUSBcharging

cablethroughtheUSBoutputporttobegincharging.(Output:5V 3A/9V 2A/12V 1.5A)⎓ ⎓⎓

Output indication:Duringtheoutputprocess,theblueindicatorwillturnonconstantly.

Note: ThelightoftheLR60willautomaticallyturnowhentheUSBoutputpowerreachestoo

highwiththelighton.

USB Charging

Connect to a power source: ConnecttheLR60toanexternalpowersource(aUSBadapter,

apowerbankorotherUSBchargingdevices)viatheUSBchargingcablethroughtheUSBinput

porttobegincharging.(Input:5V 2A/9V 2A/12V 1.5A)⎓ ⎓⎓

Charging indication: Duringthechargingprocess,theblueindicatorwillashslowly.When

thechargingprocessiscomplete,theblueindicatorwillturnonconstantly.Thechargingtime

for2x21700Li-ionbatteries(5,000mAh)withfastchargeisapprox.4.5hours.

Note: ThelightoftheLR60isstillabletoturnonduringtheUSBinputprocess.(HIGHLevel

excluded)

Over-Discharged Li-ion Battery Activation

TheLR60iscapableofactivatingover-dischargedLi-ionbatterieswithaprotectivecircuit.After

thebatteryinsertion,theLR60willtestandactivatethebatterieswhennecessary.

Warnings

1.

CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybedangerousforyoureyes.

2.Theproductcontainsstrongmagneticcomponents.DONOTputitclosetoobjectsthattend

tosuerfrommagneticinterference.

3.Ensurethebattery(s)is/areinsertedaccordingtothepolaritymarksinthebatteryslots.The

productwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectlyinserted.

4.

Theproductisrestrictedtochargingbutton-topped21700Li-ionrechargeablebatteriesor

18650inbatterymagazinesonly.DONOTuseitwithothertypesofbatteriesasthiscould

resultinbatteryexplosion,crackingorleaking,causingpropertydamageand/orpersonalinjury.

5.Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthecharging/dischargingprocess,

whichisnormal.

6.PleaseDONOTchargeunprotectedover-dischargedLi-ionbatteries,oritwillresultinreor

evenbatteryexplosions.

7.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrendertheproductwarrantyinvalid

andmightdamagetheproduct.

Low powerFull power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low powerFull power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Gebrauch als Campingleuchte

Einsetzen der Batterie

1.HaltenSiebeideKlammerndesDiusorsderLR60gedrückt-wiedargestellt-undziehenSieden

Diusornachoben,umihnzuentfernen.

2.LegenSiedieAkkus-gemäßdenPolaritätsmarkierungenindenSteckplätzen-ein.(DieLR60kannauch

nurmit1x21700/18650-Akkuoder2xCR123Batterien/RCR123-Akkusbetriebenwerden.Jedochist

danndieLeuchtzeitgeringer.)

3.SetzenSiedenDiusorwiederaufunddrückenSieihnnachunten,biseinKlickenzuhörenist.Dies

zeigtdenkorrektenSitzdesDiusorsan.

Warnung

1.DieLR60kannnurwiederauadbareTyp21700Li-Ionen-Akkus/Typ18650Li-Ionen-Akkus(im

Magazin)mitvorstehendemPolauaden.

2.MischenSieKEINEAkkusverschiedenerTypen,Leistungsstufen,MarkenoderModelle.

Zwei Ein/Aus Schalter

DieLR60verfügtüberzweiNetzschalteraufbeidenSeitendesGehäuses.SiehabenidentischeFunktionen.

Ein / Aus

Ein:WenndasLichtausist,haltenSiebeideTastengedrückt,bisdieHelligkeitsstufe"LOWLevel"

eingeschaltetwird.

Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzbeideTasten,umdasLichtauszuschalten.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzeinederTasten,umfortlaufenddurchdiefolgenden

Helligkeitsstufenzuschalten:"MID"-"HIGH"-"LOW".

Beleuchtbare Richtungseinstellungen

DieLR60verfügtüber3möglicheBeleuchtungsrichtungen(obenundaufbeidenSeiten)für

unterschiedlicheAnforderungenjenachUmgebung.

HaltenSiebeieingeschaltetemLichteinederTastengedrückt,umfortlaufenddurchdiefolgenden

Richtungseinstellungenzuschalten:"OBEN"-"EINESEITE"-"OBENUNDEINESEITE"-"ALLES".Lassen

SiedieTastelos,umdieaktuelleRichtungauszuwählen.

(DieseFunktionverfügtübereinenMode-Speicher.BeierneuterAktivierunggreiftdieLR60automatisch

aufdenLOW-ModemitderzuvorgespeichertenRichtungseinstellungzurück.)

Sondermodi (BEACON / SOS)

HaltenSiebeiausgeschaltetemLichtbeideTastengedrückt,umfortlaufenddurchdiefolgendenModizu

schalten:"LOW"-"BEACON"-"SOS".LassenSielos,umdenaktuellenModeauszuwählen.WennSiedas

Lichtausschalten,werdendieSponder-Modiverlassen.

Positionsanzeige

DieLR60istmiteinerPositionsanzeigeausgestattet.WenndieseFunktionaktiviertist,blinktdieblaue

AnzeigeobenamGerätalle2Sekunden,umdiePositionderLR60anzuzeigen.

HaltenSiebeieingeschaltetemLichtbeideTastenlängerals2Sekundengedrückt,umdasLicht

auszuschaltenundaufdiePositionsanzeigezuzugreifen.Mit2x21700Li-Ionen-AkkusbeträgtdieStandby-

Zeitca.6MonatebeieingeschalteterPositionsanzeigeundca.12MonatebeiausgeschalteterFunktion.

DurchdasWiedereinschaltenderLR60wirddieseFunktiondeaktiviert.

Power-Tipps

1.NachdemEinlegenderBatterienbeginntdieeingebauteblaueLEDzublinken,umdieBatteriespannung

anzuzeigen(auf0,1Vgenau).Wennz.B.dieBatteriespannung4,2Vbeträgt,blinktdieLED4-mal,

gefolgtvon1,5SekundenPauseundweiterem2-maligenBlinken.

 1×18650/21700battery

 2×CR123batteries

Hinweis: DieseFunktionstehtnurfürdasersteEinlegender21700/18650-Akkusoderder2xCR123-

Batterien/RCR123-AkkuszurVerfügung.BeiVerwendungvon2xCR123-Batterien/RCR123-Akkuszeigt

dieAnzeigedieDurchschnittsspannungderbeidenBatterien/Akkusan.

2.WenndasLichtausist,drückenSiekurzeinederTasten.DieBetriebsanzeigeblinkt,umdie

verbleibendeBatterieleistunganzuzeigen:

 •DreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

 •ZweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

 •EineinmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

Hinweis: DieBatterien/Akkussolltenausgetauschtoderaufgeladenwerden,wenndieLeistungschwach

erscheintoderdasProduktaufgrunddesschwachenStromsnichtmehrreagiert.

Verwendung als Power Bank

USB-Ausgang

DieLR60verfügtübereinenUSB-Ausgang,umalsPowerbankeinexternesUSB-Gerätaufzuladen.

Anschließen an ein externes Gerät: VerbindenSiedenUSB-AusgangderLR60überdasUSB-Ladekabel

miteinemexternenUSB-Gerät,umdenLadevorgangzustarten.

Ausgabeanzeige: WennderAusgabevorgangnormalist,leuchtetdieblaueAnzeigekonstant.(Ausgang:

5V 3A/9V 2A/12V 1.5A)⎓ ⎓⎓

Hinweis: DasLichtderLR60schaltetsichautomatischaus,wenndieUSB-Ausgangsleistungbei

eingeschaltetemLichtzuhochwird.

Auadung der Akkus per USB

AnschließenaneineStromquelle:SchließenSiedieLR60überdenUSB-EingangmitdemUSB-Ladekabel

aneineexterneStromquelle(einenUSB-Adapter,einePowerbankoderandereUSB-Ladegerätemiteinem

Ausgangvon5V 2A/9V 2A/12V 1.5A)an,umdenLadevorgangzustarten.DieLadezeitfür2x21700⎓ ⎓⎓

Li-Ionen-Akkus(5000mAh)beträgtca.4,5Stunden.

Ladeanzeige: WennderLadevorgangnormalist,blinktdieblaueAnzeigelangsam.Wennder

Ladevorgangabgeschlossenist,leuchtetdieblaueAnzeigekonstant.

Hinweis: DasLichtderLR60kannwährenddesLadevorgangsviaUSBweiterhineingeschaltetwerden.

(HIGH-Modeausgeschlossen)

Reaktivierung tiefentladener Li-Ionen-Akkus

DieLR60kanntiefentladeneLi-Ionen-AkkusmitSchutzschaltungreaktivieren.NachdemEinlegendes

AkkusprüftdieLR60dieAkkusundreaktiviertsie,wenndiesmöglichist.

WARNUNGEN

1.RichtenSiedenStrahlNICHTindieAugen.

2.DieLR60enthältstarkemagnetischeKomponenten.StellenSiesieNICHTinderNähevonGegenständenauf,

dieuntermagnetischenInterferenzenleiden(z.B.Bankkarten,ArmbanduhrenundmedizinischeGeräte).

3.VergewissernSiesich,dassdieAkkusgemäßdenPolaritätsmarkierungenindenBatteriesteckplätzen

eingesetztsind.DieLR60funktioniertnicht,wenndieAkkus/Batterienfalscheingesetztwerden.

4.DasProduktdarfnurmitauadbaren21700Li-Ionen-Akkusodermitauadbaren18650Li-Ionen-Akkus

mitvorstehendemPolbetriebenwerden.VerwendenSiedasGerätNICHTmitanderenBatterietypen,da

dieszueinerExplosiondesAkkus/derBatterie,zuRissenoderAuslaufenundzuSachschädenund/oder

Verletzungenführenkann.

5.WährenddesLade-/EntladeprozessesistmitmäßigerWärmevondiesemProduktzurechnen,wasnormalist.

6.LadenSieKEINEungeschützten,tiefentladeneLi-Ionen-Akkusauf.AndernfallskanneszuFeuerodersogar

zuBatterieexplosionenkommen.

7.ZerlegenodermodizierenSiedasGerätNICHT,dadadurchdieGarantieungültigwirdunddieLR60

beschädigtwerdenkann.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervom

unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonne

oderdiegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbaut

sind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low powerFull power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low powerFull power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Utilisation comme lanterne de camping

Installation des batteries

1.Commeillustré,maintenezlesdeuxxationsdudiuseursituéesdepartetd'autredelaLR60

etsouleverlediuseur.

2.

Insérerlesbatteriesselonlespolaritésindiquéessurlesemplacements.(lalampeLR60

fonctionneaussiavec1batterie21700/18650ou2CR123/RCR123maisavecmoinsd’autonomie.

3.remettrelediuseurenplacejusqu’àentendreunclickquandlediuseurestenplace.

Avertissements :

1 LalampeLR60nechargequelesbatteriesLi-ion21700oulesbatteries18650dansle

supportdebatteriesuniquement.

2.Nepasmixerlestypesdebatteries,nilespuissances,nilesmarquesoulesmodèles.

LeLR60estéquipéededeuxboutonsd’alimentationsituésdepartetd’autredelabasepour

lesmêmesfonctions.

ON/OFF

ON:Appuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonsetmaintenez-lesenfoncésjusqu'àceque

vousaccédiezaumodebas(LOW).

OFF:Appuyerrapidementsurles2interrupteurspouréteindrelalampe.

Niveaux d’éclairage

Quandlalampeestallumée,appuyersurl’interrupteurpournaviguerentrelesniveauxbas

(LOW),moyen(MID),haut(HIGH).

Paramètres de direction de la lumière

LeLR60disposede3directionsdelalumière(hautetdechaquecôtés)pourdesbesoins

diérentsenfonctiondel’environnement.

Lorsquelevoyantestallumé,maintenezl'undesboutonsenfoncéspourfairedélerles

paramètresdedirectionsuivants:TOP-ONESIDE-TOP+ONESIDE-ALL.Relâchezpour

sélectionnerleréglagededirectionsouhaité.

(Cettefonctionpossèdeunefunctionmémoire.Lorsqu'elleestréactivée,leLR60accède

automatiquementauniveaubasduréglagededirectionmémoriséprécédemment.)

Mode Spécial Balise/SOS

Quandlalampeestéteinte,appuyersimultanéementsurles2boutonslatérauxpournaviguer

entrelesmodesbas/Balise/SOS.Relâcherpoursélectionnerlemodesouhaité.Lesmodes

spéciauxnerestentpasenmémoire.

Indication d'emplacement

LeLR60estéquipédel'indicationd'emplacement.Lorsquecettefonctionestactivée,levoyant

bleusituéenhautduproduitclignoteunefoistoutesles2secondespourindiquerl'emplacement

duLR60.Lorsquel'éclairageestallumé,maintenezlesdeuxboutonsenfoncéspendantplusde

2secondespourl'éteindreetaccéderàl'indicationd'emplacement.Avec2batteries21700Li-

ion,letempsdelatenceestd’env.6moisavecl'indicationd'emplacementalluméeetenv.12

moisaveccettefonctiondésactivée.LaréactivationduLR60désactivecettefonction.

Batteries :

1 Aprèsl’installationdesbatteriesl’indicateurlumineuxclignoterapourindiquerlabatterie.

restante(à0.1Vprès).Quandlevoltageestà4.2Vl’indicateurlumineuclignotera4foispuis

2foisaprèsunecourtepause.

 1×18650/21700battery

 2×CR123batteries

Remarque:cettefonctions'appliqueuniquementàlapremièrebatterieintégrée1x21700/

18650ouà2xpilesCR123/RCR123.Lorsquevousutilisez2xCR123/RCR123ensérie,

l'indicateurindiqueralatensionmoyenneentrelesdeuxpiles.

2.Lorsquelevoyantestéteint,appuyezbrièvementsurl'undesdeuxboutonsetlevoyant

d'alimentationclignoterapourindiquerlachargerestantedespiles:

 •Troisashesindiquentquelapuissanceestsupérieureà50%;

 •Deuxashesindiquentquelapuissanceestinférieureà50%;

 •Unashindiquequelapuissanceestinférieureà10%.

Remarque:Lesbatteriesdoiventêtreremplacéesourechargéeslorsquelasortiesemblefaible

ouqueleproduitnerépondplusenraisond'unefaiblepuissance.

Utilisation comme banque d’alimentation :

Sortie USB :

LaLR60estéquipéed’unesortieUSBpourêtreutiliséecommebanqued’alimentationexterne.

Connexion à un périphérique externe: ConnectezlaLR60àunpériphériqueUSBexterne

vialecâbledechargeUSBàunportdesortieUSBpourcommenceràcharger.((Entrée:5V 2A⎓

/9V 2A/12V 1.5A)⎓ ⎓

Indication de sortie: Lorsqueleprocessusdesortieestnormal,levoyantbleuresteallumé.

Remarque:lalumièreduLR60s'éteintautomatiquementlorsquelapuissancedesortieUSB

esttropforteaveclalumièreallumée.

Chargement USB

Connexionàunesourced'alimentation:ConnectezlaLR60àunesourced'alimentationexterne

(adaptateurUSB,chargeursecteuroutoutautrechargeurUSBavecunesortie5V/2A)via

lecâbledechargeUSBvialeportd'entréeUSBpourcommenceràcharger.(entrée:5V 2A/⎓

9V 2A/12V 1.5A)⎓ ⎓

Indication de charge:Lorsqueleprocessusdechargeestnormal,levoyantbleuclignotera

lentement.Unefoisleprocessusdechargeterminé,levoyantbleuresteallumé.Laduréede

chargede2x21700Li-ion(5000mAh)estd’env.4.5heuresenchargerapide.

Remarque: lalumièreduLR60peuttoujourss'allumerpendantleprocessusd'entréeUSB.

(niveauHighexclu)

Activation des batteries Li-ion déchargées

LaLR60estcapabled’activerdesbatteriesLi-ionavecuncircuitdeprotectiondéchargées.Une

foislesbatteriesinsérées,laLR60testeraetactiveralesbatteriessinécessaire.

Avertissement

1.Evitezdedirigerlefaisceaudelumièredirectementdanslesyeux

2.

Leproduitcontientdescomposantsmagnétiques.NEleplacezPASàproximitéd'objetssusceptiblesde

subirdesinterférencesmagnétiques(cartesbancaires,montresetéquipementsmédicaux,parexemple).

3.Nepasinsérerlesbatteriesàl’envers,l’appareilnerépondraitpas.

4.

Toujoursutiliserdesbatteries21700buttontopdequalitéou18650danslesupportdebatteries.

NEl'utilisezPASavecd'autrestypesdepiles,carcelapourraitprovoqueruneexplosion,desssures

oudesfuites,cequipourraitcauserdesdommagesmatérielset/oudesblessurescorporelles.

5.Unechaleurmodéréesedegageduproduitlorsdesonutilisation.Ceciestnormal.

6.VeuillezNEPASchargerdesbatteriesLi-ionnonprotégéesdéchargées,celapourrait

provoquerunincendieoumêmedesexplosionsdelabatterie.

7.NEPASdémonteroumodierleproduit,celaannuleraitlagarantie.

Low powerFull power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low powerFull power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Charging Function

USB Output Port

USB Input Port

Warranty Service

AllNITECORE ®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproduct

canbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15

daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE ®products

canberepairedfreeofchargewithin60monthsfromthedateofpurchase.

Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversedpolarity

installation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE ®productsandservices,pleasecontacta

localNITECORE ®distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.

reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatany

timewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address

： Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

LR19056022

(Deutsch) LR60(Francais) LR60

Termékspecifikációk