Használati útmutató Polti Vaporetto

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Polti Vaporetto (2 oldal) a Mengpaneel kategóriában. Ezt az útmutatót 21 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 4.4 csillagra

POLTIS.p.A.-ViaFerloni,83

22070Bulgarograsso(CO)-Italy

www.polti.com

Followus:

CALLCENTER

ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162

FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 12

ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28

PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274

UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765

DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 800 7241079

OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM

M0S11943 - 1V09

7. Für das Bügeln ohne Dampf die Temperatur entspre-

chend der Gewebeart einstellen (siehe Punkt 1). Wird

ohne Dampf gebügelt, darauf achten, dass nicht verse-

hentlich die Taste Dampfabgabe gedrückt wird, da

Wasser aus der Sohle austreten könnte.

Das Bügeleisenzubehör beinhaltet eine

Bügeleisenunterlage (

4

) mit rutschhemmender

Gummierung, die auch hohen Temperaturen standhält.

ATENÇÃO:Useapenascommode-

loscompatíveisdoPoltiVaporetto

ePoltiVaporettoLecoaspira.

Antesdeutilizaroferrodeengo-

mar,leiacomatençãoasinstru-

çõeseosavisosconstantesdoma-

nualdeusodePoltiVaporetto/

PoltiVaporettoLecoaspira

1)

Regulação da temperatura

2)

Luz aquecimento do ferro

3)

Botão para saída de vapor

4)

Tapete para apoiar o ferro

1. Antes de engomar uma peça, é melhor verificar os

símbolos da etiqueta da peça, para consultar as instru-

ções de tratamento dadas pelo fabricante. Controle o

tipo de engomagem mais adequado de acordo com a

tabela a seguir:

2. Conectar a ficha monobloco do ferro no Polti

Vaporetto / Polti Vaporetto Lecoaspira como indicado

no manual do limpador a vapor.

3. Para a engomagem a vapor, regular a temperatura

do ferro posicionando o botão regulador de tempera-

tura (

1

) como indicado no ponto 1.

4. Esperar que o indicador luminoso pronto vapor do

limpador a vapor e o indicador luminoso aquecimento

do ferro apaguem (2).

5. Carregue no botão de saída do vapor (

3

) para per-

mitir a saída do vapor. Soltando o botão o fluxo inter-

rompese. Durante a primeira utilização do ferro, pode

verificarse a saída pela base de algumas gotas de água

misturada com vapor, isto devese à imperfeita estabili-

zação térmica. Aconselhamos-lhe pois que não oriente

o primeiro jacto de vapor para o tecido que deve engo-

mar.

6. É possível usar o ferro na posição vertical para elimi-

nar rugas dos tecidos e/ou refrescar as fibras dos teci-

dos eliminando eventuais odores residuais.

7. Para a engomagem a seco, regular a temperatura de

acordo com o tecido (ver ponto 1). Quando engomar a

seco, prestar atenção para não pressionar o botão de

saída vapor, pois pode se verificar vazamento de água

através da chapa.

O ferro acessório possui um tapete para apoiar o ferro

(

4

), com borracha antideslizamento criados para resi-

stir a temperaturas elevadas.

Alta temperatura – Algodão, linho:Ajustar o regula-

dor de temperatura do ferro em posição •••

Media temperaturas – lá, seda:Ajustar o regulador de

temperatura do ferro em posição ••

Baixas temperaturas – sintético, acrílico, nylon, polié-

ster:Ajustar o regulador de temperatura do ferro em

posição •

- Não engomar

- A engomagem a vapor e os tratamentos a vapor não

estão permitidos

Subdividiraplacadeengomarsegundoosímboloindi-

cadonaetiquetaaplicadaaostecidosou,emcasoque

nãotenha,portipodetecido,iniciaraengomagem

pelaroupadevestirqueseengomaatemperaturas

maisbaixasparareduzirostemposdeesperaeevitar

oriscodedanificarostecidos.

ATENÇÃO:Paraasbaixastemperaturasdesaconsel-

ha-seousodovaporporqueabasepoderiaexpelir

água.Paraastemperaturasmédiasalternarousodo

vaporcomousodoferroemsecoparaevitarquea

baseexpulseágua.

PORTUGUÊS

ATTENZIONE:Utilizzaresoloconi

modellicompatibilidiPoltiVapo-

rettoePoltiVaporettoLecoaspira.

Primadiutilizzareilferrodastiro

leggereattentamenteleistruzioni

eleavvertenzeriportatenelma-

nualediPoltiVaporetto/PoltiVa-

porettoLecoaspira.

1)

Manopola regolazione temperatura

2)

Spia riscaldamento ferro

3)

Pulsante richiesta vapore

4)

Tappetino appoggia ferro

1. Prima di stirare un capo è sempre necessario verifi-

care i simboli sull'etichetta dello stesso con le istruzioni

per il trattamento fornite dal produttore. Controllare in

base alla tabella seguente il tipo di stiratura più oppor-

tuno:

Alte temperature - cotone, lino:

Impostare la manopola regolazione temperatura

ferro sulla posizione •••

Medie temperature - lana, seta:

Impostare la manopola regolazione temperatura

ferro sulla posizione ••

Basse temperature - sintetico, acrilico, nylon,

poliestere:Impostare la manopola regolazione

temperatura ferro sulla posizione •

- non stirare

- la stiratura a vapore ed i trattamenti a vapore

non sono ammessi

ITALIANO

ATTENZIONE:Perlebassetemperatureèsconsiglia-

tol’utilizzodelvaporepoichépotrebbefuoriuscire

dell’acquadaiforidellapiastra.Perlemedietempe-

raturealternarel’utilizzodelvaporeconl’utilizzodel

ferroaseccoperevitarelafuoriuscitedell’acquadai

foridellapiastra.

2. Collegare la spina monoblocco del ferro da stiro al

Polti Vaporetto / Polti Vaporetto Lecoaspira come indi-

cato nel manuale del pulitore a vapore.

3. Per la stiratura a vapore, regolare la temperatura del

ferro posizionando la manopola di regolazione tempe-

ratura (

1

) come indicato nel punto 1.

4. Attendere che la spia pronto vapore del pulitore a

vapore e la spia riscaldamento del ferro siano spente (2).

5. Premere il pulsante richiesta vapore (

3

) per permet-

tere la fuoriuscita del vapore. Rilasciando il pulsante il

flusso si interrompe.

Durante il primo funzionamento del ferro, dalla piastra

può verificarsi la fuoriuscita di qualche goccia d’acqua

frammista a vapore, dovuta alla non perfetta stabilizza-

zione termica. Si consiglia pertanto di orientare il primo

getto di vapore su uno straccio.

6. E’ possibile usare il ferro in posizione verticale per

rimuovere le pieghe dai tessuti e/o per rinfrescare le

fibre degli stessi, eliminando eventuali odori residui.

7. Per la stiratura a secco, regolare la temperatura

secondo il tessuto (vedi punto 1). Quando si stira a

secco, prestare attenzione a non premere il pulsante

richiesta vapore in quanto potrebbe verificarsi dell'usci-

ta d'acqua dalla piastra.

Il ferro accessorio è dotato di un tappetino poggiaferro

(

4

) con gommini antiscivolo ideati per resistere a tem-

perature elevate.

WARNING:Useonlywithcompati-

blemodelsofPoltiVaporettoand

PoltiVaporettoLecoaspira.

Beforeusingtheironcarefullyread

theinstructionsandwarningsin

themanualofyourPoltiVaporetto

/PoltiVaporettoLecoaspira.

1)

Temperature regulation control

2)

"Iron heating" indicator light

3)

Steam request button

4)

Iron rest mat

1. Before ironing an item of clothing, always check the

symbols on its label, for the instructions provided by

the manufacturer.

Check, based on the following table, the most appro-

priate type of ironing:

ENGLISH

Suddividerelabiancheriadastiraresecondoisimboli

riportartisull’etichettaapplicataaicapio,inmancan-

za,pertipoditessuto.Iniziareastiraresempredai

capidiabbigliamentochesistiranoatemperaturepiù

basse,perridurreitempidiattesaedevitareilrischio

dirovinareitessuti.

High temperature – cotton, linen:Set the iron

temperature adjustment knob to the position •••

Medium temperature – wool, silk:Set the iron

temperature adjustment knob to the position ••

Low temperature – synthetic, acrylic, nylon,

polyester:Set the iron temperature adjustment

knob to the position •

- Do not iron

- Steam ironing and steam treatment not allowed

1

3

2

FERRO/IRON/FER/PLANCHA/

BÜGELEISEN/FERRO

per / for / pour / para / für/ para

4

Termékspecifikációk