Használati útmutató Royal Catering RCHW 1000H
Royal Catering
hotdog készítő
RCHW 1000H
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Royal Catering RCHW 1000H (15 oldal) a hotdog készítő kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 6.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra
Oldal 1/15
expondo.de
RCHW 2000
RCHW 1000H
RCHW 2500H
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
HOT DOG
STEAMER
3
6
9
12
15
18
21
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
expondo.de
Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von
Elektrogeräten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer
oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige
grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten,
wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie
sich, dass keine Fragen oen bleiben. Bewahren Sie
diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des
Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal
nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen
geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung
(siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich
des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen
qualizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals
ein defektes Stromkabel! Önen Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen
oder feuchten Händen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das
Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel
treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen kann.
Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation,
wodurch die Kühlung des Gerätes gewährleistet und
Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der
Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen
Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den
Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das
Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer
wartungspichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung,
Abgleich und Reparatur qualiziertem Fachpersonal. Im
Falle eines Fremdeingris verfällt die Garantie!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden
durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck und nur in Innenräumen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.
ACHTUNG! Heiße Oberäche – Verbrennungsrisiko!
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
Schutzklasse I.
HINWES! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art
des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Produktschild kompatibel sind.
6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen,
einschließlich Kindern, mit eingeschränkten
physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten,
sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem
Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn
diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen
erhalten haben.
7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das
Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen
das Gerät im Störungsfall nur von qualizierten
Fachleuten reparieren.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das
Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt werden,
muss es durch den Hersteller, den Kundendienst
oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels
durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an
scharfen Kanten und halten Sie es von heißen
Oberächen und oenen Flammen fern.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie
das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
11. Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise
verletzt kann das zu ernsthaften Körperverletzungen
oder zum Tod führen.
TECHNISCHE DETAILS
Produktname Hot Dog Wärmer
Modell RCHW
2000
RCHW
1000H
RCHW
2500H
Nennspannung
[V~]/ Frequenz
[Hz]
230/50
Nennleistung
[W]
2000 1000 2500
Heizbereich [°C] 30-110 30-100
Kapazität ~200 Würs-
te/Wiener
Würste, ~50
Brötchen
~100 Würs-
te/Wiener
Würste, ~25
Brötchen
~300 Würste/
Wiener
Würste, ~100
Brötche
Erwärmungszeit ~20 min
Wasserbehälter-
volumen [l]
5,6÷7,8 4,5÷6 11÷15
Maße [mm] 435x495
x695
350x430
x640
800x410
x695
Gewicht [kg] 16 11 25
ANWENDUNGSGEBIET
Der Hot Dog Wärmer ist für die Erwärmung von Würstchen
oder Wiener Würstchen und Hot Dog Brötchen bestimmt.
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
PRODUKTNAME PODGRZEWACZ DO HOT DOGÓW
PRODUCT NAME HOT DOG WÄRMER
NAZWA PRODUKTU HOT DOG STEAMER
NÁZEV VÝROBKU OHŘÍVAČ HOT DOGŮ
NOM DU PRODUIT CHAUFFE
-
SAUCISSE À HOT
-
DOG
NOME DEL PRODOTTO MACCHINA SCALDA HOT DOG
NOMBRE DEL PRODUCTO MÁQUINA A VAPOR PARA PERRITOS CALIENTES
MODELL
RCHW 2000
RCHW 1000H
RCHW 2500H
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN
-
INNOWACYJNA 7, 66
-
002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
Rev. 03.08.2021
4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden übernommen werden.
REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES
Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle
Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf
das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich
umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu
lassen.
Was tun im Problemfall?
Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende
Angaben vor:
• Rechnungs – und Seriennummer (letztere nden Sie
auf dem Produktschild)
• Ggf. ein Foto des defekten Teils
• Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin
das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie
möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben
sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!
ACHTUNG: Önen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache
mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch
beeinträchtigen!
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Bei Erhalt der Ware prüfen Sie die Verpackung auf Mängel
und önen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die
Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich
innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und
Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie so
gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das Paket
mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter
transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe,
Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall
das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!
AUFBAU DES GERÄTES
PLATZIERUNG DES GERÄTES
Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 45°C
sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% nicht
überschreiten. Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine gute
Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein
Mindestabstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten
Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Betreiben Sie das
Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten
und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von
Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen.
Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit
zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass
die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem
Produktschild entspricht.
Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine
Bestandteile auszubauen und zu reinigen!
MONTAGE DES WASSERABLAUFES UND GRIFFS FÜR
LEBENSMITTELZANGEN:
Der Wasseraublauf (7) und Gri für Lebensmittelzangen
(8) sind für Transportzwecke abmontiert worden. Vor dem
erstem Gebrauch müssen diese an das Gerät angeschraubt
werden, wobei das Gewinde im Wasserablauf mit einer
Teonband zusätzlich abgedichtet werden muss.
4. Brötchen und Würste (oder Wiener Würste) können
jetzt ins Gerät eingelegt werden
5. Drehen Sie den Temperaturregelknopf im
Uhrzeigersinn bis zum Maximalwert. Das Wasser
kocht erst nach ca. 30 Minuten. Von da an können
Sie die Erwärmungszeit von Brötchen und Würsten
(oder Wiener Würsten) rechnen. Die Temperatur
kann je nach Befüllung des Gerätes und persönlichen
Bedürfnissen angepasst werden.
6. Nach dem Aufwärmen der Brötchen und Würste/
Wiener Würste, diese mit einer Lebensmittelzange
aus dem Gerät nehmen und dabei darauf achten,
dass man sich nicht verbrennt.
7. Nach Bedarf eine weitere Portion Brötchen und
Würstchen zum Vorwärmen einlegen.
8. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Heizung aus,
indem Sie den Temperaturregelknopf ganz nach
links drehen, und schalten Sie das Gerät mit der On/
O-Taste aus.
9. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus
der Steckdose.
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
• Während der Erstbenutzung kann unter Umständen
aus dem Gerätinneren etwas Rauch von den
Heizelementen aufsteigen. Dies ist ein ganz normaler
Vorgang, es sollte lediglich für eine entsprechende
Lüftung gesorgt werden.
• Sinkt der Wasserstand unter das MIN-Zeichen,
heizt sich das Gerät nicht auf. Der Wasserstand
sollte so überwacht werden, dass er immer über
dem Minimalwert liegt und den Maximalwert nicht
überschreitet.
• Legen Sie Ihre Hände oder andere Körperteile nicht in
das Gerät, während es eingeschaltet ist, da die Gefahr
von Verbrühungen besteht. Lassen Sie das Gerät
nach dem Ausschalten abkühlen, bevor Sie seine
Innenbereiche berühren.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Beim Transport sollte die Maschine vor Schütteln und
Stürzen, sowie vor dem Hinstellen auf das obere Teil
geschützt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten
Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem
Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
• Nehmen Sie nach Abkühlung des Gerätes den
Wasserbehälter raus, und entleeren, bzw. reinigen Sie
diesen. Dies sollte nach jeder Benutzung erfolgen, um
das Gerät in einem stets hygienisch einwandfreien
Zustand zu halten.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.
• Den Wasserbehälter regelmäßig reinigen, damit sich
kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.
• Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
DE DE
4 5
1. Glastür
2. Ablage für Brötchen
3. Ablage für Würste/Wiener Würste
4. Wasserstandsanzeigeleuchte
5. On/O-Schalter
6. Temperaturregelknopf
7. Wasserablauf
8. Gri für Lebensmittelzangen
8
7
6
5
4
3
2
1
BEDIENUNG
1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
2. Es sollten ca. 6,5 (RCHW 2000) / 5,5 (RCHW 1000H) /
13 (RCHW 2500H) Liter Wasser in den Tank gegossen
werden. Achten Sie darauf, dass die Wasseroberäche
die maximal zulässige Wassermenge an dem MAX-
Zeichen nicht überschreitet.
3. Schalten Sie das Gerät mit der On/O-Taste ein.
Bendet sich zu wenig Wasser im Gerät, leuchtet die
rote Leuchte auf.
Den Hotdogwärmer nicht verwenden für:
• das Aufwärmen anderer Lebensmittel;
• das Aufwärmen zucker-, süßsto-, säure-, laugen
– oder alkoholhaltiger Flüssigkeiten;
• das Aufwärmen und Erhitzen entzündlicher,
gesundheitsschädlicher, sich leicht verüchtigender
oder ähnlicher Flüssigkeiten bzw. Stoe.
Das Produkt ist für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen,
eignet sich jedoch nicht für die ständige Massenproduktion
von Lebensmitteln!
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP
RCHW 2000
RCHW 1000H
6
5
4
1
2
3
8
RCHW 2500H
6
5
4
1
2
3
8
Rev. 03.08.2021 Rev. 03.08.2021
Termékspecifikációk
| Márka: | Royal Catering |
| Kategória: | hotdog készítő |
| Modell: | RCHW 1000H |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Royal Catering RCHW 1000H, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók hotdog készítő Royal Catering
4 Január 2025
4 Január 2025
1 Január 2025
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
Útmutatók hotdog készítő
- hotdog készítő Benchmark USA
- hotdog készítő Nemco
- hotdog készítő APW Wyott
- hotdog készítő Saro
- hotdog készítő Grand Slam
- hotdog készítő Trisa
- hotdog készítő TriStar
- hotdog készítő Lagrange
- hotdog készítő Nova
- hotdog készítő Beper
- hotdog készítő Bartscher
- hotdog készítő Guzzanti
- hotdog készítő Ariete
- hotdog készítő Kraft
- hotdog készítő Orbegozo
Legújabb útmutatók hotdog készítő
4 Január 2025
31 December 2025
15 Szeptember 2024
4 Szeptember 2024
4 Szeptember 2024
4 Szeptember 2024
4 Szeptember 2024
31 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
26 Augusztus 2024