Használati útmutató Scandomestic SFS 209
Scandomestic
mélyhűtő
SFS 209
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Scandomestic SFS 209 (26 oldal) a mélyhűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/26
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
SFS#209#
Brugermanual*
User*manual*
Bedienungsanleitung*
Bruksmanual*
"
Læs#denne#brugsanvisning#omhygge-
ligt!#
Kære"kunde!"
•" Læs"denne"brugsanvisning" før"du"tager"produktet"i"brug"før-
ste" gang." Det" vil" hjælpe" dig" med" at" bruge" og" vedligeholde"
det"korrekt"samt"forlænge"levetiden."
•" Gem"brugsanvisningen" til" senere"brug,"hvis"dette" skulle" blive"
nødvendigt"og" sørg"for," at"vejledningen" følger,"hvis" produk-
tet"skifter"ejermand."
Denne"brugsanvisning"indeholder"sikkerhedsinstruktioner,"betje-
ningsvejledninger," installationsinstruktioner" og" tips" til" problem-
løsning"mm."
Før#du#ringer#efter# #service:
•" Gennemgå" afsnittet" om" tips" til" problemløsning." Dette" vil"
hjælpe" dig"med" selv"at" løse"nogle" de" mest"almindelige" pro-
blemer."
•" Hvis" du"ikke" selv" kan"løse" problemerne,"ring" da" efter"hjælp"
fra"professionelle"teknikere."
Når#De#ringer#op:#
•" Skal" De"angive" apparatets" fulde"reference" (model," type," se-
rienummer)."Disse""o plysninger"står"på"typeskiltet,"der"sidder"
på"apparatet."
•" Skal" De"opgive, "hvor"o g"hvilken"forhandler " produktet"er"købt"
hos,"samt"oplyse"købtsdatoen."
Uberettiget#tilkaldelse#af#teknisk#service:#
Inden"service" tilka ld es ," k o nt ro ller e s " d e " fe jlm u lig h ed e r," det"er"mu-
ligt"sel v"at"udb ed re ."Såfremt" kra vet "om"ud b ed rin g"er"ube rett ige t,"
påhviler" det"kunden" selv" at" betale" de" omkostninger," der"er" for-
bundet"med"at"have"tilkaldt"service.""
Reklamationsfrist:#
Reklamationsfrist" omfatter" udelukkende" fabriksnye" produkter"
indkøbt" i" Danmark." Reklamationsfristen" er" gyldig" 24" mdr." fra"
købsdato," når" der" forevises" kvittering," regning" eller" tilsvarende,"
hvoraf" købsdatoen" fremgår." Funktionsvigt" på" produkterne," der"
skyldes"installationsmæssige" forhold,"dækkkes" ikke"af"reklamati-
onsfristen." Reklamationsfristen" indsk ræ nk er" ikke" købers" ret-
tigheder"iflg."lovgivningen."
Reklamationsfristen#omfatter#ikke:#
•" Fejl" eller" skader"opstået" direkte"eller" indirekte" som"følge" af"
overlast," fejlbetjening," misbrug," skødeløs" behandling," man-
gelfuld"vedligeholdelse,"fejlagtig"indbygning,"opstilling "og"til-
slutning," spændingsvariation er" eller" elektriske" forstyrrelser"
eller" ved" reparation" udført" af" andre" end" Scandomestic" A/S"
autoriserede"teknikere."
•" Fejl" eller" skader" opstået" som" følge" af" erhvervsmæssig" eller"
anden" brug" af" produkter," der" er" beregnet" til" private" hus-
holdninger."
•" Erstatning" for" eventuelle" følgeskader," herunder" skader" på"
andre" genstande," drifttab" etc.," medmindre" andet" er" lov-
mæssigt"fastlagt"
Transportskader:#
En" transportskade," der" konstateres" ved" forhandlerens" levering"
hos"kunden,"er"primært"en"sag"mellem"kunden"og"forhandleren."I"
tilfælde,"hvor"kunden"selv"har"stået"for"transporten"af"produktet,"
påtager" leverandøren" sig" ingen" forpligtelser" i" forbindelse" m ed"
evt." transportskade." Evt." transportskader" skal" anmeldes" omgå-
ende"og"senest"24" efter,"at"varen"er" lever et." I" modsat"fald"timer"
vil"kundens"krav"kunne"afvises."
Erhvervskøb:#
Erhvervskøb"er"ethvert"køb"af"produkter,"der"ikke"skal"bruges"i"en"
privat" husholdning," men" anvendes" til" erhverv" eller" erhvervslig-
ende" firmål"(restaurant,"café," kantine"etc.)" eller"bruges" til"udlej-
ning" eller" anden" anvendelse," der" omfatter" flere" brugere." I" for-
bindelse" med"erhvervskøb" ydes" ingen"garanti," da" dette"produkt"
udelukkende"er"beregnet"til"almindelig"husholdning."
"
Vigtigt!#
Vær"opmærksom" på,"at"producenten,"som"følge" af"konstant"ud-
vikling" o g"ajourføring"af" produ ktet,"kan"foretage"æ ndringer "uden"
forudgående"varsel."
"
Bortskaffelse#
Bortskaf#produktets#emballage#korrekt.#
I" hen h o ld " til " WEEE’s" direktiver" må" dette " pro-
dukt"ikke"smides"i"skraldespanden." Det"skal"af-
leveres" på" e n" genbrug sst atio n ." På" den" måde"
hjælper"du"med"at"beskytte"miljøet."
"
ADVARSEL!#
Emballagen"kan"være"farlig"for"børn!"
Plastdele"er"mærket"med"de"internationale"standardforkortelser:"
PE"-"polyethylen,"f.eks."indpakningsfolien"
PS"-"polystyren,"f.eks."polstringsmaterialet"
PO"M"-"polyoxymethylen,"f.eks."plastclips"
PP"-"polypropylen,"f.eks."salttragten"
AB"S"-" - - "acrylonitril butadien styren,"f.eks."kontrolpanelet.
Elektrisk"og"elektronisk"udstyr" (EEE)"indeholder"materialer,"kom-
ponenter" og"stoffer," der" kan"være" farlige" og"skadelige" for" men-
neskers"sundhed"og"for"miljøet,"når"affaldet"af" elektrisk"og"elek-
tro nis k"udstyr"(WEEE)"ikke"bortskaffes"ko rrekt."
Produkter," der" er" mærket" med" nedenstående" “overkrydsede"
skraldespand”," er" elektrisk" og" elektronisk" udstyr." Den" krydsede"
skraldespand" symboliserer," at" affald" af" elektrisk" og" elektronisk"
udstyr" ikke" må" bortskaffes" sammen" med" usorteret" hushold-
ningsaffald,"men"skal"indsamles"særskilt."
Til"dette"fo rmål" har"alle"kommuner"etabler et"indsamlingsordnin-
ger,"hvor" affald"af"elektrisk"og" elektronisk"udstyr"gratis"kan " afle-
veres"af" borgerne"på" genbrugsstationer"eller" andre"indsamlings-
steder"eller" hentes"direkte"fra" husholdningerne."Nærmere" infor-
mation"skal"indhentes"hos"kommunens"tekniske"forvaltning."
"
"
"
"
"
"
Indhold/Content#
Dansk"................................................................................."Page"2-6"
English"............................................................................."Page"7- "12
Deutsch" "........................................................................Page"13"- "19
Svenska"........................................................................."Page"" - "20 25
"
"
"
2"
DANSK#
Børn"i"alderen"fra"3"til"8"år"må"fylde"og"tømme"køleapparater."
Dette"apparat"kan"bruges "af" børn" i"alderen"fra"8"år" og"derover" og"
af"personer"med"nedsat" fysisk," sensorisk"eller" mental" evne."Ap-
paratet" kan"også"bruges"af"personer"med"m anglende"erfaring"og"
viden,"hvis"de"har"fået"vejledning"eller"instruktion"om"brug"af"ap-
paratet"på"en"sikker"måde"og"forstår"farerne"der"er"involveret."
B #ørn#må#ikke#lege#med#apparatet.
Rengøring"og"vedligeholdelse"af"apparatet"må" ikke"foretages" af"
børn"uden"tilsyn."
For"at"u ndgå"fordævelse"a f"fødevarer"skal"du"respektere"følgen-
de"instruktioner:"
•" Åbning"af"døren"i"lange"perioder" kan"medføre"en"betydelig"
stigning"i"temperaturen"i"apparatet."
•" Rengør" regelmæssigt" overflader," der" kan" komme" i" kontakt"
med"madvarer"og"som"er"tilgængelige"for"dræningssystemer."
•" Rengør"vandtanke," hvis"de"ikke"er"blevet"brugt"i"48"tim er"el -
ler"m ere ."Skyl"vandsystemet"til" e n "vandforsynin g,"hvis"der" ik-
ke"er"trukket"vand"i"5"dage"eller"mere."
•" Opbevar"råt"kød"og"fisk"i"egnede"beholdere"i"køleskabet,"så"
det"ikke"er"i"kontakt"med,eller"drypper"på"andre"madvarer."
•" -To stjernede"fryserum"er"velegnede"til"opbeva ring"af"frosne"
fødevarer,"opbevaring"eller"fremstilling"af"isfløde"og"til"at"la-
ve"isterninger."
•" - -" -En ,"to og"tre stjernet"fryserum" er"ikke"egnet"til"frysning"af"
frisk"mad."
•" Hvis"køleapparatet"er"tomt"i"lange"perioder,"skal"det"slukkes,"
afri mmes,"renses,"tørres"og" d øren"skal"stå"åben" for"a t"undgå"
skimmel"udvikling"i"apparatet."
"
SVENSKA#
Barn"i"åldrarna"3"till"8"år"får"fyllaochlasta"ur"dettakylskåp."
Denna"apparat"ka n" användas"av"barn"i"å ldrarna"8"år" oc häldreoch"
personer"med"nedsatt"fysisk,"sensorisk"eller"mental"förmåga"eller"
brist"på" erfarenhetochkunskap"om" de"har"fått" n-instruktioner" a
gående" användningen" av" apparaten" på" ettsäkertsättochförstår-
farorna"med"skåpet."
Barn#ska#inteleka#med#apparaten.#
Rengöringochunderhåll" av" användaren" ska" integöras" av" barn"
utan"tillsyn."
Förattundvikaförorening"av"mat,"följgärnaföljande"instruktioner:"
•" Öppning"av"dörren"under"långa"perioder"kan" orsaka"e n" signi-
fikant"ökning"av"temperaturen"i"delar" av"kylsk åp et "
•" Rengör" regelbundet"ytor"som"kan" komm a"i"kontakt" med"mat"
ochtillgängligaavloppssystem."
•" Rengörvattentankar"om" de"inte" har" använts"på" 48" timmar;"
Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning"om"vatten-
inte"har" spolats"på"5"d ag ar."
•" Förvararåttköttoch" fisk" i" lämpligabehållare" i" kylskåp," så" att"
det"inte"kommer"i"kontakt"med"annan"mat."
•" Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring" av" förfryst" mat"
såsom"gräddeochgöraisbitar."
•" - -" -En ," två och" tre stjärnigafackärintelämpligaför" frysning" av"
färsk"mat."
•" Om" kylaggregatetlämnas" tomt" under" långa" perioder," stäng"
av," tina," rengör," torkaochlåt" det" varaöppetförattundvi-
kaattmögelutvecklas"i"apparaten."
"
NORSK#
Barn"i"alderen"fra"3"til"8"år"må"fylle"og"tømme"kjøleprodukter"
Dette"produktet"kan"brukes"av"barn"i"alderen"fra"8"år"og" oppover"
og"av" personer" med"nedsatt" fysisk,"sensorisk"eller"mental"evne."
Pro duktet "kan"også"brukes"av"personer"med"man glende"erfaring"
og"viten,"hvis"de"har"fåttveiledning"eller"instruksjon"om"bruk"av-
produktet"på"en"sikker"måte"og"forstår"farerne"som"er"involvert."
Barn#må#ikke#leke#med#produktet.#
Rengjøring"og"vedlikehold"avproduktet"må"ikke"foretaes"av"barn"
uten"tilsyn."
For" åunngåfordervelse" avmatvarer" skal" du" respektere" følgende"
instruksjoner:"
•" Åpning"av" døren"i" lange"perioder"kan"medføre"en"betydelig"
stigning"i"temperaturen"i"produktet."
•" Rengjørregelmessigoverflater," som" kan" komme" i" kontakt"
med"matvarer"og"dreneringssystemet"
•" Rengjørvanntanken,"hvis"de"ikke"er"blit t b ru kt"i"48"tim e r"elle r"
mere."Skyllvannsystemettil"vannforsyningen,"hvis"det"ikke"er"
trukket"vanni"løpet"av"5"dager"eller"mere."
•" Oppbevarråttkjøtt" og"fisk" i"egnede"beholdere"i" kjøleskapet,"
så"det"ikke"er"i"kontakt" med,"eller"dryp p er"på"and re "matva-
rer."
•" -To stjerners"fryserom"er"velegnede"til "oppebe varing"av"fros-
ne"matvare r,"oppebevaring" eller"frems tilling"av"is-"fløte "og"til"
å"lave"isterninger."
•" - -" -En ," t o og"tre stjerners"fryserom "er"ikke"egne t"til"frysning"av"
fersk"mat."
•" Hvis" kjøleproduktet"er" tomt" i" lange"perioder," skal"det" sluk-
kes," avrimmes," renses," tørkes" og" døren" skal" stå" åpen" for"
åunngåmugg"og"vond"lukt."
"
ENGLISH#
Children"aged"from"3"to"8"years"are"allowed"to"load"and"unload"
refrigerating"appliances."
This" appliance" can" be" used" by" children" aged" from" 8" yea rs" and"
above"and"by"persons"w ith"reduced"physical,"sensory" or "mental"
capabilities" or" lack" of" experience" and" knowledge" if" they" have"
been"given"supervision"or" instruction"concerning"use" of" the" ap-
pliance"in"a"safe"way"and"understand"the"hazards"involved."
Children#shall#not#play#with#the#appliance.#
Cleaning" and" user" maintenance" shall" not" be" made" by" children"
without"supervision."
To"avoid"contamination"and"depravity"of"food,"please"respect"the"
following"instructions:"
•" Opening"the"door"for"long"periods"can"cause"a"significant"in-
crease"of"the"temperature"in"the"of"the"appliance."
•" Cleaning" regularly" surfaces" that" can" come" in" contact" with"
food"and"is"acc essible"for"drainage"system s. "
•" Clean" water"tanks" if" they" have" not" been" used" for"48" h." or"
more;"Flush"the"water"system"connected"to"a"water"supply"if"
water"has"not"been"drawn"for"5"days"or"more."
•" Store"raw"meat"and"fish"in" suitable"containers"in" the"refrige-
rator,"so"it"is"not"in"contact"with,"or"can" drip"onto "othe r"food ."
•" -s -Two tar"frozen fo od "compart men ts"are"su itable"for"s toring "
pre- -"frozen"food,"st oring"o r" m a king" ice cream"and"making"ice"
cubes."
•" - -" -One ,"t wo and"three star"compartmen ts"are"not"suitable" for"
the"freezing"of"fresh"food."
•" If"the"r efrig era t in g " appliance"is" left"empty" for" long"periods,"
switch" off," defrost," clean," dry," and" leave" the" doo r" op en" to"
preventmould"developing"within"the"appliance."
Termékspecifikációk
| Márka: | Scandomestic |
| Kategória: | mélyhűtő |
| Modell: | SFS 209 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Scandomestic SFS 209, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mélyhűtő Scandomestic
14 Szeptember 2024
24 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
19 Augusztus 2024
17 Augusztus 2024
6 Augusztus 2024
31 Július 2024
31 Július 2024
31 Július 2024
30 Július 2024
Útmutatók mélyhűtő
- mélyhűtő RIDGID
- mélyhűtő WLA
- mélyhűtő Neff
- mélyhűtő Primo
- mélyhűtő Siemens
- mélyhűtő Eudora
- mélyhűtő Candy
- mélyhűtő Stirling
- mélyhűtő Domo
- mélyhűtő Guzzanti
- mélyhűtő Ansonic
- mélyhűtő Nordmende
- mélyhűtő Scancool
- mélyhűtő Bush
- mélyhűtő Fridgemaster
Legújabb útmutatók mélyhűtő
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
6 Április 2025
30 Március 2025
29 Március 2025
22 Március 2025
19 Március 2025