Használati útmutató Siemens TDZ 1101

Siemens nincs kategorizálva TDZ 1101

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Siemens TDZ 1101 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 4.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

Entkalkerlösung für

Dampfbügeleisen der unten

stehenden Baureihen:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Achtung:

Verursacht Hautreizungen.

Verursacht schwere Augenreizung.

Darf nicht in die Hände von Kindern

gelangen.

BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit

viel Wasser und Seife waschen.

BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:

Einige Minuten lang behutsam

mit Wasser spülen. Vorhandene

Kontaktlinsen nach Möglichkeit

entfernen. Weiter spülen. Bei

anhaltender Augenreizung: Ärztlichen

Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.

Zusammensetzung:

5-15% Sulfaminsäure,

<5% nichtionische Tenside

Gebrauchsanleitung: Bitte lesen

Sie die Entkalkungsprozedur in der

Bedienungsanleitung des Gerätes. Sie

können sich diese Betriebsanleitung

auch von der Homepage von Bosch

oder Siemens herunterladen.

Die Entkalkerlösung kann bei unserem

Kundendienst erworben werden.

Artikel Nr.: 00311715

Importeur (Deustchland):

BSH Hausgeräte Service GmbH

Carl-Wery-Straße 34, D-81739 München

Descaling solution for steam irons

in the following series:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Warning:

Causes skin irritation.

Causes serious eye irritation.

Keep out of reach of children.

IF ON SKIN: Wash with plenty of soap

and water.

IF IN EYES: Rinse cautiously with

water for several minutes. Remove

contact lenses, if present and easy

to do. Continue rinsing. If eye

irritation persists: Get medical advice/

attention.

Composition:

5-15% Sulphamidic acid,

<5% nonionic surfactant.

Instructions for use:Please

read descaling procedure in the

instructions manual of the appliance.

You can download this manual from

the local homepages of Bosch or

Siemens.

The descaling solution may be

purchased from our after-sales

service.

Article no.: 00311715

Avkalkingsmiddel for

dampstrykejern i seriene nedenfor:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Advarsel:

Irriterer huden.

Gir alvorlig øyeirritasjon.

Oppbevares utilgjengelig for barn.

VED HUDKONTAKT: Vask med mye

såpe og vann.

VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll

forsiktig med vann i ere minutter.

Fjern eventuelle kontaktlinser

dersom dette enkelt lar seg gjøre.

Fortsett skyllingen. Ved vedvarende

øyeirritasjon: Søk legehjelp.

Sammensetning:

5-15% Sulfamidsyre,

<5 % ikke-ionisk surfaktant.

Bruksanvisning: Les beskrivelsen

av avkalkingsprosedyren i produktets

bruksanvisning. Du kan laste ned

denne bruksanvisningen fra Bosch

eller Siemens sine lokale nettsider.

Avkalkingsmiddelet kan fås kjøpt via

vår ettermarkedstjeneste.

Artikkel nr.: 00311715

Afkalkeropløsning til

dampstrygejern fra nedenstående

serier:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Advarsel:

Forårsager hudirritation.

Forårsager alvorlig øjenirritation.

Opbevares utilgængeligt for børn.

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask

med rigeligt sæbe og vand.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl

forsigtigt med vand i ere minutter.

Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis

dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ved vedvarende øjenirritation: Søg

lægehjælp.

Sammensætning:

5-15% Sulfamidsyre,

<5% nonioniske tensider.

Brugsanvisning: Læs

afkalkningsanvisningerne i

brugsanvisningen til apparatet. Du

kan hente vejledningen under Bosch

eller Siemens' lokale hjemmesider.

Ampullerne med afkalkningsopløsning

kan rekvireres hos vores

eftersalgsserviceafdeling.

Varenummer: 00311715

Solution de détartrage pour les

fers à vapeur des séries gurant

ci-dessous:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Attention:

Provoque une irritation cutanée.

Provoque une sévère irritation des

yeux.

Tenir hors de portée des enfants.

EN CAS DE CONTACT AVEC LA

PEAU: laver abondamment à l’eau et

au savon.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES

YEUX: rincer avec précaution à l’eau

pendant plusieurs minutes. Enlever

les lentilles de contact si la victime

en porte et si elles peuvent être

facilement enlevées. Continuer à

rincer. Si l’irritation oculaire persiste:

consulter un médecin.

Composition:

5-15% Acide sulfamidique,

< 5 % d'agent tensio-actif non

ionique.

Mode d'emploi : Veuillez lire la

procédure anticalcaire dans le manuel

d'instructions de l'appareil. Vous

pouvez télécharger ce manuel sous la

page d’accueil de Bosch ou Siemens.

L'ampoule anticalcaire est disponible

auprès de notre service après-vente.

Article no.: 00311715

Avkalkningslösning för

ångstrykjärn i nedanstånde

produktserier:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Varning:

Irriterar huden.

Orsakar allvarlig ögonirritation.

Förvaras oåtkomligt för barn.

VID HUDKONTAKT: Tvätta med

mycket tvål och vatten.

VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj

försiktigt med vatten i era minuter. Ta

ur eventuella kontaktlinser om det går

lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående

ögonirritation: Sök läkarhjälp.

Sammansättning:

5-15% Sulfaminsyra,

<5% nonjonisk tensid.

Bruksanvisning: Läs om

avkalkningsproceduren i apparatens

bruksanvisning. Du kan ladda ner

denna handbok från Bosch eller

Siemens lokala hemsidor.

Ampullerna med avkalkningslösning

kan erhållas från vår after sales-

service.

Artikel-nr.: 00311715

Soluzione decalcicante per ferri

da stiro a vapore. Modelli:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Attenzione:

Provoca irritazione cutanea.

Provoca grave irritazione oculare.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

IN CASO DI CONTATTO CON LA

PELLE: lavare abbondantemente con

acqua e sapone.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI

OCCHI: sciacquare accuratamente

per parecchi minuti. Togliere le

eventuali lenti a contatto se è agevole

farlo. Continuare a sciacquare. Se

l’irritazione degli occhi persiste,

consultare un medico.

Composizione:

5-15% Acido solfammidico,

<5% tensioattivo non ionico.

Istruzioni per l‘uso: Leggere la

procedura di decalcificazione nel

manuale di istruzioni dell'apparecchio.

Può scaricare il formato digitale di

questo manuale nel sito Internet di

Bosch oppure Siemens.

Le fiale di soluzione decalcificante

sono acquistabili presso il nostro

servizio di assistenza post-vendita.

Cod. articolo: 00311715



Kalkinpoistoliuos seuraaviin

höyrysilitysrautamalleihin:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Varoitus:

Ärsyttää ihoa.

Ärsyttää voimakkaasti silmiä.

Säilytä lasten ulottumattomissa.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE:

Pese runsaalla vedellä ja saippualla.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:

Huuhdo huolellisesti vedellä usean

minuutin ajan. Poista piilolinssit,

medical voi tehdä helposti. Jatka

huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu:

Hakeudu lääkäriin.

Koostumus:

5-15% Sulfamiinihappo,

< 5 % ioniton pinta-aktiivinen aine.

Käyttöohje: Lue kalkinpoisto-ohjeet

laitteen ohjekirjasta. Voit ladata tämän

käyttöoppaan paikalliselta Bosch vai

Siemens-verkkosivulta.

Kalkinpoistoliuosampullit ovat

saatavilla huoltopalvelusta.

Tuote-nro: 00311715

Ontkalkingsmiddel voor

stoomstrijkijzers van de volgende

series:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Waarschuwing:

Veroorzaakt huidirritatie.

Veroorzaakt ernstige oogirritatie.

Buiten het bereik van kinderen

houden.

BIJ CONTACT MET DE HUID: met

veel water en zeep wassen.

BIJ CONTACT MET DE OGEN:

voorzichtig afspoelen met water

gedurende een aantal minuten;

contactlenzen verwijderen, indien

mogelijk; blijven spoelen. Bij

aanhoudende oogirritatie: een arts

raadplegen.

Samenstelling:

5-15% Sulfaminezuur,

<5% niet-ionische oppervlakte-

actieve stof.

Gebruiksaanwijzing: Lees de

aanwijzingen over ontkalking in de

handleiding van het apparaat. U

kunt deze gebruiksaanwijzing ook

downloaden van het internet via de

lokale homepage van Bosch of Siemens.

De esjes met ontkalkingoplossing zijn

verkrijgbaar bij de after-sales service.

Artikelnr.: 00311715

Solución descalcicadora para

planchas de las series indicadas a

continuación:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Atención:

Provoca irritación cutánea.

Provoca irritación ocular grave.

Mantener fuera del alcance de los

niños.

EN CASO DE CONTACTO CON

LA PIEL: Lavar con agua y jabón

abundantes.

EN CASO DE CONTACTO CON

LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente

con agua durante varios minutos.

Quitar las lentes de contacto, si lleva

y resulta fácil. Seguir aclarando. Si

persiste la irritación ocular: Consultar

a un médico.

Composición:

5-15% ácido sulfámico,

<5% tensioactivos aniónicos.

Instrucciones de uso: Lea el

procedimiento de limpieza en el

manual de instrucciones del aparato.

Este manual puede ser descargado

desde la página local de Bosch o

Siemens.

El líquido descalcicante puede

obtenerse en nuestros servicios de

asistencia técnica.

Artículo nº: 00311715

Original parts for

TDZ 1101

4 x

Entkalkerlösung

für Dampfbügeleisen.

Descaling solution

for steam irons.

Solution de détartrage

pour fers à vapeur.

Soluzione decalcificante

per ferri da stiro a vapore.

Ontkalkingsmiddel

voor stoomstrijkijzers.

Afkalkningsopløsning

til dampstrygejern.

Avkalkingsmiddel

for dampstrykejern.

Avkalkningslösning

för ångstrykjärn.

Kalkinpoistoaine

höyrysilitysraudoille.

Lieferant / Supplier:

BSH Hausgeräte Service GmbH

Carl-Wery-Straße 34, D-81739 München

Hersteller / Manufacturer:

Bavariapool Thomas Emmerichs GmbH

Tanneneckstr. 2, D-82194 Gröbenzell

Manufactured for BSH under

Trademark License of Siemens AG.

Made in Germany

03 TDZ 1101 12/14

Διάλυμα αφαλάτωσης για σίδερα

ατμού των παρακάτω σειρών:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Προσοχή:

Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.

Μακριά από παιδιά.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ

ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο. Πλύνετε

με άφθονο νερό και σαπούνι.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ

ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό

για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί

επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι

εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. Εάν

δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός:

Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

Συστατικά:

5-15% Σουλφαμιδικό οξύ,

<5% μη ιονικό τασιενεργό.

Οδηγίες χρήσης: Διαβάστε τη

διαδικασία αφαλάτωσης στο εγχειρίδιο

οδηγιών της συσκευής. Μπορείτε να

μεταφορτώσετε αυτό το εγχειρίδιο από τη

τοπική ιστοσελίδα της Bosch ή Siemens.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τις

αμπούλες διαλύματος αφαλάτωσης

από τα σημεία μεταπώλησης.

Αρ. είδους: 00311715

Εισαγωγέας:

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20,

14564 Kisia, Athens Greece

Kirec arıtma cozeltisi: Aşağıda

belirtilen utu serileri icin:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Dikkat:

Cilt tahrişlerine neden olur.

Ciddi goz tahrişlerine neden olur.

Çocukların eline geçmemelidir.

DERİ İLE TEMASI HALİNDE: Bol

sabun ve su ile yıkayın.

GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile

birkaç dakika dikkatlice durulayın.

Varsa kontak lensleri çıkartın. Göz

tahrişi kalıcı ise: Tıbbi yardım/bakım

alın.

Bileşimi:

% 5-15 sülfamit asit,

<5% iyonlaşmamış yüzey aktif madde.

Temizleme prosedürü: Lütfen cihazın

kullanım kitapçığındaki kireç temizleme

prosedürünü okuyunuz. Bu kılavuzu

ülkenizin Bosch p1-ya da Siemens ana

sayfalarından indirebilirsiniz.

Kireç arıtma çözeltisi, satış sonrası

yetkili servislerimizden temin edilebilir.

Madde no.: 00311715

Turkiye: İthalatçı rma ve içerik veri

belgesinin BSH Ev Aletleri San. Ve

Tic. A.Ş Fatih Sultan Mehmet Mah.

Balkan Cad. No:51 Ümraniye/İstanbul

Tel: 02165289000.

Płyn do odkamieniania żelazek

parowych wymienionych niżej serii:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Uwaga:

Działa drażniąco na skórę.

Działa drażniąco na oczy.

Chronić przed dziećmi.

W PRZYPADKU KONTAKTU ZE

SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z

mydłem.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ

DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą

przez kilka minut. Wyjąć soczewki

kontaktowe, jeżeli są i można je

łatwo usunąć. Nadal płukać. W

przypadku utrzymywania się działania

drażniącego na oczy: Zasięgnąć

porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.

Skład:

5-15% kwas sulfamidowy,

niejonowy środek powierzchniowo

czynny <5%

Instrukcja obsługi: Należy zapoznać

się z procedurą odkamieniania

opisaną w instrukcji obsługi

urządzenia. Ten podręcznik można

pobrać z lokalnej strony internetowej

rmy Bosch albo Siemens.

Ampułki odkamieniające dostępne są

w Dziale obsługi posprzedażnej.

Nr artykułu: 00311715

Importer:

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183 - 02-222 Warszawa

Solucao de descalcicacao para

ferros de engomar com vapor das

series abaixo listadas:

TDA30../TB40.., TDA50..,

TDA70../TB60.., TDI90../TSI80..,

TDS11../TS11.., TDS12../TS12

Atenção:

Provoca irritação cutânea.

Provoca irritação ocular grave.

Manter fora do alcance das crianças.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM

A PELE: Lavar com sabonete e água

abundantes.

SE ENTRAR EM CONTACTO COM

OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente

com água durante vários minutos. Se

usar lentes de contacto, retire-as, se tal

lhe for possível. Continuar a enxaguar.

Caso a irritação ocular persista:

consulte um médico.

Composição:

5-15% Acido sulfamidico,

tensioactivo não iónico <5%.

Instruções de uso: Leia o

procedimento de descalcificação no

manual de instruções do aparelho.

Você pode descarregar este manual

na pagina principal da Bosch ou

Siemens.

As ampolas com solução de

descalcificação podem ser obtidas

junto da nossa assistência técnica.

Artigo n.º: 00311715

Termékspecifikációk

Márka:	Siemens
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	TDZ 1101

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Siemens TDZ 1101, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Siemens

Siemens SITOP PSU100M Útmutató

2 Január 2025

Siemens SITOP Modular 24 Útmutató

2 Január 2025

Siemens SITOP PSU100L Útmutató

2 Január 2025

Siemens HZ635000 Útmutató

10 December 2024

Siemens HZ395600 Útmutató

2 Október 2024

Siemens SZ73145 Útmutató

30 Szeptember 2024

Siemens LC97FVW20B Útmutató

30 Szeptember 2024

Siemens SZ73125 Útmutató

24 Szeptember 2024

Siemens SZ73612 Útmutató

22 Szeptember 2024

Siemens GS36DBI2VG Útmutató

22 Szeptember 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025