Használati útmutató Ufesa AS2150

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ufesa AS2150 (2 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 13 ember találta hasznosnak.

/ 2 PDF

ESPAÑOL

AviSO imPOrtAntE

•No aspire sustancias ca-

lientes o incandescentes,

objetos cortantes y sus-

tancias explosivas o infla-

mables.

•El aspirador deberá estar

apagadoantesdeconec-

tarlo odesconectarlo de

lared.

•No utiliceeste aspirador

sineldepósitocycle-tech

ylosfiltroscolocadosco-

rrectamente.Podríadañar-

seelaparato.

•No manipule el aspirador

oelenchufeconlasmanos

mojadas. No sumerja el

aparatoenagua.

•Esteaparatopuedenutili-

zarloniñosconedadde8

años y superior, y perso-

nas concapacidades físi-

cas,sensorialesomentales

reducidasofaltadeexpe-

rienciayconocimiento,si

se les ha dado la super-

visión o instrucción apro-

piadasrespectoalusodel

aparato de una manera

segura y comprenden los

peligros que implica. Los

niñosnodebenjugarcon

elaparato.Lalimpiezayel

mantenimiento a realizar

por elusuario nodeben

realizarloslosniñossinsu-

pervisión.

•Leadetenidamenteestasinstrucciones.

Consérvelasparafuturasconsultas.

•Este aparato ha sidodiseñado para

uso doméstico.Utilícelo sólo de

acuerdoconestasinstrucciones.

•Elfabricantenoseráresponsablede

ningún daño resultante deunuso

indebidooinadecuado.

•Noutiliceelaspiradorsobrepersonas

oanimales.

•Protejaelaspiradordelasinclemencias

deltiempo,lahumedadylasfuentes

decalor.

•Antes de enchufar elaparato ala

red, asegúrese de que el voltaje se

corresponda con elindicado en la

placadecaracterísticas.

•No utilice elaparato con elcable

enrollado.

•Nodesenchufe elaspirador tirando

delcable.

•Desenchufe el aspirador de la red

cuandonoloestéutilizandoyantes

limpiarloocambiarbolsasofiltros.

•No utilice el aspirador sitiene

algunaaberturaobstruida,yaquese

reduciríaelpasodelaire,provocando

sobrecalentamientos que podrían

dañarelaparato.

•Nodesplaceelaspiradortirandodel

cableoeltubodeaspiración.Utilice

elasa.

•Noutiliceelaspiradorsielcableoel

enchufeestándañadososiobserva

quenofuncionacorrectamente.

•Cuandocierreunapuerta,cerciórese

dequeéstanopillaelcable.

•Al finaldesu vidaútil, desecheel

aspiradorenunmodoadecuado.

•Lasreparacionesycambiosdecable

deberánserrealizadasexclusivamente

porunServicioTécnicoAutorizado.

•ATENCIÓN:Noutiliceelaspiradorpara

limpiar cascotes de obra(cemento,

polvodeladrillos,escombros,etc.).

DESCriPCiÓn DEL APA-

rAtO

1.Cepilloparasuelo

2.Tubotelescópico

3.Controldeaspiración

4.Manguera

5.Orificiodeaspiración

6.Botóndepuestaenmarcha/parada/

Reguladordepotencia

7.Botónderecogecables

8.Rejilladesalidadeaire

9.Filtrodesalidadeaire

10.Botóndeaperturadelrecipientede

recogidadepolvo

11.Asadetransporte

12.Toberaparajuntas

13.Toberaparatapicería

14.Toberaparamuebles

15.Cepilloparasuelosdemadera

Depósito Cycle-tech

16.Recipiente

17.Filtrodeproteccióndelfiltro

18.Filtrodeesponja

19.Botóndeaperturadetapadevaciado

20.Tapadevaciado

21.Conodeentradadeaire

SiStEmA DE ASPirACiÓn

Este aparato funciona sin bolsa,

utilizandolatecnologíacycle-tech.Para

ello,coloqueeldepósito.

EnCEnDiDO

Introduzcalamangueraeneloriciode

aspiración (5)y gírela en la dirección

delasagujasdelrelojhastajarlaensu

posición.Figura 1

–Conecteeltubo(2)ylamanguerade

aspiración(4).Figura 2

–Coloqueelcepillo(1),ocualquierotro

accesorio,eneltubo(2).Figura 3

–Sujetandoelenchufe,extraigalalon-

gitudnecesariadecableyconéctelo

alared.Pulseelbotóndepuestaen

marcha/parada(6).Figura 4

–Seleccionelapotenciaconelregula-

dor(6).Figura 5

Tambiénsepuederegularlaintensidad

de aspiracióndesde la empuñadura.

Abra la pestaña(3) para reducir la

aspiración, yciérrela para aumentarla.

Figura 6

–Durantelaspausasdeaspiración,pue-

desujetareltuboalaspirador,como

semuestraenlasy .guras 78

Lasruedas, el codogiratorio de 360

grados y el asa de transporte, junto

consutamañocompacto,dotanaeste

aspiradordeunaexcelentemovilidad.

AL tErminAr

–Cuandohayaterminadodeutilizarel

aparato, seleccione la posición de

potenciamínimaenelregulador(6)

ypulse el interruptorde puestaen

marcha/parada(6).

–Presione el pedal delrecogecables

automático(7)paraenrollarelcable.

Figura 9.

tOBErAS ACCESOriAS

Tobera para grietas (12)

Utiliceesteaccesorioparaaspirargrietas

yranurasyrinconesprofundos,etc.

Tobera para tapicería (13)

Este accesoriose hadiseñado para

limpiartodoslostiposdetapicería.

Tobera para muebles (14)

Este accesorio es ideal paraaspirar

mueblesyotrassupercies delicadas,

evitandoquesedañen.

Cepillo para suelos de madera (15)

Este cepillo ha sido especialmente

diseñado paralimpiar los suelosde

madera. Lascerdas depelo suave

cepillanlasupercieyrecogenelpolvo

sindañarla.

mAntEnimiEntO DEL DE-

PÓSitO CYCLE-tECH

Vaciado del recipiente (16)

–Vacíeelrecipientedespuésdecada

uso. Paraello, pulseel botón de

apertura (10)y retireel recipiente.

Figura 10

–Vacíe elcontenido enuncubode

basurapulsandoelbotón(19)paraabrir

latapadevaciado(20).Figura 11

–Vuelva acerrarla tapa.Coloque el

recipienteenlacarcasadelaspirador.

03-13

100% recycled paper

INSTRUCCIONES DE USO

ES

OPERATING INSTRUCTIONS

GB

MODE D'EMPLOI

FR

INSTRUÇõES DE USO

PT

HASZNLATI UTASS T

HU

AR

AS2100

AS2150

AS2155

Limpieza del ltro de protección

del motor

Limpieelfiltrodeproteccióndelmotor

(17)conregularidadgolpeándolopara

expulsarlasuciedady,posteriormente,

lávelo.

–Pulseel botón(10) paraextraer

elrecipiente delacarcasa, retire

los ltros (17y 18) paragolpéelos

ligeramente. Si está muysucio,

deberálavarlo.Figura 12

Traslalimpieza,déjelossecarcomple-

tamente.Vuelvaacolocarlos,yponga

elrecipienteenlacarcasa.

Limpieza del cono de entrada de

aire (21)

–Pulseelbotóndeapertura(19)para

abrirlatapadevaciado(20).

Gireel conode entradade aire (21)

enladirecciónopuestaalasagujasdel

relojyextraigaelrecipiente.

–Límpieloconuncepillooláveloen

agua.Figura 13

Cuandosehayasecadocompletamente,

vuelvacolocarloenelrecipiente.Gírelo

en la dirección opuesta ala de las

agujasderelojhastaqueencaje.

Limpieza del ltro de salida de aire

Retirelarejilladelltro(8)presionando

elcliphaciaabajo,extraigaelltro(9)y

golpéeloolávelo.Figura 14

Sustitución

Ufesa recomienda la sustitución

anual (dependiendo del uso) del

filtrodesalida deaire(9)y losfiltros

de protección del motor (17 y 18).

Puede obtener estos recambios en

su comercio local o através de un

distribuidorautorizado.

Importante:Para garantizar un funcio-

namiento sin problemas,utilice sólo

repuestosoriginalesdeUfesa.

Importante

–Desenchufe el aspirador de la red

antesdeprocederconsulimpieza.

–Limpie el ltro siempre quese

produzcacualquiertipodebloqueo

enlaaspiración.

–Noutiliceunestropajooproductos

delimpiezamultiusosynosumerjael

aspiradorenagua.

– Deje secar los ltros unmínimo de

24horasantesdevolveracolocarlos

parasureutilización.

–Noenciendaelaspiradorsinosehan

colocadolosltroscorrectamente.

–Limpielosaccesoriosyelaspirador

conuntrapohúmedoydéjelossecar

antesdevolverautilizarlos.

COnSEJOS SOBrE ELimi-

nACiÓn:

Nuestrosproductos se entregan

enun embalajeoptimizado.

Consistebásicamenteenmaterialesno

contaminantesquedebenentregarseal

serviciolocal de retirada deresiduos

comomateriasprimassecundarias.

Esteproducto cumplecon la

Directiva2002/96/ECdelaUE.El

símbolodelcontenedortachado

que se coloca en el aparato

indica que este producto no debe

eliminarse en lacorrientede residuos

domésticos. Deberáentregarse en un

punto de recogidaespecial para

aparatos eléctricos y electrónicos o

devolverse al distribuidor, si se va a

comprar un aparato similar. Bajolas

actualesregulacionesde eliminación,

los usuarios que no entreguen los

aparatosdesechadosenlospuntosde

recogida especialespueden ser

sancionados.Lacorrectaeliminaciónde

estosaparatossignicaquesepueden

reciclaryprocesarecológicamente,para

respetarelmedioambienteypermitirla

reutilizacióndelosmateriales.Paramás

informaciónacercadelosprogramasde

eliminación de recursos, póngase en

contacto consu serviciolocal de

recogida o el comercio donde haya

adquiridoelproducto.Losfabricantese

importadoresson responsables del

reciclaje ecológico, procesamiento y

eliminacióndelosproductos,deforma

directaotravésdeunsistemapúblico.

Suayuntamientoleinformarásobrelas

posibilidades de eliminación para los

aparatosendesuso.

EnGLiSH

imPOrtAnt ADviCE

•Never vacuum up hot

or glowing substances,

sharp-edged objectsand

inflammable orexplosive

substances.

•The appliance must be

switchedoffbeforeplug-

gingitinorunpluggingit.

•Thisvacuumcleaner must

notbe used without the

cycle-techunit and filters

correctlyfitted.Thiscould

damagetheappliance.

•Donot handle either the

vacuum or the plugwith

wethands.Donotimmerse

theapplianceinwater.

•T

hisappliancecanbeused

by children agedfrom

8 years andabove and

persons with reduced

physical,sensoryormental

capabilities or lack of

experience andknowledge



if they have been given

supervision or instruction

concerninguse of the

appliance ina safe way

and understand the

hazards involved. Children

shall notplay withthe

appliance. Cleaning and

usermaintenance shall

not bemade by children

withoutsupervision.

•Read these instructions carefully.

Safeguardthemforfuturereference.

•This appliance has beendesigned

exclusivelyfordomesticuse.Itmust

only beused in accordancewith

theseinstructions.

•The manufacturer willnot be held

any responsibilityforany damage

causedbyimproperuseorincorrect

operation.

•Do notuse the vacuumcleaner on

peopleoranimals.

•The vacuum cleanershould be

protectedfromtheoutdoorweather

conditions,moisture andsources of

heat.

•Before plugging the appliance into

themainssupply,makesurethatthe

voltagecorrespondstothatstatedon

thecharacteristicsplate.

•Donot operate the appliance with

thecablestillcoiled.

•Donot unplug theappliance by

tuggingonthecable.

•Unplugthevacuumcleanerfromthe

mains supply when not in use and

before proceeding to clean it or

changethebagsorfilters.

•Donotusethevacuumcleanerifany

of its openings are obstructed, as

thiswillreducethe airflowcausing

ittooverheat,whichmaydamagethe

appliance.

•Donotpulloneitherthecableorthe

suction tubeto movethe vacuum

cleaner.Usethecarryinghandle.

•Donotusetheapplianceifeitherthe

cableorplugaredamagedorifitcan

bedetectedthattheapplianceisnot

workingcorrectly.

•Whenclosingdoors,makesurenotto

pinchthecable.

•At theend of itslife, the vacuum

cleanershouldbedisposedofinan

appropriatemanner.

•Cablerepairsandreplacementsmust

be carriedout exclusively byan

authorizedtechnicalservicecentre.

•ATTENTION:Donotusethevacuum

cleaner to suck upbuilding waste

(cement,brickdust,rubble,etc.).

DESCriPtiOn OF tHE

APPLiAnCE

1.Floorbrush

2.Telescopictube

3.Suctioncontrol

4.Hose

5.Suctionhole

6.On/offbutton/Powerregulator

7.Cablerewindbutton

8.Airoutletgrill

9.Airoutletfilter

10.Dustcontainerreleasebutton

11.Carryinghandle

12.Crevicenozzle

13.Upholsterynozzle

14.Furniturenozzle

15.Brushforwoodenfloors

Cycle-tech unit

16.container

17.Motorprotectionfilter

18.Spongefilter

19.emptyingcoverreleasebutton

20.emptyingcover

21.air-inletcone

SUCtiOn SYStEm

Thisapplianceoperateswithoutadust

bagusingcycle-techtechnology.Todo

thisjustattachtheunit.

SWitCHinG On

–Insertthehoseintothesuctionhole

(5) and turnit clock-wise until it

engages.Figure 1

–Connectthetube(2)andthesuction

hose(4)together.Figure 2

–Attach the brush (1), or whichever

accessoryis required,to the tube.

Figure 3

–Holdingthepowercordbytheplug,

pullouttherequiredlengthandplug

itintothemainssupply.Presstheon/

offbutton(6).Figure 4

–Set thepower withthe power

regulator(6).Figure 5

Suctionintensitycanalsoberegulated

from thehand grip. Opening the ap

(3)reducessuction,whereasclosingit

increasessuction.Figure 6

–Duringpausesinvacuuming,youcan

clip the tube onto thevacuum as

shownin and .gure 7gure 8

–The wheels,the 360swivel joint

and the carryinghandle, along with

itscompactness, make this vacuum

cleanerextremelymobile.

WHEn FiniSHED

–When you have nished using the

appliance, set the power regulator

(6)totheminimumpowerposition,

presstheOn/Offswitch(6).

–Presstheautomatic cable rewind

pedal(7)towindthecablebackin.

Figure 9.

ACCESSOrY nOZZLES

Crevice nozzle (12)

Usethisaccessorytovacuumcrevices

anddeepgroovesandnooks,etc.

Upholstery nozzle (13)

This accessory hasbeen designed to

cleanalltypesofupholstery.

Furniture nozzle (14)

This accessory is idealfor vacuum

cleaning furnitureand other delicate

surfaces, prevent surfacesfrom being

damaged.

Brush for wooden ooring (15)

Thisbrushhasbeenspeciallydesigned

to cleanwooden oor surfaces. The

softhairbristlesbrushoverthesurface

picking up the dust butwithout

damagingtheoor.

mAintAininG tHE CYCLE-

tECH Unit

Empting the container (16)

–Thecontainermustbeemptiedafter

eachuse.Todothis,presstherelease

button(10)andremovethecontainer.

Figure 10

–Empty thecontents onto a dustbin

bypressing button(19) to open the

emptyingcover(20).Figure 11

–Bring thecoverback uptoclose it

again. Place thecontainer back into

itshousingonthevacuumcleaner.

Cleaning the motor protection lter

Themotorprotectionfilter(17)should

be cleaned regularly by knocking out

thedirtandrinsing.

–Pressthe button (10) totake the

containeroutofthehousing,takethe

lters(17&18) outand tapping it.If

it isvery dirty, itshould be rinsed.

Figure 12

Aftercleaning,leavethemtodrytotally.

Thenplacethemback,putthecontai-

nerbackintoitshousing.

Cleaning the air inlet cone (21)

–Pressemptyingcoverreleasebutton

(19) to open the emptyingcover

(20).

–Turnthe air-inlet cone(21) anti-

clockwisetoremoveitandpullitout

ofthecontainer.

–Cleanitwithdustingbrushorrinseit

inwater.Figure 13

Afterit’stotallydry,puttheinletcoin

backinthecontainer.Turnitclock-wise

untilitengages.

Cleaning air outlet lter

Removethe lter grill(8) bypressing

theclipdown,takethelter(9)outand

tapitorrinseit.Figure 14

Replacement

Ufesa recommends that theair outlet

filter(9) and motorprotection filters

(17&18)be replaced yearly (depen-

dingonuse).Youcangettheserepla-

cementsatyourlocalshoppingcentre

orformanauthorizeddealer.

Important:Toguaranteetrouble–free

operation,useonlyUfesaparts.

Important

–Alwaysunplugthevacuumfromthe

mainssupplybeforecleaningit.

–Theltersshouldalwaysbecleaned

whenever anytype ofblockage

occurswiththesuction.

–Donotuse ascourer,glass-cleaning

agent or multipurpose cleaning

product and never immerse the

applianceinwater.

–Theltersmust belefttodry for at

least 24 hours beforetting them

backforreuse.

–The vacuum cleanermust neverbe

switched on unless these lters are

ttedcorrectly.

–The accessories and the vacuum

cleaner canbe wiped cleanwith

a dampcloth and then leftto dry

beforereusingthem.

ADviCE On DiSPOSAL:

Our goods come inoptimized

packaging. This basically consists

in non-contaminating materialswhich

should behanded overto thelocal

waste disposal service as secondary

rawmaterials.

This product complies with EU

Directive2002/96/CE.Thecrossed

wheelie binsymbolshown on

theapplianceindicatesthatwhen

it comes todisposeof the product it

mustnotbeincludedinwithhousehold

refuse.Itmustbetakentoaspecialrefuse

collectionpointforelectricandelectronic

appliancesorreturnedtothedistributor

whenpurchasing asimilar appliance.

Undercurrentrefusedisposalregulations,

userswho fail to takediscarded

appliances to special refuse collection

points may be penalized. Correct

disposalofdiscardedappliancesmeans

thattheycanberecycledandprocessed

ecologically, helping the environment

and allowing materials used inthe

product to be reused.For more

information on available wastedisposal

schemescontactyourlocalrefuseservice

or theshop wherethe product was

purchased.Manufacturersandimporters

areresponsibleforecologicalrecycling,

processing and disposalof products,

whetherdirectlyorviaapublicsystem.

Your localtown council can provide

you with information abouthow to

disposeofobsoleteappliances.

FrAnÇAiS

rEmArQUES imPOrtAntES

•Nepasaspirerdesubstan-

ceschaudesouincandes-

centes,d’objetscoupants,

dessubstancesexplosives

ouinflammables.

•Avantdelebrancheretde

ledébrancherducourantil

faudraéteindrel’appareil.

•Nepasutiliser cetaspira-

tionsi le réservoir cycle-

tech et les filtresne sont

pascorrectementinstallés

carcelaentraîneraitladé-

tériorationdel’appareil.

•Ne pas manipuler l’aspirateur

ou la ficheavec les mains

mouillées.Nepasimmerger

l’appareildansl’eau.

•Cetappareilpeutêtreutilisé

pardesenfantsdeplusde8

ansetdespersonnesayant

unhandicapphysique,sen-

sorieloumental,oubienun

manqued'expérienceetde

connaissances,s'ilsontreçu

desexplicationsoudesins-

tructionssurlafaçond'utiliser

l'appareildemanièresécuri-

séeetqu'ilsencomprennent

lesrisquesencourus.Lesen-

fantsne doivent pas jouer

avecl'appareil.Lenettoyage

etl'entretiennedoiventpas

êtreentreprispardesenfants

sanssurveillance.

•Lire attentivement cettenotice et

la Conservez-la pour defutures

consultations.

•Cetappareilaétéconçupouruneuti-

lisationdomestiqueuniquement.Cet

appareil està utiliser conformément

auxinstructionsdecettenotice.

•Lefabricantdéclinetouteresponsabi-

lité quant aux dommages découlant

d’uneutilisationindueouinadéquate.

•Ne pas utiliserl’aspirateur sur des

personnesnisurdesanimaux.

•L’aspirateurdoit êtreà l’abri des

intempéries, de l’humiditéet des

sourcesdechaleur.

•Avantde brancherl’appareil au

secteur,vérifiersilatensionconcorde

bienaveccelleindiquéesurlaplaque

signalétiquedel’appareil.

•Ne pas fairefonctionner l’appareil

aveclecordonenroulé.

•Nejamaisdébrancherl’aspirateuren

tirantducordon.

•Débrancherl’aspiration ducourant

sivousne l’utilisezpas,avant dele

nettoyeretavantderemplacerlesac

oulefiltre.

•Ne pasutiliser l’aspirateursiune

desouverturesestbouchéecarcela

empêcherait l’air depasser provo-

quant ainsi unesurchauffe risquant

d’endommagerl’appareil.

•Nepasdéplacerl’aspirateurentirant

ducordonoudutuyaud’aspiration.

Servez-vousdelapoignée.

•Nepasfairefonctionnerl’appareilsi

le cordonou la fiche sont endom-

magésousivousremarquezqu’ilne

fonctionnepascorrectement.

•Si vousfermez une porte, veillez

à ne pascoincer le cordon de

branchement.

•Toutaspirateur hors d’usageest à

éliminer selon les règlementsen

vigueurenlamatière.

•Lesréparationsetremplacementsde

cordondoiventêtreobligatoirement

réalisés par un Service Technique

Agréé.

•ATTENTION : Ne pas utiliser cet

aspirateur pour nettoyer des gravats

de chantier (ciment,poussière de

briques,déblais,etc.).

DESCriPtiOn DE L’APPArEiL

1.Brossepoursol

2.Tubetélescopique

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

3.Contrôled’aspiration

4.Tuyau

5.Troud’aspiration

6.Boutonmiseenmarche/arrêt/Régula-

teurdepuissance

7.Boutonenrouleurcordon

8.Grillesortied’air

9.Filtresortied’air

10.Boutond’ouverturedurécipientde

ramassagedelapoussière

11.Poignéedetransport

12.Emboutpourlesjoints

13.Emboutpourlestapisseries

14.Emboutpourmeubles

15.Brossepoursolsenbois

Réservoir Cycle-tech

16.Récipient

17.Filtredeprotectiondufiltre

18.Filtreéponge

19.Boutond’ouverture ducouvercle

devidange

20.Couvercledevidange

21.Grilleentréed’air

SYStÈmE D’ASPirAtiOn

Cet appareil fonctionne sanssac en

utilisantlatechnologiecycle-tech,pour

cefaire,installerleréservoir.

ALLUmAGE

Introduire le tuyau dans le trou

d’aspiration(5)etletournerdanslesens

desaiguilles d’une montre jusqu’à le

xersursaposition.Figure 1

–Connecter letube (2)et letuyau

d’aspiration(4).Figure 2

–Placer la brosse (1) ou toutautre

accessoiredansletube(2).Figure 3

–Enretenantlache,tirerlalongueur

decordonnécessaireetbrancherau

courant. Appuyersur le bouton de

miseenmarche/arrêt(6).Figure 4

–

Sélectionnerlapuissanceparl’intermédiaire



durégulateur(6).Figure 5

Possibilitéderéglerlaforced’aspiration

surlapoignéedel’appareil.Pourréduire

l’aspiration,ouvrirlalanguette(3)etla

fermerpourl’augmenter.Figure 6

–Durant les pauses effectuéesau

cours des opérations d’aspiration,il

est possible deretenir le tuyaude

l’aspirateurcommeindiquédansles

gures 7 .et 8

Les roulettes, lecoude rotatif à360

degrésetlapoignéedetransportainsi

que sondesign compact dotentcet

aspirateurd’uneexcellentemobilité.

À LA Fin DES OPÉrAtiOnS

–Àla n des opérations avec

l’aspirateur,sélectionnerlapositionde

puissanceminimale surlerégulateur

(6) etappuyer surl’interrupteur de

miseenmarche/arrêt(6).

–Pourenroulerlecordon,appuyersur

la pédale de l’enrouleur de cordon

automatique(7).Figure 9

EmBOUtS ACCESSOirES

Embout pour ssures (12)

Accessoire à utiliser pour aspirer des

ssures, des rainures etdes endroits

profonds,etc.

Embout pour tapisseries (13)

Accessoire conçupour nettoyer tous

typesdetapisseries.

Embout pour meubles (14)

Ils’agitdel’accessoireidéalpouraspirer

desmeublesetautressurfacesfragiles

pouréviterdelesendommager.

Brosse pour sols en bois (15)

Cettebrosseaétéspécialementconçue

pournettoyerlessolsenbois.Lespoils

douxbrossentlasurfaceetaspirentla

poussièresansendommagerlasurface.

EntrEtiEn DU rÉSErvOir

CYCLE-tECH

Vidange du réservoir (16)

–Vider leréservoir après chaque

utilisation.Pourcefaire,appuyersur

lebouton d’ouverture(10) et retirer

lerécipient.Figure 10

–Vider lecontenu dans une poubelle

en appuyant sur lebouton (19)pour

ouvrir lecouvercle devidange (20).

Figure 11

–Refermerlecouvercle.Placerleréci-

pientdanslacarcassedel’aspirateur.

Nettoyage du ltre de protection

du moteur

Nettoyer régulièrement le filtre de

Termékspecifikációk