Használati útmutató Ufesa Capriccio Plus 40 CG1602

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ufesa Capriccio Plus 40 CG1602 (2 oldal) a Kávéfőző kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 3 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra

ESPAÑOL

NOTAS IMPORTANTES

Cuando use un aparato

eléctrico, cumpla siempre

con las condiciones bási-

cas de seguridad:

•Leadetenidamentelas

instrucciones.

•Antesdeconectarlaca-

fetera a la red, comprue-

be que la tensión corres-

ponde a la indicada en la

placa de características.

Utilice una base de en-

chufe con toma de tierra.

•Coloquelacafeteraso-

bre una superficie plana,

lejos de la orilla del mos-

trador para evitar vuelcos

accidentales.

•

Lajarraestádiseñadapara

usarse con esta cafetera.

No se debe usar sobre

placas de cocina ni en un

horno microondas. No la

coloque la jarra caliente

en una superficie húmeda

o fría. No use la jarra si está

agrietada o tiene el asa

suelta.

•

Nopermitaalosniñosuti-

lizar el aparato.

•Notoquelassuperficies

calientes. Use las asas o

los botones.

•Paraprotegersecontra

las posibles descargas

eléctricas, no introduzca

el cable, enchufe o

la unidad en agua o

cualquier otro líquido.

•Apaguelacafeteray

desconéctela de la red

cuando no esté en uso

yantesdesulimpieza.

Deje que se enfríe antes

de colocar o retirar

piezasyantesdelimpiar

el aparato.

•Paradesconectarlaca

fetera, coloque el inte-

rruptor en la posición

«O»ydesenchufeelap

arato.

•Nopermitaqueelcable

cuelgue por el borde de

la mesa o encimera o

que esté en contacto con

superficies calientes.

•Nopongaelaparatoen

funcionamiento si el ca-

ble o enchufe están da-

ñadososinofunciona

correctamente.Lasrepa-

racionesycambiosde

cable deben ser realiza-

das exclusivamente por

unServicioTécnicoAu-

torizado.

•

ATENCION:Parareducirel

riesgo de incendios o des-

cargas eléctricas, no retire

ninguna de las tapas. No

hayenelinteriorpiezas

que puedan ser manipula-

das por el usuario.

•Esteaparatopuedenuti-

lizarloniñosconedad

de8añosysuperior,y

personas con capacida-

des físicas, sensoriales

o mentales reducidas

ofaltadeexperienciay

conocimiento, si se les

ha dado la supervisión

o instrucción apropiadas

respecto al uso del apa-

rato de una manera se-

guraycomprendenlos

peligros que implica.

•Losniñosnodebenjugar

conelaparato.Lalimpie-

zayelmantenimientoa

realizar por el usuario no

deben ser realizados por

niñossalvoqueseanma-

yoresde8añosybajo

supervisión.

•Mantenerelaparatoysu

cable fuera del alcance

deniñosmenoresde8

años.

•Esteaparatoestádiseña-

22-13

100% recycled paper

INSTRUCCIONES DE USO

ES

OPERATING INSTRUCTIONS

GB

MODE D'EMPLOI

FR

INSTRUÇõES DE USO

PT

HASZNLATI UTASS T

HU

CG-1601

CG-1602

do exclusivamente para

uso doméstico.

LIMPIELACAFETERAAN-

TESDEUTILIZARLAPOR

PRIMERAVEZ.

PIEZAS Y ELEMENTOS DE

MANEJO

1. Depósito de agua

2.Indicadordeniveldeagua

3.Portafiltro

4. Canastilla del filtro

5.Filtropermanente(CG1602)

6.Antigoteo

7.Interruptorluminoso

8.Placacalefactora

9. Jarra de vidrio

FUNCIONAMIENTO

1.Llenelajarraconaguafríayviér-

talaeneldepósito.Elindicador

de nivel de agua le marcará la

cantidad necesaria para las ta-

zas deseadas. No se recomienda

una cantidad inferior a dos tazas

grandes.

2. Coloque el filtro en el portafiltro.

Pongaunacucharadadecafépor

cada taza de agua. Compruebe

que el portafiltros queda correc-

tamente cerrado.

Nota:

•Utilicefiltrosdepapel1x2.

•Parauncorrectofuncionamiento

no utilice el café con un molido

demasiado fino.

3. Coloque la jarra con su tapa sobre

la placa calefactora, conecte

lacafeteraalaredypongael

interruptorenlaposición«I».La

luz indica que la unidad está en

funcionamiento.

4.Paraservirunatazaantesdeque

sehayapreparadotodaelcafé,

retirelajarradelaplaca.Elgoteo

se suspenderá temporalmente.

Vuelvaaponerlajarrasobrela

placa calefactora antes de quince

segundos.

5. Una vez finalizado el ciclo de

preparación, espere un minuto

hasta que acabe totalmente el

goteo.

6.Paramantenerelcafécaliente,

vuelva a colocar la jarra sobre la

placa.

LIMPIEZA

Antesdeprocederasulimpieza,

asegúrese de que la cafetera está

desconectadayfría.

Tras el uso diario, lave el filtro la ca-

nastilladelfiltroylajarraconagua

jabonosacaliente.Limpieelexte-

riorconunpañohúmedo.Nouse

limpiadores abrasivos u objetos de

limpieza metálicos.

Descalcifique la cafetera cuando

observe un exceso de vapor o que

el tiempo de preparación de café

se prolonga excesivamente. Se re-

comienda descalcificarla una vez

cada80ciclos,dependiendodela

frecuenciadeusoyladurezadel

agua.

Para ello:

1. Coloque la jarra vacía en la placa

calefactoraylacanastilladelfiltro

vacía en el portafiltros.

2.Diluya1tazadevinagreblanco

de uso doméstico por cada 3 ta-

zasdeaguayviertalamezclaen

el depósito.

3.Enciendalacafeteraduranteun

minuto.Apáguelaydéjelarepo-

sar durante media hora.

4.Pongalacafeteraenfunciona-

miento para que se vierta el vina-

gre.Desecheelvinagreylimpiela

jarra.

5.Paraeliminarlosrestosdevina-

gre, ponga la cafetera en funcio-

namiento con agua durante dos

ciclos.

ADVERTENCIAS DE DEPO-

SICION/ELIMINACION:

Parasutransporte,nuestras

mercancías cuentan con un

embalajeoptimizado.Esteconsis-

te –por principio- en materiales no

contaminantes que deberían ser

entregados como materia prima

secundaria al servicio local de eli-

minación de basuras.

Elimineelembalajerespe-

tando el medio ambiente.

Esteaparatoestámarcado

conlaDirectivaeuropea2012/19/

CErelativaalusodeaparatoseléc-

tricosyelectrónicos(Residuosde

aparatoseléctricosyelectrónicos).

Ladirectivaproporcionaelmarco

general válido en todo el ámbito

delaUniónEuropeaparalaretira-

daylareutilizacióndelosresiduos

delosaparatoseléctricosyelec-

trónicos.Infórmesesobrelasvías

de eliminación actuales en su dis-

tribuidor.

ENGLISH

IMPORTANT NOTES

When using an electrical

appliance,basicsafety

precautionsshouldalways

be followed:

•Readtheinstructions

carefully.

•Beforeconnectingthe

coffee maker to the

mains, check that the

voltage corresponds to

that indicated on the

characteristic’s plate. Use

an earthed plug.

•Placethecoffeemakeron

aflatsurface,awayfrom

the edge of the counter

toavoiditaccidentally

falling.

•

The jug is designed for

use with this coffee maker.

Itshouldnotbeusedon

the cooker hot plates nor

in a microwave oven. Do

not place the hot jug on

a damp or cold surface.

Do not use the jug if it is

cracked or has a loose

handle.

•

Do not permit children to

use the apparatus.

•Donottouchthehot

surfaces. Use the handles

or knobs.

•Toprotectagainstpossi-

ble electric shock, never

immerse the cord, plug

ortheunitinwaterorany

other liquid.

•Switchoffthecoffee

maker and disconnect

it from the mains when

not in use and before

cleaningit.Leaveittocool

down before replacing

or removing pieces and

before cleaning the

apparatus.

•Todisconnectthecoffee

maker, move the switch

to the position and then

unplug the apparatus.

•Donotletthecord

hang over the edge of

the table or worktop or

come into contact with

hot surfaces.

•Donotoperatethe

apparatus if the cord or

plug are damaged, or

if it does not operate

correctly.Cordrepairs

and replacements must

onlybecarriedoutby

anAuthorisedService

Technician.

•

ATTENTION:Inorderto

reduce the risks of fire

or electrical shock, do

notremoveanyofthe

covers. There are no user-

serviceable pieces inside.

•Thisappliancecanbe

usedbychildrenaged

from8yearsandabove

and persons with redu-

cedphysical,sensoryor

mental capabilities or

lack of experience and

knowledgeiftheyhave

been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance in a

safewayandunderstand

the hazards involved.

•Childrenshallnotplay

with the appliance. Cle-

aning and user mainte-

nance shall not be made

bychildrenunlessthey

are older than 8 and su-

pervised.

•Keeptheapplianceand

its cord out of reach

of children less than 8

years.

•Thisapparatusisdesig-

nedexclusivelyfordo-

mestic use.

CLEANINGTHECOFFEE

MAKERBEFOREUSINGIT

FORTHEFIRSTTIME.

PARTS AND OPERATING

CONTROLS

1. Water tank

2. Water level indicator

3.Filterholder

4.Filterbasket

5.Permanentfilter(CG1602)

6.Dripstop

7.Illuminatedswitch

8. Coated hot plate

9.Glassjug

OPERATING INSTRUCTIONS

1.Fillthejugwithcoldwaterand

pour it into the tank. The water

level indicator will show the

quantitynecessaryforthedesired

cups.Aquantityoflessthantwo

cups is not recommended.

2.Placethefilterinthefilterholder.

Putinonespoonofcoffeefor

each cup of water. Check that the

filterholderisclosedcorrectly.

Note:

•Usenumber2paperfilters.

•Forcorrectoperation,donotuse

coffeetoofinelyground.

3.Placethejugwithitslidonthe

coated hot plate, connect the

coffee maker to the mains and

put the switch to the position.

The light indicates that the unit is

working.

4.Ifyouwishtoserveacupbefore

thebrewingcyclehasfinished,

take the jug off the plate. The

drippingwilltemporarilystop.

Replacethejugonthehotplate

within fifteen seconds.

5.Oncethebrewingcyclehas

finished, wait one minute

until it has stopped dripping

completely.

6.Tokeepthecoffeewarm,putthe

jug back on the hot plate.

CLEANING

Beforeproceedingwiththecle-

aning, make sure that ffee maker

usingwater,fortwocycles.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimized

packaging.Thisbasicallycon-

sists in using non-contaminating

materials which should be handed

over to the local waste disposal

serviceassecondaryrawmaterials.

Beforethrowingausedappliance

away,youshouldrstmakeitno-

ticeablyinoperableandbecertain

to dispose of it in accordance with

currentnationallaws.YourRetailer,

TownHallorLocalCouncilcangive

youdetailedinformationabout

this.

Dispose of packaging in an

environmentallyfriendlyman-

ner. This appliance is labelled

inaccordancewithEuropeanDirec-

tive2012/19/EGconcerningused

electrical and electronic appliances

(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Theguideline

determines the framework for the

returnandrecyclingofusedappli-

ances as applicable throughout the

EU.Pleaseaskyourspecialistretailer

about current disposal facilities.

FRANÇAIS

REMARQUES IMPOR-

TANTES

Lorsdel’utilisationd’un

appareil électrique, veiller

à bien respecter toujours

les normes fondamentales

de sécurité :

•Lireattentivementlesins-

tructions.

•Avantdebrancherlaca-

fetière au réseau électri-

que, s’assurer que la ten-

sion correspond bien à

celle indiquée sur la pla-

que des caractéristiques.

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

Utiliser une base avec

prise de terre.

•Placerlacafetièresurune

surface plane, éloignée

de la table de travail pour

éviter de la renverser

accidentellement.

•

Laverseuseaétéconçue

pour être spécialement

utilisée avec cette cafe-

tière. Ne pas l’utiliser sur

des plaques de cuisine

ni dans un four à micro-

ondes. Ne pas placer la

verseuse chaude sur une

surface humide ou froide.

Ne pas utiliser la verseuse

si elle est fendillée ou si la

poignée est détachée.

•

Ne pas permette aux en-

fants d’utiliser l’appareil.

•Nepastoucherlessurfa-

ces chaudes. Utiliser les

poignées ou les boutons.

•Afindeseprotégercon-

tre d’éventuelles déchar-

ges électriques, ne pas

introduire le cordon, la

prise ou l’unité dans l’eau

ni dans un autre liquide

quelconque.

•Éteindrelacafetièreet

la débrancher lorsque

vous ne l’utilisez pas et

avant de procéder à son

nettoyage.

•Pourdébrancherlacafe-

tière, placer l’interrupteur

enposition«0»etdébran-

cher l’appareil.

•Nepaslaisserlecordon

suspendu du bord de la

table ou du plan de tra-

vail, et éviter tout contact

avec des surfaces chau-

des.

•Nepasfairefonctionner

l’appareil si le cordon ou

la prise sont endomma-

gés ou s’il ne fonctionne

pascorrectement.Les

réparations et rempla-

Termékspecifikációk