Használati útmutató Ultimate Speed IAN 100539

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ultimate Speed IAN 100539 (1 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak.

/ 1 PDF

Important! Before you use the product please observe the following

instructions and advice:

• Retractanyextendableantenna.Screwoffanydetachableantenna.

• Foldinanyfoldablewingmirrors.

• Cleanthevehiclebeforehand.Dustanddirtparticlesmayberubbed

againstyourvehicleinwindyconditionsresultinginscratchesand

abrasions.

• Donotuseyourcarcoverinstrongwind.

• Donotuseyourcarcoverwhenitoryourcariswet.

• Neverusethecarcoverifthevehicleorpartsofthevehiclehavebeen

freshlyretouchedorrepainted.

• Donotusethecarcoverafterthevehiclepaintworkhasbeenwaxed.

• Donotleavethecarcoveronyourvehicleforlongerthanthree

consecutivedays.Condensationmayform,especiallyifthevehicleis

leftoutsideandtemperaturesfallbelow0°C.Thismayleadtopaintwork

damage.

• Donotusetheproductonhotsurfaces.

• Thefrontandbackofthecarcoverhavemountingbeltsattached,which

canbeadjustedtoensurethecovertsproperly.Fitthecarcoverusing

themountingbelts,makingsureinwindyconditionsthatthecoverdoes

strikethevehicleanddamageit.

• Alwaysstorethecarcoverinthecarryingbaginacleananddry

condition.

• Storethecarcoverindark,dryconditions.

• KEEP THE PRODUCT AWAY FROM HEAT AND OPEN FLAME!

GB Ważne!Przedużyciemproduktu,należy:

• Wsunąćwysuwaneanteny.Odkręcićantenyzdejmowane.

• Złożyćdowewnątrzlusterkaboczne.

• Przedzałożeniempokrowcasamochódwymyć.Wraziewiatrupokrowiec

możepowodowaćtarciecząstekpyłuizanieczyszczeńolakieritymsamym

mogątworzyćsięnanimzadrapaniaiprzetarcia.

• Pokrowcanieużywaćprzysilnymwietrze.

• Pokrowcanieużywać,jeślijestonmokryaniteżkiedymokryjestsamochód.

• Nigdynieużywaćpokrowcanaświeżopołożonymlakierze.

• Pokrowcanieużywać,jeślilakiersamochoduzostałpoddanywoskowaniu.

• Niepozostawiaćpokrowcanasamochodziedłużejniżprzez3kolejnedni.

Podpokrowcemmogątworzyćsięskroplinywody,szczególniewówczas,

kiedypojazdstoinazewnątrz,atemperaturyspadająponiżej0°C.Może

powodowaćtouszkodzenielakieru.

• Nienależystosowaćproduktunagorącychpowierzchniach.

• Nastronieprzedniejitylnejpokrowcaznajdująsiępasymontażowe,za

pomocąktórychmożnawyregulowaćdopasowaniepokrowca.Pokrowiec

należyzamocowaćpasamimontażowymi,abynieuderzałpodczaswiatruw

samochódigonieuszkodził.

• Pokrowiecumieścićwtorbiewyłączniewtedy,gdyjestonsuchyiczysty.

• Pokrowiecprzechowywaćwciemnymisuchymmiejscu.

• PRODUKTTRZYMAĆZDALAODŹRÓDEŁWYSOKIEJTEMPERATURY

I OD OTWARTEGO OGNIA!

PL

Fontos!Mielőttatermékethasználná,vegyegyelembea

következőket:

• Húzzabeakihúzhatóantennákat.Csavarjalealevehetőantennákat.

• Hajtsaabehajthatóoldalsótükröketbefelé.

• Előbbtisztítsamegagépkocsit.Széleseténapor-éspiszok-részecskék

súrlódásaáltalagépkocsijánkarcolásokéscsiszolásinyomok

keletkezhetnek.

• Nehasználjaavédőburkolatoterősszélben.

• Nehasználjaavédőburkolatotnedvesállapotban,vagyhaagépkocsija

nedves.

• Sohasehasználjaavédőburkolatot,haagépkocsiját,vagyannakrészeit

frissenlakkozták,vagyutánlakkozták.

• Nehasználjaavédőburkolatot,miutánagépkocsilakkozásátviasszal

kezelték.

• Nehagyjaavédőburkolatotegymásután3napnáltovábbagépkocsin.

Kondenzvízkeletkezhetkülönösenakkor,haagépkocsiaszabadban

állésahőmérséklet0°Calásüllyed.Azalakkmegkárosodásához

vezethet.

• Nehasználjaaterméketforrófelületeken.

• Avédőburkolatelülső-éshátsóoldalánszerelésihevederektalálhatók,

amelyeksegítségévelazillesztésipontosságotlehetbeállítani.Rögzítse

aszerelésihevedereksegítségévelavédőburkolatot,hogyazszél

eseténnecsapódhassonagépkocsihozésezáltalnesérthesseaztmeg.

• Csakakkortegyeelavédőburkolatotatáskába,haaztisztaésszáraz.

• Tároljaavédőburkolatotegysötétésszárazhelyen.

• TARTSAATERMÉKETNAGYHŐSÉGTŐLÉSNYÍLTLÁNGOKTÓL

TÁVOL!

HU Pomembno!Predenzačneteuporabljatiizdelek,upoštevajtenaslednje:

• Iztegljiveantenepotisnitenavznoter.Snemljiveanteneodvijte.

• Zložljivastranskaogledalazapritenavznoter.

• Vozilopredhodnoočistite.Vprimeruvetralahkozaradidrgnjenjadelcev

prahuinumazanijenavozilunastanejopraskeinodrgnine.

• Zaščitneprevlekeneuporabljajteprimočnemvetru.

• Zaščitneprevlekeneuporabljajtevmokremstanjualikadarjevozilomokro.

• Zaščitneprevlekenikolineuporabljajte,česovoziloalidelivozilasvežena

novolakiranialiprelakirani.

• Zaščitneprevlekeneuporabljajte,potemkojebillakvozilapremazanz

voskom.

• Zaščitneprevlekenavozilunepustitedljekot3dnizaporedoma.Lahko

pridedonastajanjakondenzacijskevode,čevozilostojinaprosteminse

temperaturaspustipod0°C.Tolahkopovzročipoškodbenalaku.

• Izdelkaneuporabljajtenavročihpovršinah.

• Nasprednjiinzadnjistranizaščitneprevlekesenahajajomontažnipasovi,s

katerimiselahkouravnavaprileganjeprevleke.Zaščitnoprevlekopritrditez

montažnimipasovi,daprevlekavprimeruvetraneudarjaobvoziloingane

poškoduje.

• Zaščitnoprevlekospravitevtorbosamotakrat,kadarjezaščitnaprevleka

čistainsuha.

• Zaščitnoprevlekohranitenatemneminsuhemmestu.

• IZDELEKZAŠČITITEPREDVELIKOVROČINOALIODPRTIMOGNJEM!

SI

Důležité!Předtímnežvýrobekpoužijete,mějtenásledujícínapaměti:

• Zasuňtevytahovacíantény.Odšroubujteodnímatelnéantény.

• Skloptesklápěcíbočnízrcátkadovnitř.

• Předtímvozidloočistěte.Přivětrumohoutřenímčásticprachua

nečistotyvzniknouškrábanceačmouhynavozidle.

• Ochrannýobalnepoužívejtepřisilnémvětru.

• Ochrannýobalnepoužívejtevmokrémstavuneboje-livozidlomokré.

• Nikdynepoužívejteochrannýobal,byly-lidílyvozidlačerstvě

přelakoványnebododatečněnalakovány.

• Ochrannýobalnepoužívejte,byl-lilakvozidlazpracovánvoskem.

• Nenechejteochrannýobaldélenež3dnyposoběnavozidle.

Kondenzačnívodasemůževytvořitzejménatehdy,stojí-livozidlovenku

ateplotyklesnoupod0°C.Tomůžezpůsobitpoškozenílaku.

• Nepoužívejtevýrobeknahorkýchpovrchovýchplochách.

• Napředníazadnístraněochrannéhoobalusenacházejímontážnípásy,

jimižlzeseříditlícovanápřesnost.Upevněteochrannýobalmontážními

pásy,abynenaráželpřivětrunavozidloanepoškodilje.

• Ochrannýobaluskladnětejenvtašce,je-liochrannýobalčistýasuchý.

• Ochrannýobalskladujtevtemnuasuchu.

• CHRAŇTEVÝROBEKPŘEDVELKÝMHORKEMNEBOOTEVŘENÝM

OHNĚM!

CZ Dôležité!Skôrakobudetevýrobokpoužívať,dbajtenanasledovné:

• Vysúvateľnéantényzasuňte.Odoberateľnéantényodskrutkujte.

• Sklopnébočnézrkadláskloptedovnútra.

• Predzaloženímplachtyočistitevozidlo.Vprípadevetramôžuotieraním

čiastočiekprachuanečistôtvznikaťnavozidleškrabanceastopypo

otieraní.

• Plachtunepoužívajteprisilnomvetre.

• Ochrannúplachtunepoužívajte,keďjemokráalebokeďjemokrévozidlo.

• Ochrannúplachtunikdynepoužívajte,akbolivozidloalebojehočastičerstvo

prelakovanéalebododatočnenalakované.

• Ochrannúplachtunepoužívajte,akbollakvozidlaošetrenývoskom.

• Ochrannúplachtunenechávajtenavozidledlhšieako3dnizasebou.Môže

dochádzaťktvorbekondenzovanejvody,hlavneakvozidlostojívonkua

teplotykleslipod0°C.Tietopodmienkymôžuviesťkpoškodeniulaku.

• Výroboknepoužívajtenahorúcichpovrchoch.

• Naprednejazadnejstraneochrannejplachtysanachádzajúmontážne

pásy,pomocouktorýchsadánastaviťplachtapresnenaobrysyvozidla.

Ochrannúplachtuupevnitepomocoumontážnychpásov,abyvprípadevetra

nenarážalanavozidloanepoškodilaho.

• Ochrannúplachtuuložtedododanejtaškyibavtedy,akjeplachtačistáa

suchá.

• Ochrannúplachtuskladujtenatmavomasuchommieste.

• VÝROBOKDRŽTEMIMODOSAHUVYSOKÝCHTEPLÔTALEBO

OTVORENÉHOOHŇA!

SK

100539_manual_CB4.indd 15/15/2014 6:19:50 PM

Termékspecifikációk