Használati útmutató Zelmer ZME9141SD

Zelmer sütő ZME9141SD

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zelmer ZME9141SD (28 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/28
PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
Piekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME9141SD 2–8
CZ  NÁVODKPOUŽITÍ
Vestavná elektrická trouba Typ ZME9141SD 9–14
SK  NÁVODNAOBSLUHU
 ElektrickázabudovateľnárúraTypZME9141SD 15–20
EN  USERMANUAL
Built-in electric oven Type ZME9141SD 21–26
2ME-007_v01
1
2
3
4
Spis treści
Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa .............................................................................2
Budowapiekarnika ............................................................................................................2
Panelsterowania ...............................................................................................................2
Funkcjepiekarnika .............................................................................................................3
Danetechniczne ................................................................................................................3
Instalacja ...........................................................................................................................3
Podłączeniedozasilania ...................................................................................................4
Obsługapiekarnika ............................................................................................................4
Czyszczenieikonserwacja ................................................................................................6
Rozwiązywanieproblemów ...............................................................................................6
Tabeleiwskazówki ............................................................................................................7
Ekologia–zadbajmyośrodowisko ...................................................................................8
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Budowa piekarnika
1Panelsterowania
2Prowadnicedomontażuiwyjmowaniapółkilubbrytfanny
3Półka
4Brytfannalubblachadopieczenia
Panel sterowania
Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Nieprawidłowepodłączenieprzewoduprzyłączeniowegomożespowodowaćryzyko
●
wystąpieniaporażeniaprądem.
Upewnijsię,żeurządzeniezostałowyłączonezanimwymieniszżarówkę,byzapo-
●
biecporażeniuprądem.
Części dostępne mogą stać się gorące. Nie należy dopuszczać dzieci do
●
piekarnika.
Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)
●
oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające
doświadczenialubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlub
zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadające
zaichbezpieczeństwo.
Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.
●
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
●
wymienionyu wytwórcylubw specjalistycznymzakładzie naprawczymalboprzez
wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-
●
dłowowykonananaprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkownika.
Wraziewystąpieniausterekzwróćsiędospecjalistycznegopunktuserwisowego.
Nieciągnijzaprzewód,abywyjąćwtyczkęzgniazda.
●
Niedotykajpiekarnikamokrymilubwilgotnymirękamilubstopami.
●
Czynnościinstalacyjne,konserwacyjneiinnedotyczącepiekarnikamożnawykony-
●
wać,gdyurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.
Podczasużytkowania sprzętstaje sięgorący. Zalecasię zachowanieostrożności,
●
abyunikaćdotykaniagorącychelementówwewnątrzpiekarnika.
Otwierajostrożniedrzwipiekarnika,abyuniknąćoparzeniasięprzezwydobywającą
●
sięgorącąparę.
Jeśli przewód jest uszkodzony musi zostać natychmiast  wymieniony. Podczas
●
wymianyprzewodupostępujzgodnie znastępującymi instrukcjami.Usuńprzewód
zasilającyizastąpgoprzewodemtypuH05VVV-FlubH05V2V2-F.
Przewódmusiwytrzymaćzasilaniewymaganedlapiekarnika.Wymianaprzewodu
musizostaćwykonanaprzeztechnikaoodpowiednichkwalikacjach.
Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o 10 mm dłuższy od przewodu
●
zasilającego.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Urządzenie zawszepodłączaj do gniazdka sieci elektrycznej(jedynie prądu prze-
●
miennego) wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnym z podanym na
tabliczceznamionowejurządzenia.
Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-
●
wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.
Instalacjainaprawapiekarnikapowinnabyćwykonanawyłącznieprzezuprawnio-
●
negoinstalatorazgodniezewskazówkamiproducenta.
Urządzeniejestzaprojektowanewyłączniedlaużytkudomowego.Należyużywaćgo
●
wyłączniedoprzygotowaniapotraw,nigdywinnychcelach.
Nie używać szorstkich środków czyszczących lub ostrych metalowychprzedmio-
●
tówdoczyszczeniaszkładrzwiczek,gdyżmogąporysowaćpowierzchnię,comoże
doprowadzićdopopękaniaszkła.
Nienależyużywaćparydoczyszczenia.
●
Piekarnikmożebyćużywanywyłączniewceluzgodnymzprzeznaczeniem;można
●
go używać wyłącznie do przygotowywania potraw. Jakiekolwiek inne użycie, np.
jakoformaogrzewania,jestniewłaściwymużyciempiekarnikaidlategojestniebez-
pieczne.Producentnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekszkodyspowodo-
waneprzezniewłaściwelubnierozsądnekorzystaniezpiekarnika.
Stosowanienasadek,listwylubprzedłużaczyniejestzalecane.
●
Przewodnikiprzewodówzasilającychmuszą miećprzekrój znamionowyniemniej-
●
szyniż3x1,5mm².
Urządzenierozłączającenależyzamontowaćnaprzewodachnieodłączalnychzgod-
●
niezregułamidotyczącymiprzewodów.
Wskazówka
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania
Przechowujtęinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,abyzapewnićłatwydostępdoniej
●
wprzyszłości.
Pozainstalowaniuurządzenia,wtyczkapowinnabyćłatwodostępna.
●
Podczas pierwszego włączenia piekarnika może wydobywać się gryzący dym.
●
Dziejesiętak,ponieważpierwszyrazzostałopodgrzanespoiwopaneliizolujących
wokółpiekarnika.
Jesttozjawiskozupełnienormalne,jeślipojawisiędym,należyzaczekaćażdym
sięulotnizanimwłożyszpotrawędopieca.
Jeśliniestosujeszsiędopowyższychwskazówek,producentniegwarantujebezpie-
●
czeństwapiekarnika.
Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzeniazapoznajsięztreściącałejinstrukcji.
●
Szanowny Kliencie!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów
Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych
akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę
należypoświęcićwskazówkomdotyczącymbezpieczeństwa,takabypodczasużytkowa-
niaurządzeniazapobiecwypadkomi/lubuniknąćuszkodzeniaurządzenia.
Instrukcję użytkowaniaradzimy zachować, abymogli Państwo zniej korzystać również
wtrakciepóźniejszegoużytkowaniaurządzenia.
Niniejszainstrukcjazawierarozdziałydotycząceinstrukcjibezpieczeństwa,instrukcjidzia-
łania,instrukcjiinstalowaniaorazwskazówkijakrozwiązaćproblem,itp.
1Pamięć:P
2Funkcjepiekarnika
3Zabezpieczenieprzeddziećmi
4Temperatura
5Ikonatermometru
6Funkcjezegara/Czaspracy
7Zabezpieczenieprzeddziećmi
8Włącz/wyłącz
9Wybórtrybupiekarnika
10 Pamięć
11 Szybkiepieczenie
12 Przyciskiwyboru
(zmianatemperaturyiustawieńzegara)
13 Zegar
1 2 4 653
7 8 9 10 11 12 13
PL
3ME-007_v01
Funkcje piekarnika
Konwekcyjne
Przytejfunkcjipiekarniknagrzewasięzgóryizdołu.Funkcjanaśladujetradycyjne,kla-
syczne piekarniki, jednocześnie udoskonalając je poprzez wyjątkowe rozprowadzanie
ciepła i mniejsze zużycie energii. Pieczenie w trybie konwekcyjnym to nadal najlepsze
rozwiązaniedlaprzygotowaniapotrawskładającychsięzwieluskładników,np.żeberek
zkapustą,dorszapohiszpańsku,cielęcinyzryżemitp.Doskonałerezultatyotrzymujesię
przyprzygotowaniucielęcinylubwołowiny,jakrównieżmięsduszonych,potrawek,gula-
szu,dziczyzny,szynki itp.dań, któremusząpiec sięwolno iwymagają podlewanialub
dodatkuwpostacisosu.Pieczeniekonwekcyjnejestteżnajlepszymsposobemnapiecze-
nieciast,przygotowaniapotrawzowocamiiinnychpotrawwnaczyniachżaroodpornych.
Trybten wymagaużyciawyłączniejednejbrytfanny lubpółki,gdyżw przeciwnymrazie
rozprowadzeniaciepłaniebędzierównomierne.Poprzezużyciepółeknaróżnychwysoko-
ściachistniejemożliwośćzrównoważeniailościciepła,jakiegromadzisiępomiędzygórą
adołempiekarnika.Wyborunależydokonaćwzależnościodtego,czypotrawapotrzebuje
więcejlubmniejodgórnegociepła.
Grill
Odpowiedni do przygotowywania potraw, w których wymagane jest przypiekanie
powierzchni.Dziękitemuwarstwazewnętrznamożebyćprzyrumienionabezwpływuna
środkowąwarstwępotrawy.Idealnedoprzygotowywaniapotrawtakichjaksteki,żeberka,
ryby,tosty.
Grill z termoobiegiem
Pozwalajednolicieupiecijednocześnieprzyrumienićpowierzchniępotrawy.Idealnydogrillo-
wania.Szczególnieprzydatnydopieczeniadużychporcjitakichjakdrób,dziczyzna,itp.
Pizza
Wtym trybienagrzewasię grzałkawokół wentylatoraidół piekarnika,jak równieżwłą-
czonyjestwentylator.Takombinacjapołączonazdużąmocą,szybkonagrzewapiekarnik,
pozwalającnawytwarzaniedużychilościciepłapłynącychoddołu.
Trybtenjestidealnydlapotraw,którepotrzebująwysokichtemperatur,jaknp.pizzaczy
dużepieczenie.
W trybie należy używać wyłącznie jednej brytfanny lub półki. Jeśli jednak
planowane jest użycie więcej niż jednej, w połowie czasu należy zmienić
półki.
Tryb wypieków
Wtymtrybiepiekarniknagrzewasięztyłuprzyjednoczesnejpracywentylatora,cogwa-
rantujerównerozprowadzaniedelikatnegociepławewnątrzpiekarnika.
Trybten jestidealny do pieczeniaciast (zwłaszcza wymagającychrośnięcia) i przyrzą-
dzaniadelikatnychpotraw,jakrównieżciastzowocamina3półkachrównocześnie.Np.
ptysie,biszkopty,rolady,warzywawsosiebeszamelowymitp.
Szybkie
Wtymtrybiepiekarniknagrzewasięzgóryizdołuprzyjednoczesnejpracywentylatora,
cogwarantujerównerozprowadzanieciepławewnątrzpiekarnika.
Trybtenzalecanyjestszczególniedoprzygotowaniagotowychwyrobów(beznagrzewa-
niapiekarnika),jaknp.mrożonkiczydaniagotowedopodgrzewania,jakrównieżodgrze-
waniadańdomowejroboty.
Najlepsze rezultaty dla trybu szybkiego otrzymuje się przy wykorzystaniu pojedynczej
półkipiekarnika(drugiejoddołu)-patrztabelawrozdziale„Praktyczneporadydotyczące
pieczenia”.
Pieczenie delikatne
Wtymtrybienagrzewasiędółpiekarnikaiwłączonyjestwentylator.Trybnadajesiędo
przygotowywania ciast, ciastek i słodkości w foliach lub formach. Doskonałe rezultaty
możnauzyskaćrównieżprzypotrawach,któremusząbyćogrzewaneoddołu.
Doradza się położyć potrawę na dole piekarnika.
Grzałkagórna
Wtym trybie nagrzewasię górapiekarnika. Tryb tenwarto używaćdo przyrumienienia
potrawprzykońcupieczenia.
Wielofunkcyjne
Wtymtrybienagrzewasięgóra,grzałkawokółwentylatoraidółpiekarnika,jakrównież,
cojakiś czaswłączany jestwentylator. Zewzględuna faktjednomiernego wytwarzania
ciepławcałympiekarniku,jedzeniejestopiekaneiprzyrumienianerównomiernie.Trybten
pozwalanaprzygotowanieparupotrawnaraz,podwarunkiem,żeichzakrestemperatur
jestzbliżony.
Wtymtrybiemożnaużywaćmaksymalniedwóchpółekpiekarnikanaraz–patrzrozdział
„Pieczenienawięcejniżjednejpółce”.
Trybtenjestszczególniepolecanydlapotraw,wktórychnakoniecpodajesiętarteskład-
nikilub tych, gdziepotrzebny jest dłuższyczas pieczenia, jaknp. lasagna, zapiekanka
makaronowa,pieczonykurczakzziemniakamiitp.Oprócztegodoskonałerozprowadzanie
ciepłapozwalanapieczeniewniskichtemperaturach.Skutkujetomniejsząutratąsosów
własnych,sprawiającżemięsojestbardziejkrucheiobniżającwagępieczeni.
Pieczeniewielofunkcyjneidealnienadajesiędoprzygotowaniarybzograniczonąliczbą
przypraw,gdzieliczysięaromatiwyglądpotrawy.Doskonałerezultatydajeużycietego
trybudoprzygotowaniadańwarzywnych,jaknp.cukinie,bakłażany,paprykaitp.
Desery:trybnadajesięszczególniedopieczeniaciastdrożdżowych.
Dodatkowotryb może byćużywany doszybkiego rozmrażania białegolub czerwonego
mięsalubchlebawtemperaturzedo80°C.Rozmrażaniedelikatniejszychpotrawpowinno
odbywaćsięprzy60°Clubzużyciemopcjizimnegoobiegupowietrzaustawiająctermo-
statna0°C.
Rozmrażanie
Wentylator umieszczony na dole piekarnika rozprowadza powietrze o temp. pokojowej
wokółpotrawy.Rozmrażaćmożnawszystkierodzajejedzenia,alezwłaszczapotrawydeli-
katne,któreniepotrzebująciepła,jaknp.tortylodowe,markizy,keksy.Dziękipracywen-
tylatora,czasrozmrażaniazmniejszonyzostałopołowę.Wprzypadkumięs,rybichleba
możnaprzyspieszyćprocesprzyużyciutrybuwypiekówprzytemperaturze80-100°C.
Podczas stosowania funkcji z wentylatorem drzwi muszą być zamknięte.
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowejwyrobu.
Piekarnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą
ochronną.
Urządzeniespełniawymaganiaobowiązującychnorm.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD)–2006/95/EC. –
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–2004/108/EC. –
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
DeklaracjazgodnościCEznajdujesięnastronachwww.zelmer.pl.
Instalacja
Wstawpiekarnikwprzeznaczonedlaniegomiejscewzabudowiekuchennej;możnago
montowaćpodblatemlubwpionowejszafce.Zamocujpiekarnikwodpowiedniejpozycji
śrubamiużywającdwóchotworówmocującychnaobudowie.
Aby zapewnić odpowiednią wentylację, podczas montażu piekarnika należy zachować
odpowiedniewymiaryiodległościpodaneponiżej.
Urządzeniepowinnobyćzainstalowaneprzezwykwalikowanegotechnika.Producentnie
ponosiżadnejodpowiedzialnościzawszelkiewypadkiizniszczeniaspowodowaneniewła-
ściwymmontażem.
Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku błędnej instalacji,
niewłaściwego i błędnego użytkowania.
Aby piekarnik prawidłowo pracował konieczna jest właściwa obudowa.
Panele zabudowy obok piekarnika muszą być z materiałów odpornych na
działanie wysokich temperatur. Upewnij się, że klej użyty do szafek zrobio-
nych z drewna oklejanego może wytrzymać temperaturę 120ºC. Tworzywa
sztuczne lub kleje, które nie mogą wytrzymać takich temperatur będą top-
nieć i deformować szafkę. Zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeń-
stwa, gdy urządzenie jest zabudowane, elementy elektryczne muszą być
całkowicie zaizolowane. Wszystkie osłony muszą być dobrze przymoco-
wane, by nie dało się ich usunąć bez specjalnych narzędzi.
Usuń tył szafki lub wykonaj otwory pokazane na rysunkach instalacyjnych,
aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza wokół piekarnika. Z tyłu
znajduje się przewód przyłączeniowy. Przed przyłączeniem do sieci należy
sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce
znamionowej urządzenia.
Poprzeprowadzeniupołączeńelektrycznych:
1Wprowadzić piekarnik do obudowy kuchennej uważając nato, aby nie zablokować
przewoduprzyłączeniowegoinieumieszczaćgonagórnejpowierzchnipiekarnika.
1

Termékspecifikációk

Márka: Zelmer
Kategória: sütő
Modell: ZME9141SD

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Zelmer ZME9141SD, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók sütő Zelmer

Zelmer

Zelmer ZPG6024XP Útmutató

27 Szeptember 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6194XZ Útmutató

9 Szeptember 2024
Zelmer

Zelmer ZME9121SE Útmutató

22 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6125CP Útmutató

7 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZPC6057UE Útmutató

7 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6065MP Útmutató

1 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6054MP Útmutató

31 Július 2024
Zelmer

Zelmer ZME8131SD Útmutató

31 Július 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6165XZ Útmutató

27 Július 2024
Zelmer

Zelmer ZPC6035BE Útmutató

25 Július 2024

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő

Whirlpool

Whirlpool akp 234 na 02 Útmutató

10 Április 2025
Candy

Candy FCP405X Útmutató

10 Április 2025
Premiere

Premiere EBC 23558 E Útmutató

10 Április 2025
Gram

Gram KKI 8544-90 T Útmutató

10 Április 2025
KitchenAid

KitchenAid KHDD2 38510 Útmutató

10 Április 2025
Stoves

Stoves Richmond 1000DFT Útmutató

10 Április 2025
Küppersbusch

Küppersbusch EEH615.0 Útmutató

10 Április 2025
Ariston

Ariston FM 51 Útmutató

10 Április 2025
Siemens

Siemens HB23A1520S Útmutató

9 Április 2025
Whirlpool

Whirlpool akp 237 Útmutató

9 Április 2025