Használati útmutató Acme BH508

Acme hangszóró BH508

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Acme BH508 (2 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 13 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

HR Korisnički priručnik

BLUETOOTH SLUŠALICE

A csomag tartalma

• Felhasználóikézikönvy

• Bluetooth-fülhallgatók

• Mikro-USB-töltőkábel

• 3párfüldugó

Tehničke specikacije:

Vrsta:Zaumetanjeuuho(in-ear)

Frekvencijski odziv:20–20.000Hz

Veličina zvučnika (driver):10mm

Osjetljivost:96±3dB

Priključci:MikroUSB,Bluetooth

Verzija Bluetootha:V4.2

Frekvencijski opseg:2.4–2.48GHz

Radni domet (Bluetooth):do10m

Napajanje:mikroUSB,5VDC

Baterija:Litij-ionska,100mAh

Vrijeme punjenja:do2h

Vrijeme rada u stanju mirovanja:oko180h

Vrijeme reprodukcije:do4h

Vrijeme razgovora:do4h

Težina:20g

UPOZORENJE: Dugotrajna uporaba pri visokim

razinamaglasnoćemožeoštetitivašsluh.

Pregled proizvoda

1 Gumbza

povećavanje

glasnoće/sljedeću

pjesmu

Pritisnitegumbdabistepovećaliglasnoću;pritisniteidržite

gumbdabisteprešlinasljedećupjesmu.Kadasedosegne

maksimalna

glasnoća,čutćesezvučnisignal.

2 Gumbzasmanjenje

glasnoće/

prethodnupjesmu

Pritisnitegumbdabistesmanjiliglasnoću;pritisniteidržite

gumbdabisteprešlinaprethodnupjesmu.

3(Multifunkcijski)

gumbza

uključivanje/

isključivanje

Uključivanje:Pritisniteidržitegumb3sekunde.

Isključivanje:Pritisniteidržitegumb3sekunde.

Javljanjenatelefonskipoziv:Pritisnitegumbjednom.

Odbijanjetelefonskogpoziva:Pritisniteidržitetipku2sekunde

Prekidpoziva:Tijekomtelefonskogpozivapritisnitegumb

jednom.

Ponovnobiranjeposljednjegtelefonskogbroja:Dpritisnitetipku

dvaput.

Reprodukcija/pauziranje:jednompritisnitegumbzapauziranje

reprodukcijemultimedije;pritisniteponovnozanastavak.

4 MikroUSBpriključak

zapunjenje ZapunjenjebaterijeupotrijebitepunjačspriključkomzaUSBi

kabelomzamikroUSB.

5 Mikrofon Zaglasovnukomunikaciju

6 LEDpokazatelj Prikazujestatusslušalica.

7Fleksibilne

kvačicezauši

Nošenje

Okrećite eksibilne kvačice za uši dok vam ne postanu

udobneistabilne.

Punjenje

Ove su slušalice opremljene ugrađenom

neodvojivompunjivombaterijom.Pobrinitesedase

baterija potpuno napuni prije prve upotrebe

slušalica.

Crveno LED-svjetlo koje stalno svijetli pokazuje kada se

baterija puni.Kadajepunjenjegotovo,LEDsvjetlosvijetit

ćebijelo.Vrijemepunjenjazapraznubaterijuobičnotraje

do2sata.Akodugoneupotrebljavateuređaj,napunitega

jednom svaka dva mjeseca kako biste izbjegli oštećenje

baterije.

BaterijeLi-Ion/Pi-Popokazujupostupnosmanjenjeučinkatijekomvijekatrajanja,tako

dasmanjenjepočetnogkapacitetabaterijeneukazujenaneispravnubaterijuiliuređaj.

Postupak uparivanja i LED-indikatori

• Uključitesvojeslušalicedržećitipkuzauključivanjepritisnutu4sekunde.Brzotreperećecrve-

no/bijeloLEDsvjetlosignaliziratćedasuslušalicespremnezauparivanje.*

• UključitefunkcijuBluetoothnasvojemuređaju,spopisaodaberiteBH508iupariteslušalice.

• SporotreperećebijeloLEDsvjetlo signaliziratćedajevašuređajuspješnouparenidasu

slušalicespremnezakorištenje.

• Akoslušalicenisupovezaneinekoristese5minuta,automatskićeseugasiti.

* Napomena.Načinrada zauparivanje bit će aktivanoko2minute,akonisteupariliuređaj

utomvremenskom razdoblju,isključiteslušalicu držećigumb zauključivanje pritisnut4

sekundeteponoviteovajkorak.

Rješavanje problema

Slušalicesenemogu

uključiti Ponovnonapuniteslušalice

Glazbasene

reproducira Pobrinitesedasuseobauređajauparilaipovezalaidaje„Media

playback”(Reproduciranjemedija)uključenoupostavkama

Bluetootha.

PobrinitesedauređajimaprolzaBluetooth„A2DP”.

Bluetoothuređajneće

seponovnopovezati/

uparitisaslušalicama

1.OtvoritepostavkezaBluetoothnauređaju,dodirnite„BH508”i

odaberite„Forget”(Zaboravi).Sadamožeteponovnopokušatis

radnjomuparivanja.

2.Mogućejedasenemožetepovezatijersuseslušaliceupariles

drugimuređajemublizini.Moratćeteodspojitidrugiuređajiličak

isključitinjegovuznačajkuBluetooth.Sadamožeteponovno

pokušatisuparivanjemiliponovnimpovezivanjem.

3.Uključite/isključiteznačajkuBluetoothuuređajuiliponovno

pokreniteuređaj(neslušalice).

Briga i održavanje

•Začišćenjeslušalicanemojteupotrebljavatiabrazivnaotapalazačišćenje.

•Nemojteizlagatislušaliceekstremnovisokimiliniskimtemperaturamajerćeto skratitivijek

elektroničkihuređaja,uništitibaterijuiliizobličitiodređeneplastičnedijelove.

•Slušalicenemojtebacatiuvatrujerćetorezultiratieksplozijom.

•Nemojteizlagatislušalicekontaktusoštrimpredmetimajerćedoćidoogrebotinaištete.

•Pazitedaslušalicenepadnunatlo.Unutarnjisklopmogaobiseoštetiti.

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)

SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmijepostupatikaoskućnimotpadom.

Ispravnimodlaganjemovogproizvodadoprinijetćeteočuvanjuokoliša.Zapojedinosti

o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima, pružatelju usluge odlaganja

kućnogotpadailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.

ES Manual de usuario

AURICULARES CON BLUETOOTH

Contenidos del paquete

• Manualdeusuario

• AuricularesBluetooth

• CabledecargamicroUSB

• 3juegosdealmohadillasdeauriculares

Datos técnicos

Tipo:Internos

Respuesta de frecuencia:20–20000Hz

Tamaño de la unidad:10mm

Sensibilidad:96±3dB

Conexiones:Bluetooth,MicroUSB

Versión de Bluetooth:V4.2

Sagedusvahemik:2.4–2.48GHz

Distancia de trabajo (Bluetooth):hasta10m

Fuente de alimentación:microUSB,5VDC

Batería:Ióndelitio,100mAh

Tiempo de carga:hasta2hora

Tiempo en espera:alrededorde180horas

Hora de reproducción:hasta4horas

Tiempo de conversación:hasta4horas

Peso:20g

ADVERTENCIA: Escucharaunvolumenaltodurante

muchotiempopuededañarsuaudición.

Descripción del producto

1 BotónSubir

volumen/Pista

Pulseelbotónparaaumentarelvolumen;mantenga

presionadoelbotónparairalasiguientepista.Cuandose

alcanzaelvolumenmáx.,seoiráunsonidodeindicación.

2 BotónBajar

volumen/Pista

Pulseelbotónparareducirelvolumen;mantengapresionado

elbotónparairalapistaanterior.

3Botóndeencendido

(multifunción) Encendido:Mantengapresionadoelbotóndurante3

segundos.

Apagado:Mantengapresionadoelbotóndurante3segundos.

Responderllamadatelefónica:Presioneelbotónunavez.

Rechazarllamadatelefónica:Mantengapresionadalatecla

durante2segundos

Finalizarllamada:Duranteunallamadatelefónica,presioneel

botónunavez.

Volveramarcarelúltimonúmerodeteléfono:Presionelatecla

dosveces.

Reproducir/Pausar:presioneelbotónunavezparapausarla

reproducciónmultimedia;presionenuevamenteparareanudar.

4 Puertodecarga

MicroUSB Paracargarlabatería,utiliceelcargadorconunpuertoUSBy

uncableMicroUSB.

5 Micrófono Paralacomunicacióndevoz

6 IndicadorLED Muestraelestadodelosauriculares.

7Ganchoexible

paralaoreja

Colocación

Gireelganchoexibleparalaorejahastaquepercibaquese

ajustadeformaseguraycómoda.

Cargando

Estos auriculares están equipadoscon unabatería

recargable incorporada y no desmontable.

Asegúrese de que la batería esté completamente

cargadaantesdeusarlosauricularesporprimeravez.

Una luz LED roja sólida indica cuando la batería se está

cargando.Cuandosecompletelacarga,laluzLEDsevolverá

azul.Eltiempodecargahabitualdeunabateríavacíatoma

hasta 2 hora. Si no utilizael dispositivo duranteun largo

período de tiempo, cárguelo una vez cada 2 meses para

evitardañosalabatería.

LasbateríasLi-Ion/Li-Popresentanunadisminucióngradualenelrendimientodurante

suvida útil,porloqueunareducciónenlacapacidad inicialdelabateríano esuna

indicacióndeunabateríaodispositivodefectuoso.

Procesos de emparejamiento y LED

• Enciendasusauricularespresionandoelbotóndeencendidodurante4segundos.Sielin-

dicadorLEDparpadearápidamentealternando los coloresrojoyblanco,signicaquelos

auricularesestánlistosparaemparejarse.*

• EnciendalafunciónBluetoothensudispositivo,seleccioneBH508delalistayemparejelos

auriculares.

 SiapareceunaluzLEDblancaqueparpadealentamentesignicaráquesudispositivoseha

emparejadocorrectamenteylosauricularesestánlistosparausarse.

• Silosauricularesestándesconectadosynoseutilizandurante5minutos,estosseapagarán

automáticamente.

* Nota.Elmododeemparejamientopermaneceráactivoduranteunos2minutos.Sidurante

este tiempo no ha conseguido emparejar el dispositivo, apague el auricular manteniendo

presionadoelbotóndeencendido durante4segundosyvuelvaainiciarelproceso.

Solución de problemas

Losauricularesnose

puedenencender Recarguesusauriculares

Lamúsicanoseestá

reproduciendo Asegúresedequeambosdispositivosestánemparejadosy

conectadosyquela“Reproducciónmultimedia”estáhabilitadaen

laconguracióndeBluetooth.

AsegúresedequesudispositivotieneunperlBluetooth“A2DP”.

Eldispositivo

Bluetoothnovolveráa

conectarse/emparejar

conlosauriculares

1.AbralaconguracióndeBluetoothensudispositivo,toque

“BH508”yseleccione“Olvidar”.Ahorapuedevolveraintentarla

operacióndeemparejamiento.

2.Esposiblequenopuedaconectarseporquelosauriculares

estánemparejadosconotrodispositivocercano.Tendráque

desconectarelotrodispositivo,oinclusodesactivarsufunción

Bluetooth.Ahorapuedeintentardenuevoemparejarovolvera

conectar.

3.ActiveodesactivelafunciónBluetoothensudispositivoo

reinicieeldispositivoensí(nolosauriculares).

Cuidado y mantenimiento

• Noutilicedisolventesabrasivosparalimpiarelauricular.

• Noexpongaelauricularatemperaturasextremadamentealtasobajas,yaqueacortarálavida

delosdispositivoselectrónicos,destruirálabateríaodistorsionarádeterminadaspiezasde

plástico.

• Nodesecheelauricularenunfuegoyaqueprovocaráunaexplosión.

• Noexpongaelauricularalcontactoconobjetospunzantes,yaquecausaráarañazosydaños.

• Nodejequeelauricularcaigaalsuelo.Elcircuitointernopuederesultardañado.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

Elusodel símboloRAEE indicaqueeste productonose puedetratar como residuo

doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a

protegerelmedioambiente.Paraobtenermásinformacióndetalladasobreelreciclaje

deesteproducto, póngaseencontactoconlasautoridades locales,elproveedorde

serviciosderecogidadebasuradomésticaolatiendadondeadquirióelproducto.

SI Uporabniški priročnik

SLUŠALKE S POVEZAVO BLUETOOTH

Vsebina paketa

• Priročnikzauporabnike

• SlušalkeBluetooth

• MicroUSB-kabelzapolnjenje

• 3pariušesnihčepkov

Tehnične specikacije

Tip:Ušesne

Frekvenčna odzivnost:20–20.000Hz

Velikost membrane:10mm

Občutljivost:96±3dB

Povezljivost:MicroUSB,Bluetooth

Različica povezave Bluetooth:V4.2

Frekvenčno območje:2.4–2.48GHz

Delovna razdalja (Bluetooth):do10m

Polnjenje:MicroUSB,5VDC

Baterija:Litij-ionska,100mAh

Čas polnjenja:do2ure

Čas pripravljenosti:cca.180ur

Čas predvajanja:do4uri

Čas pogovora:do4uri

Teža:20g

POZOR: Dolgotrajno poslušanje glasbe pri

povečaniglasnostilahkopovzročiokvarosluha.

Pregled izdelka

1 Zvišanjeglasnosti/

tipkazanaslednjo

skladbo

Zapovečanjeglasnostigumbpritisnite;zapremiknanaslednjo

skladbogumbpridržite.Kodosežetenajvišjoglasnostsezasliši

opozorilo.

2 Znižanjeglasnosti/

tipkazaprejšnjo

skladbo

Zazmanjšanjeglasnostigumbpritisnite;zapremiknaprejšnjo

skladbogumbpridržite.

3Gumbzavklop/

izklop(večfunkcijski) Vklop:Gumbpritisniteingatrisekundepridržite.

Izklop:Gumbpritisniteingatrisekundepridržite.

Sprejemklica:Gumbpritisniteenkrat.

Zavrnitevklica:Gumbpritisniteingadvesekundipridržite.

Končanjeklica:Medtrajanjemklicagumbpritisniteenkrat.

Ponovnikliczadnještevilke:dvakratpritisnitetipko.

Predvajanje/premor:Zapremorpredvajanjavečpredstavnostnih

virovgumbpritisniteenkrat;zanadaljevanjepredvajanjagumb

ponovnopritisnite.

4 Polnilnavrata

MicroUSB ZapolnjenjebaterijeuporabljajtepolnileczvratiUSBinkabel

MicroUSB.

5 Mikrofon Glasovnakomunikacija

6 LučkaLED Prikazstanjaslušalk.

7Prožnaušesnazanka

Način nošenja

Vrtiteušesnozanko,doklerseudobnoinvarnoneprileže

ušesu.

Polnjenje

Te slušalke so opremljene z vgrajeno baterijo z

možnostjo ponovnega polnjenja, ki je ni mogoče

odstraniti. Zagotovite, da je baterija povsem

napolnjenapredprvouporaboslušalk.

Rdeča lučka LED, ki neprekinjeno sveti, nakazuje, da se

baterija polni. Ko je polnjenje baterije končano, se barva

lučke LED spremeni v belo.  Običajno traja polnjenje

praznebaterijedo2uriinpol.Čenapravedaljšeobdobje

ne uporabljate, jo napolnite vsake dva meseca in s tem

preprečitemorebitnepoškodbebaterije.

ZmogljivostiLi-Ion/Li-Pobaterijsemedživljenjskodobopočasizmanjšujejo,pričemer

zmanjšanjezačetnihzmogljivostibaterijenepomeniokvarebaterijealinaprave.

Postopek seznanjanja in signalne lučke LED

• Vključiteslušalke,takodadržitegumbVkloppritisnjen4sekunde.Hitroutripajočardeča/bela

lučkaLEDbooznačila,dasoslušalkepripravljenezaseznanjanje.

• NanapravivklopitefunkcijoBluetooth,naseznamuizberiteBH508inseznaniteslušalke.

• PočasiutripajočabelalučkaLEDbooznačila,dajebilanapravauspešnoseznanjenaindaso

slušalkepripravljenezauporabo.

• Česlušalkenisopriključeneinjihneuporabljate5minut,sesamodejnoizključijo.

* Opomba. Načinzaseznanjanjeostaneaktiven2minuti.Čevtemčasunapraveneseznanite,

izklopite slušalke, tako da držite gumb za vklop  pritisnjen 4 sekunde, in nato ta korak

ponovite.

Ugotavljanje in odpravljanje težav

Slušalknimogoče

vklopiti. Napolniteslušalke.

Glasbasenepredvaja. Prepričajtese,dastaobenapraviseznanjeniinpovezaniterdaje

mednastavitvamiBluetoothomogočenamožnost»Predvajanje

predstavnostnihvsebin«.

Prepričajtese,davašanapravaomogočaprolBluetooth»A2DP«.

NapravaBluetoothne

vzpostavipovezave/se

neseznanis

slušalkami.

1.NanapraviodpritenastavitveBluetooth,pritisnitemožnost

»BH508«inizberite»Pozabi«.Zdajlahkoposkusiteznovaseznaniti

napravi.

2.Mordapovezavenemoretevzpostaviti,kersoslušalke

seznanjenezdrugonapravovbližini.Prekinitepovezavozdrugo

napravoalipaceloizklopitenjenofunkcijoBluetooth.Zdajlahko

poskusiteznovavzpostavitipovezavoaliseznanitinapravi.

3.Vklopite/izklopitefunkcijoBluetoothnanapravialipaznova

zaženitenapravo(neslušalk).

Nega in vzdrževanje

• Začiščenjeslušalkneuporabljajtegrobihčistilnihraztopin.

• Slušalkneizpostavljajteekstremnovisokimalinizkimtemperaturam,sajto skrajšaživljen-

jskodoboelektronskihnaprav,uničibaterijoalipapovzročideformacijodoločenihplastičnih

delov.

• Slušalknemečitevogenj,sajbopritemnastalaeksplozija.

• Slušalkneizpostavljajteostrimpredmetom,kerbotopovzročilopraskeinpoškodbe.

• Slušalkenajvamnepadejonatla.Lahkosenamrečpoškodujevezjevnjih.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske

odpadke.Stembosteohranili,zaščitiliinizboljšaliokoljeterzaščitilizdravjeljudi.Zatoje

pomembno,dasegaodvrževzbirnemcenterualipasegapredav zbirnicenterza

OEEO,kiimaobratezapredelavoelektričnihnaprav.

HU Felhasznaloi kezikonyv

BLUETOOTH FÜLHALLGATÓ

A csomag tartalma

• Felhasználóikézikönvy

• Bluetooth-fülhallgatók

• Mikro-USB-töltőkábel

• 3párfüldugó

Műszaki jellemzők:

Típus:Hallójáratbahelyezhető

Frekvenciaátvitel:20–20000Hz

Meghajtó mérete:10mm

Érzékenység:96±3dB

Csatlakozások:MicroUSB,Bluetooth

Bluetooth verzió:V4.2

Frekvenciatartomány:2.4–2.48GHz

Működési távolság (Bluetooth):legfeljebb10m

Tápellátás:microUSB,5VDC

Akkumulátor: Li-ion,100mAh

Töltési idő:legfeljebb2óra

Készenléti idő:kb.180óra

Zenelejátszási idő:legfeljebb4óra

Beszélgetési idő:legfeljebb4óra

Súly:20g

FIGYELMEZTETÉS: Magas hangerőn hallgatni

hosszúideigkárosíthatjaahallását.

Termék Áttekintése

1 Hangosítás/

Következőszám

gomb

Nyomjamegagombotahangerőnöveléséhez;nyomjamegés

tartsalenyomvaagombotakövetkezőszámralépéshez.

Amikoramax.hangerőtelérte,hangjelzéshallható.

2 Halkítás/Előzőszám

gomb Nyomjamegagombotahangerőcsökkentéséhez;nyomja

megéstartsalenyomvaagombotazelőzőszámralépéshez.

3Bekapcsoló

(Multifunkciós)

gomb

Bekapcsolás:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot3

másodpercig.

Kikapcsolás:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot3

másodpercig.

Hívásfogadása:Nyomjamegagombotegyszer.

Híváselutasítása:Nyomjamegéstartsalenyomvaagombot2

másodpercig.

Hívásbefejezése:Hívásközbennyomjamegagombotegyszer.

Utolsótelefonszámújratárcsázása:Nyomjamegkétszera

gombot.

Lejátszás/Szünet:nyomjamegagombotegyszeramultimédia

lejátszásánakszüneteltetéséhez;nyomjamegisméta

folytatáshoz.

4 MicroUSBtöltőport AzakkumulátortöltéséhezhasználjaatöltőtUSBporttalés

MicroUSBkábellel.

5 Mikrofon Hangoskommunikációhoz

6 LEDjelző Jelziafülhallgatótöltöttségiállapotát.

7Rugalmasfülkampó

Felhelyezés

Forgassaaddig arugalmas fülkampót,amíg kényelmesés

biztonságosnemlesz.

Töltés

Ezekafejhallgatókfelvannakszerelvebeépítettnem

kivehetőújratölthető

akkumulátorokkal.Kérjükgyőzödjönmegrólaazelső

használatelőtt,hogyazakkumulátorteljsenfelvantöltve.

AtartósanpirosLEDfényjelzi,haazakkumulátortöltődik.

Ha a készülék feltöltődött,a LED-lámpafehéren világít. A

jellemzőtöltésiidőlemerültakkumulátoreseténlegfeljebb

2 óra. Ha hosszú ideig nem használja az eszközt, töltse 2

havonta,hogyelkerüljeazakkumulátorkárosodását.

Li-Ion/Pi-Po akkumulátorok fokozatos csökkenést mutatnak az élettartamuk

teljesítményétilletően,tehátakezdeticsökkenésazakkumulátorkapacitásábannema

készülékvagyazakkumulátorhibája.

Párosítás és LED-jelzések

• KapcsoljabeafejhallgatótaBekapcsológomb4mp-igtartólenyomásával.Gyorsanvillogó

piros/fehérLED-fényfogjajelezni,hogyafejhallgatókészenállapárosításra.*

• KapcsoljabeaBluetooth-funkciótakészülékén,válasszakialistábólaBH508-at,éspárosítsa

afülhallgatót.

• LassanvillogófehérLED-fényfogjajelezni,haakészülékepárosításasikeresenmegtörtént,és

afülhallgatóhasználatrakész.

• Haafejhallgatótleválasztja,és5percignemhasználja,afejhallgatóautomatikusankikapcsol.

* Megjegyzés.APárosításimódkörülbelül2percigaktív,haezenazidőnbelülnempárosítjaa

készüléket,kapcsoljakiafülhallgatótakikapcsológomb 4másodpercigtartólenyomásával,

éskezdjeelölrőleztalépést.

Hibaelhárítás

Afejhallgatótnem

lehetbekapcsolni Töltsefelafejhallgatót.

Nemjátszaleazenét Győződjönmegróla,hogymindkéteszköztársítvaés

csatlakoztatvavanésarrólhogya“Médialejátszás”aBluetooth

beállításoknálbevankapcsolva.Győződjönmegróla,hogyaz

eszközrendelkezik“A2DP”Bluetoothprollal.

ABluetootheszköz

nemcsatlakoztatható/

társíthatóa

fejhallgatóval

1.NyissamegkészülékénaBluetoothbeállításokat,jelöljekia

“BH508”-at,majdválasszakiaz“Elfelejt”opciót.Ezutánpróbálja

újraatársításiműveletet.

2.Lehetségeshogyazértnemtudcsatlakozni,mertafejhallgató

mártársítvavanegymásikközelieszközzel.Ebbenazesetben

Önnekszétkellkapcsolniamásikeszközzelvalókapcsolatotvagy

akárkikapcsolniaBluetoothfunkciót.Majdezutánújra

próbálhatjaatársítástvagyazújracsatlakozást.

3.Kapcsoljabe/kiaBluetoothfunkciótkészülékénvagyindítsa

újraakészüléket(neafejhallgatót).

Ápolás és karbantartás

• Nehasználjondörzsölőtisztítószereketakészüléktisztításához.

• Aheadsetetnetegyekitúlságosanmagasvagyalacsonyhőmérsékletnek,mertazlerövidíti

azelektronikuskészülékélettartamát,tönkretesziazakkumulátort,vagyeldeformálhatja a

műanyagrészeket.

• Aheadsetetnedobjatűzbe,mertazrobbanástokozhat.

• Aheadsetetneérintseélestárgyakhoz,mertazokkarcolástéssérüléstokozhatnak.

• Neejtseleaheadsetetaföldre.Abelsőáramkörmegsérülhet.

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható háztartási

hulladékként.Atermékmegfelelőmódonvalóártalmatlanításahozzájárulakörnyezet

védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a

háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató,

valamintaterméketárusítóüzletszolgálhattovábbitájékoztatással. UA  

 BLUETOOTH

 

• Інструкціязексплуатації

• НавушникиBluetooth

• Заряднийкабельзроз’ємомmicroUSB

• 3комплективушнихнаконечників

 

:Внутрішньоканальні

 :20–20000Гц

 :10мм

:96±3dB

’:MicroUSB,Bluetooth

 Bluetooth:V4.2

 :2.4–2.48ГГц

  (Bluetooth):до10м

 :micro-USB,5Впостійногоструму

:Літій-іонний,100mAh

 :до2години

    :

близько180годин

 :до4годин

 :до4годин

:20г

: Прослуховуваннянависокій

гучності протягом тривалого часу може

пошкодитивашслух.

 

1 Кнопказбільшення

гучності/

Наступнийтрек

Натиснітькнопку,щобзбільшитигучність;натиснітьі

утримуйтекнопку,щобперейтидонаступноготреку.Коли

максимальнагучністьбудедосягнута,пролунаєзвуковий

сигнал.

2 Кнопказменшення

гучності/

Попереднійтрек

Натиснітькнопку,щобзменшитигучність;натиснітьі

утримуйтекнопку,щобперейтидопопередньоготреку.

3Кнопкаживлення

(багатофункціо-

нальна)

Вмиканняживлення:Натиснітьіутримуйтекнопкупротягом

3секунд.

Вимиканняживлення:Натиснітьіутримуйтекнопку

протягом3секунд.

Відповідьнателефоннийвиклик:Натиснітькнопкуодинраз.

Відхиленнятелефонногодзвінка:Натиснітьіутримуйте

кнопкупротягом2секунд

Завершеннявиклику:Підчастелефонноїрозмовинатисніть

кнопкуодинраз.

Повторнийнабіростанньогономерателефону:Натиснути

клавішудвічі.

Відтворення/Пауза:одинразнатиснітькнопку,щоб

призупинитивідтвореннямультимедіа;натиснітьщераздля

відновлення.

4 Портзарядки

MicroUSB Длязарядкиакумуляторавикористовуйтезарядний

пристрійзпортомUSBікабелемMicroUSB.

5 Мікрофон Дляголосовогозв'язку

6 Світлодіодний

індикатор Показуєстаннавушників.

7Гнучкийвушний

гачок



Повертайте гнучкий вушний гачок, поки він не

влаштуєтьсянавусізручнотанадійно.



Ці навушники обладнані вбудованою

невідокремлюваноюбатареєю. Будьласкаперед

першимвикористаннямнавушниківперевірте,чи

батареяповністюзаряджена.

Після завершення зарядки світлодіод стане білого

кольору. По завершенні зарядження, світлодіодний

індикаторстаєблакитним.Як правилочас зарядження

для розрядженої батареї складає до 2 годин. Якщо ви

не використовуєте пристрій протягом тривалого часу,

будьласка,заряджайтейогоодинразкожні2місяці,щоб

уникнутипошкодженняакумулятора.

У батарей Li-Ion/Li-Po поступово протягом експлуатації можливе погіршення

характеристик, тож зменшення первинного ресурсу батареї не є показником

непридатностібатареїабосамогопристрою.

 ’   :

• Увімкніть навушники, тримайте кнопку живлення натисненою протягом 4 секунд.

Швидкемерехтіннячервоногоабобілогосвітлодіодавказуєнате,щонавушникиготові

досполучення.*

• УвімкнітьфункціюBluetoothнасвоємупристрої,виберітьBH508зіспискутаздійсніть

сполученнянавушників.

• Повільнемерехтіннябілогосвітлодіодавказуєнате,щопристрійвдалосполученийй

навушникиготовідовикористання.

• Якщо навушники від’єднані й не використовуються протягом 5 хвилин, вони будуть

автоматичновимикатися.

* .Режимсполученнябудеактивнийблизько2хвилин.Якщовинездійснили

сполучення пристрою протягом цього часу, вимкніть навушник, утримуючи кнопку

живлення натиснутоюпротягом4секундіщеразвиконайтецейкрок.

 

Неможливоввімкнути

навушники Перезарядітьвашінавушники

Музикане

програвається Перевіртез’єднаннятапідключенняміжобомапристроями,а

також–чиактивованафункція«Відтвореннямедіафайлів»у

налаштуванняхBluetooth.

ПристрійBluetoothне

під’єднується/не

здійснюєповторне

з’єднанняз

навушниками

1.ВідкрийтеналаштуванняBluetoothвашогопристрою,

натисніть«BH508»таоберіть«Стертизпам’яті».Теперви

можетезновуспробуватиз’єднативашіпристрої.

2.Можливо,причиноювідмовипроцесуз’єднанняєвже

здійсненепід’єднаннявашихнавушниківдоіншогопристрою

поблизу.Вамнеобхідновід’єднатиіншийпристрійабонавіть

вимкнутийогофункціюBluetooth.Тепервиможетезнову

спробуватиз’єднативашіпристрої.

3.Ввімкніть/вимкнітьфункціюBluetoothнавашомупристрої

абоперезапустітьсампристрій(ненавушники).

   

• Невикористовуйтеабразивнічистячірозчинникидляочищеннянавушників.

• Непіддавайтенавушникидіїдужевисокихабонизькихтемператур,такякцескорочує

термінслужбиелектроннихпристроїв,псуєбатареюабовикривляєдеякіпластмасові

деталі.

• Некидайтенавушникиувогонь,такякцепризведедовибуху.

• Запобігайте контакту навушників з гострими предметами, так як це призведе до

подряпиніушкодження.

• Запобігайте падінню навушників на підлогу. Може пошкодитися внутрішня

електросхема.

       (WEEE)

ИзползванетонасимволаWEEEпоказва,четозипродуктнеможедасетретиракато

битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този продукт, Вие ще

помогнетеза опазваненаоколнатасреда. Запо-подробнаинформацияотносно

рециклиранетонатозипродукт,моля,свържетесесместнияорган,службатаза

събираненабитовитеВиотпадъциилимагазина,откъдетосезакупилипродукта.

RO Manual de utilizare

CĂȘTI CU BLUETOOTH

Coninut ambalaj

• Manualdeutilizare

• CăștiauriculareBluetooth

• CabludeîncărcaremicroUSB

• 3seturidecapetepentrucăști

Specicaii tehnice

Tip:Înureche

Răspuns frecvenă:20–20000Hz

Dimensiune driver:10mm

Sensibilitate:96±3dB

Conexiuni:MicroUSB,Bluetooth

Versiune Bluetooth:V4.2

Interval de frecvenă:2.4–2.48GHz

Distana de funcionare (Bluetooth):pânăla10m

Alimentare electrică:microUSB,5Vc.c.

Baterie:Li-ion,100mAh

Timp de încărcare:pânăla2h

Timp de așteptare:circa180h

Timp de redare:Pânăla4h

Timp de vorbire:pânăla4h

Greutate:20g

AVERTISMENT: Ascultarealavolummaximpentruo

perioadă mai lungă de timp vă poate deteriora

auzul.

Descrierea produsului

1 Butonvolumsus/

piesaurmătoare Apăsațibutonulpentruacreștevolumul;apăsațilungbutonul

pentruatrecelapiesaurmătoare.Laatingereavolumului

maxim,sevaauziunsunetdeconrmare.

2 Butonvolumjos/

piesaanterioară Apăsațibutonulpentruareducevolumul;apăsațilungbutonul

pentruatrecelapiesaanterioară.

3Butondealimentare

(multifuncțional) Pornire:Apăsațilungbutonultimpde3secunde.

Oprire:Apăsațilungbutonultimpde3secunde.

Acceptareaapeluluitelefonic:Apăsaţibutonulodată.

Respingereaapeluluitelefonic:Apăsațilungbutonultimpde2

secunde.

Terminareaapeluluitelefonic:Apăsaţibutonulodatăîntimpul

convorbirii.

Apelareultimulnumăr:Apăsaţibutonuldedouăori.

Redare/pauză:apăsaţibutonulodatăpentruaopriredarea

multimedia;apăsațidinnoupentruacontinuaredarea.

4 Portuldeîncărcare

microUSB Pentruîncărcareabateriei,utilizațiîncărcătorulcuunportUSB

șiuncablumicroUSB.

5 Microfon Pentrucomunicarevocală

6 IndicatorLED Indicăstareacăștilor.

7Cârligexibil

pentruureche

Aplicare

Rotiți cârligul exibil pentru ureche până când îl simțiți

confortabilșistabil.

Încărcare

Acestecăștisuntechipatecuobateriereîncărcabilă

încorporatănedetașabilă.Asigurați-văcăbateriaeste

încărcatăcompletînaintedeprimautilizare.

UnLEDroșuneintermitentindicăîncărcareabateriei.Când

încărcareaestecompletă, luminaLED-ului vadeveni albă.

Timpulmediu de încărcareal unei baterii descărcateeste

de 2 ore. Dacă nu utilizațidispozitivul pentru o perioadă

lungă de timp, încărcați-l la ecare 2 luni pentru a evita

deteriorareabateriei.

BateriiledetipLi-IonșiLi-Poprezintăoscăderegradualăaperformanțeide-alungul

duratei de utilizare, prin urmare, scăderea capacității inițiale a bateriei nu este un

indicatoraldeteriorăriibateriei/dispozitivului.

Procesul de împerechere și indicaiile LED:

• PornițicăștileapăsândpebutonuldePorniretimpde4secunde.UnLEDroșu/albcuclipire

rapidăvaindicadacăcăștilesuntgatadeasociere.*

• PornițifuncțiaBluetoothpedispozitivuldvs.,selectațiBH508dinlistășiasociațicăștile.

• UnLEDculuminăalbăcareclipeștevaindicadacădispozitivuldvs.afostasociatcusuccesși

dacăcăștilesuntgatadeutilizare.

• Dacăcăștilesuntdeconectateșinusuntutilizatetimpde5minute,acesteasevorstinge

automat.

*Notă. Modul de asociere va  activ timp de aproximativ 2 minute. Dacă nu ați asociat

dispozitivulînaceastăperioadă,oprițicascaținândapăsatbutonuldealimentare timpde

4secundeșireluațiacestpas.

Depanare

Căștilenupotpornite Reîncărcațicăștile

Muzicanuesteredată Asigurați-văcăambeledispozitivesuntîmpere-cheateși

conectateșicăfuncția„Mediaplayback”esteactivatădinsetările

Bluetooth.

Asigurați-văcădispozitivulareunprolBluetooth„A2DP”.

DispozitivulBluetooth

nusereconec-tează/

împerecheazăcu

căștile.

1.DeschidețisetărileBluetoothdepedispozitiv,atingeți„BH508”

șiselectați„Forget”(Anulare).Putețiîncercadinnouoperațiunea

deîmperechere.

2.Existăposibilitateacănuvăputețiconectadeoarececăștile

suntdejaconectatelaundispozitivapropiat.Deconectațicelălalt

dispozitivsauchiardezactivați-ifuncțiaBluetooth.Putețiîncerca

dinnouoperațiuneadeîmperecheresaureconectare.

3.Porniți/oprițifuncțiaBluetoothpedispozitivsaureporniți

dispozitivul(nucăștile).

Îngrijirea şi întreinerea

• Nuutilizaţiagenţidecurăţareabrazivipentruacurăţacăştile.

• Nuexpuneţicăştilelatemperaturiextremderidicatesaudescăzute,deoareceacestlucru

vascurtaduratadeutilizareadispozitivelorelectronice,vadistrugebateriasauvadeforma

anumitecomponentedinplastic.

• Nueliminaţicăştileprinardere,deoareceacestlucruvaducelaoexplozie.

• Nuexpuneţicăştilelacontactulcuobiecteascuțitedeoareceacestlucruvaprovocazgârieturi

şideteriorări.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

UtilizareasimboluluiDEEEindicăfaptulcăacestprodusnupoatetratatcaun deşeu

menajer.Asigurandu-văcă acestproduseste corecteliminat,veţi ajutala protejarea

mediului.Pentrumaimulteinformaţiireferitoarelareciclareaacestuiprodus,vărugăm

săcontactaţiautoritatea.

Product Productmodel

Productpurchasedate Sellername,address

Failures(date,description, positionofthe personwho acceptstheproduct,rst name,lastname

andsignature)

1. Warranty period

Warrantyentersinto force startingwith the

day when the buyer acquires the product

fromtheseller.Warrantyperiodisindicated

onthepackageoftheproduct.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an

originaldocumentoftheproductacquisition

andthiswarrantysheet,whichincludesname

oftheproductmodel,productpurchasedate,

nameandaddressoftheseller.

Ifitisnoticedduringthewarrantyperiodthat

theproducthasfaultsandthesefaultswhere

notcaused byanyofthe reasonswhenthe

warranty is not applied as indicated in the

paragraphsbelo

w, manufacturer undertakes to replace the

product.

Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,

maintenanceandrepairorreplacementofthe

partswhicharewornoutnaturally.

Thewarrantyisnotappliedifdamageorfail -

uresoccurredduetothefollowingreasons:

• Inappropriate installation of the product,

inappropriateusageand/or operatingthe

productwithoutfollowingthemanual,

technical requirements and safety

standardsasprovidedbythemanufacturer,

and additionally, inappropriate

Warranty card

EU declarations

Bluetooth

EARPHONES

Model:BH508

DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,

Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania

E-mail:support@acme.eu

Rev.2.0PrintedinChina

GB EU Declaration

ACME Europe hereby declares that this

equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisionsof:

“ ”Directive;RED 2014/53/ES

“RoHS 2011/65/EU”Directive.

The declaration of conformity can be

accessedat:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

LT ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga

atitinkašiusteisėsaktus:

RED 2014/53/EUDirektyva;

RoHS 2011/65/ESDirektyva.

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas

šiuointernetoadresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

LV ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta

atbilst turpmāk uzskaitīto direktīvu

būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem

noteikumiem:

DirektīvaRED 2014/53/ES

DirektīvaRoHS 2011/65/ES

Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

EE ELi deklaratsioon

ACMEEuroopateatab,etantudseadevastab

järgmiste dokumentide põhinõuetele ja

muudeleasjaomastelesätetele:

RED 2014/53/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda

veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

PL Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to

urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymaganiami i innymi stosownymi

przepisami:

DyrektywaRED 2014/53/UE

DyrektywaRoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod

adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

RU  

  

ACME Europe настоящим заявляет, что

данное оборудование соответствует

основным требованиям и другим

соответствующимположениям:

Директивы ;RED 2014/53/ES

Директивы .RoHS 2011/65/EU

Декларацияосоответствиидоступнана:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

DE EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese

Geräte im Einklang mit den wesentlichen

Anforderungen und anderen relevanten

Regelungenstehen:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier

eingesehenwerden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

UA  

Компанія«ACMEEurope»цимзасвідчує,що

це обладнання відповідає обов’язковим

вимогам та іншим відповідним

положенням:

ДирективиRED 2014/53/EU

ДирективиRoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за

наступнимпосиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

RO Declaraie UE

Prinprezenta,ACMEEuropedeclarăcăacest

echipament respect cerințele esențiale ți

alte prevederi relevante ale următoarelor

directiveeuropene:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarațiadeconformitateapoateaccesată

la:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

BG   

ACME Europe декларира, че това

оборудване е в съответствие със

съществените изисквания и другите

приложимиразпоредбина:

ДирективаRED 2014/53/ES

ДирективаRoHS 2011/65/

Декларацията за съответствие може да

бъденамеренана

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

HU EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy

ez a készülék megfelel az alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseineka:

RED 2014/53/EUirányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

HR EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova

oprema u skladu sosnovnim zahtjevima i

drugimodgovarajućimodredbama:

DirectivaRED 2014/53/EU

DirectivaRoHS 2011/65/EU

Izjaviosukladnostimožesepristupitina:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

SI Izjava EU o skladnosti

ACMEEuropeizjavlja,dajeopremavskladu

zbistvenimizahtevamiindrugimiustreznimi

določbaminaslednjihdirektiv:

Direktiva RED 2014/53/UE

Direktiva RoHS 2011/65/UE

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni

strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

ES Declaración de la UE

ACME Europe declara que este equipo

cumplecon losrequisitosesencialesyotras

disposicionespertinentesde:

DirectivaRED 2014/53/UE

DirectivaRoHS 2011/65/EU

La Declaración de Conformidad se puede

consultaren:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-

conformity

warehousing, falling from heights as well

ashardstrikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning,

which were performed by a service not

authorisedbythemanufacturer.

• Usage of the spare parts, software or

consumptivematerialswhichdonotapply

totheproduct.

• Accidentsor events or anyother reasons

whichdonotdependonthemanufacturer,

which includes lightning, water, re,

magnetic eld and inappropriate

ventilation.

• If the product does not meet standards

andspecicationsof aparticular country,

inwhich itwas notbought. Anyattempt

to adjust the product in order to meet

technicalandsafetyrequirementssuchas

thoseintheothercountrieswithdrawsall

therightstothewarrantyservice.

Ifnofailuresaredetected intheproduct,all

the expenses in relation to the service are

coveredbythebuyer.

–

Termékspecifikációk

Márka:	Acme
Kategória:	hangszóró
Modell:	BH508

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Acme BH508, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hangszóró Acme

18 Augusztus 2024

11 Augusztus 2024

9 Augusztus 2024

8 Augusztus 2024

8 Augusztus 2024

7 Augusztus 2024

7 Augusztus 2024

7 Augusztus 2024

6 Augusztus 2024

6 Augusztus 2024

Útmutatók hangszóró

Legújabb útmutatók hangszóró

Behringer B2520 PRO Útmutató

10 Április 2025

Marshall Willen Útmutató

10 Április 2025

JBL Control 426LP Útmutató

9 Április 2025

Crestron SAROS IC8T Útmutató

8 Április 2025

LD Systems STINGER G3 TMB Útmutató

8 Április 2025

JBL Conceal C83 Útmutató

8 Április 2025

Crestron SAROS ICE4T Útmutató

7 Április 2025

Crestron SAROS ICI6T Útmutató

7 Április 2025

Focal K2 Power M FRAK Útmutató

5 Április 2025

Match UP C42BMW-FRT.3 Útmutató

3 Április 2025