Használati útmutató AEG TR734G95G

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót AEG TR734G95G (1 oldal) a Szárítógép kategóriában. Ezt az útmutatót 13 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra

TypeHI764113

1

2

3

4

A

A

B

B

C

C

D

D

610 mm

956 mm

605 mm

65 mm

AEG-Electrolux

AEG

Arthur Martin Electrolux

Bellavita

Bendix

Bluesky

Corberó

Curtiss

Domeos

Electrolux

Electrolux Arthur Martin

Electrolux-Rex

Electro Helios

Far

Faure

Novamatic

Prima

Primotecq

Privileg

Progress

Rex-Electrolux

Rosenlew

Selecline

Silentic

Tricity Bendix

Wattar

Wyss

Zanker

Zanussi

Zanussi-Electrolux

Zoppas

Firenzi

Fors

Franke

Horn

Husqvarna-Electrolux

Ideal-Zanussi

John Lewis

Küppersbusch

Listo

Lloyds

Lunik

Marijnen

Matura

Nordland

FL

0

H(I-P)

(I-P)

FL

(L-M)

(I-P)

FL

5

(I-P)

9

H

(I-P)0

H

(I-P)7

H

(I-P)5

P

(I-P)H

P

62

P

68

P

65

P

63

P

67

PLHURUHRTRSL

Zgodność pralki

Istnieje możliwość zainstalowania suszarki(*) na pralce

przy użyciu specjalnego zestawu łączącego.

Zastaw łączący można zainstalować wyłącznie na

następujących pralkach: MARKI

TYPY pralek (**): pierwsza część oznaczenia typu

musi być następująca:

(**) Oznaczenie typu znajduje się na etykiecie umieszczonej w okolicy

drzwi urządzenia.

Wymiary zestawu łączącego:

(*) Z wyłączeniem suszarek kompaktowych (WxSxG 69x60x42 cm).

Washing Machine Compatibility

The tumble dryer(*) can be installed on top of a washing machine

using the Stacking Kit.

The Stacking Kit can be installed on the following

washing machines only: BRANDS

Washing machines TYPES (**): the first part of the “Type”

must be the following:

(**) The Type can be found on the label attached to the washing machine

in the door area.

Stacking Kit Dimension:

(*) Excluded compact dryers (HxWxD 69x60x42 cm).

Kompatibilität der Waschmaschinen

Der Wäschetrockner (*) kann mit Hilfe der Wasch-Trocken-Säule

auf die Waschmaschine gestellt werden.

Die Wasch-Trocken-Säule kann nur für folgende Waschmaschinen

verwendet werden: MARKEN

Waschmaschinentypen (**): der erste Teil des „Typs“ muss folgenden

Angaben entsprechen:

(**) Den Typ finden Sie auf dem Typenschild der Waschmaschine

neben der Tür.

Abmessungen des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule:

(*) Ausgenommen kompakte Trockner (HxBxT 69x60x42 cm).

Συμβατότητα με πλυντήρια ρούχων

Το στεγνωτήριο(*) μπορεί να εγκατασταθεί επάνω σε πλυντήριο ρούχων

χρησιμοποιώντας το σετ στοίβαξης.

Το σετ στοίβαξης μπορεί να τοποθετηθεί μόνο επάνω στα ακόλουθα πλυντήρια

ρούχων: ΜΑΡΚΕΣ

ΤΥΠΟΙ (**) πλυντηρίων ρούχων: το πρώτο μέρος του «Τύπου» πρέπει

να είναι το ακόλουθο:

(**) Ο τύπος αναγράφεται στην ετικέτα που είναι προσαρτηµένη στην περιοχή

τηςπόρταςτουπλυντηρίουρούχων.

Διαστάσειςτουσετστοίβαξης:

(*) Εξαιρούνται συµπαγής Στεγνωτήρια (ΥxΠxΒ 69x60x42 cm).

Compatibilidade com máquinas de lavar

É possível instalar um secador de roupa(*) em cima de uma máquina

de lavar utilizando o Kit Coluna.

O Kit Coluna pode ser instalado apenas nas seguintes

máquinas de lavar: MARCAS

TIPOS de secador de roupa (**): a primeira parte

do “Tipo” tem de ser a seguinte:

(**) O Tipo pode ser encontrado na etiqueta do secador

de roupa, na área da porta.

Dimensão do Kit de Empilhamento:

(*) Excluídos os secadores compactos (AxLxP 69x60x42 cm).

Compatilidad de lavadora

La secadora de tambor (*) se puede instalar sobre una lavadora

con el kit de torre.

El kit de torre puede utilizarse solamente para las siguientes

lavadoras: MARCAS

TIPOS de lavadoras (**): la primera parte del “Tipo”

debe ser la siguiente:

(**) El Tipo puede encontrarse en la etiqueta de la lavadora colocada

en el área de la puerta.

Dimensiones de la kit de torre:

(*) Se excluyen los secadores compactos (AxAxF 69x60x42 cm).

Mosógép kompatibilitás

A szárítógép(*) a mosógép tetejére is felszerelhető az összeépítő

készlet segítségével.

Az összeépítő készlet kizárólag az alábbi mosógépekhez

használható: MÁRKÁK

Mosógép TÍPUSOK (**): a “Típus” első része csak a következő lehet:

(**) A Típus jelölés a mosógépen, az ajtó közelében

elhelyezett címkén található.

Az összeépítő készlet méretei:

(*) Kizárt kompakt szárítók (mé 69x60x42 cm).

Совместимость со стиральными машинами

На стиральную машину с использованием этого монтажного

комплекта можно надёжно установить сушильную машину(*).

Монтажный комплект можно использовать только

со стиральными машинами товарных знаков/МАРОК,

перечисленных в таблице ,

и ТИПОВ(**), указанных в таблице

(**) Тип стиральной машины указан на табличке технических данных,

которая находится под дверцей загрузочного люка, см. рис.

Размеры монтажного комплекта см. на рис.

(*) За исключением компактных моделей (ВхШхГ 69x60x42 см).

Kompatibilnost perilice rublja

Sušilica(*) se može postaviti na perilicu korištenjem prikladnog pribora.

Pribor za postavljanje može se koristiti samo za sljedeće

perilice rublja: MARKE

TIPOVI perilica rublja (**): prvi dio “tipa” mora biti sljedeći:

(**) Oznaku tipa možete pronaći na naljepnici koja je se nalazi

u području vrata perilice.

Dimenzije kompleta za spajanje:

(*) Isključeni kompaktne sušilice (VxŠxD 69x60x42 cm).

Kurutma Makinesi Uyumluluğu

Kurutma makinesi (*) Bağlantı Kiti kullanılarak bir çamaşır makinesinin

üstüne kurulabilir.

Bağlantı Kiti sadece aşağıdaki çamaşır makinelerine

takılabilir: MARKALAR

Çamaşır makineleri TİPLERİ (**): “Tip”in ilk kısmı şöyle olmalıdır:

(**) Tip ile ilgili bilgiyi, çamaşır makinesinin kapak bölümündeki

etikette bulabilirsiniz.

Bağlantı Kiti Boyutları:

(*) Hariç kompakt kurutucu (YxGxD 69x60x42 cm).

Kompatibilita praček

Bubnovou sušičku(*) lze umístit na pračku pomocí instalační soupravy

pro umístění sušičky na pračku.

Instalační soupravu pro umístění sušičky na pračku lze použít pouze s následujícími

pračkami: ZNAČKYY

TYPY praček (**): první část „Typu“ musí být následující:

(**) Údaj o typu naleznete na štítku, který se nachází v pračce

v oblasti dvířek.

Rozměry spojovací sady:

(*) Vyloučená kompaktní sušičky (vx š xh 69x60x42 cm).

Združljivost pralnega stroja

Sušilni stroj(*) lahko namestite na pralni stroj z uporabo kompleta

za namestitev na pralni stroj.

Komplet za namestitev na pralni stroj lahko namestite le

na naslednje pralne stroje: ZNAMKE

VRSTE pralnih strojev (**): prvi del »VRSTE« mora biti naslednji:

(**) Navedba vrste se nahaja na nalepki pralnega

stroja v predelu vrat.

Mera kompleta za namestitev na pralni stroj:

(*) Izključene kompaktni sušilni stroji (VxŠxD 69x60x42 cm).

PL

ENDE AT BE CH

1

2

3

HURUHRTR

EL

1

2

3

PT

1

2

3

ES

1

2

3

UK IE

1

2

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

SI

CS

1

2

3

4

4

1

2

3

Termékspecifikációk