Használati útmutató Auerswald COMpact 4000
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Auerswald COMpact 4000 (38 oldal) a telefon kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 4.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.1 csillagra
Oldal 1/38
884377 V06 11/2020
COMpact 4000
TK-Anlage für Internet-/ISDN-/Analog-Telefonie
PBX for Internet/ISDN/Analogue Telephony
Betriebsanleitung Deutsch
Instructions English
Manual de instrucciones Español
Οδηγίες λειτουργίας Ελληνικά
Notice d’utilisation Français
Istruzioni per l’uso Italiano
Gebruikshandleiding Nederlands
Instrukcja obsługi Polski
Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) / Volumen de suministro (es) / Εξοπλισμός
παράδοσης (el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) / Leveringsomvang (nl) /
Zakres dostawy (pl)
Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) / Στοιχεία επικοινωνίας (el)
/ Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) / Contactgegevens (nl) / Dane połączeń (pl)
Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36, 38162 Cremlingen,
Germany
D A CH L B E F GR I NL PL UK
www.auerswald.de www.fontevo.com
2 COMpact 4000 - Betriebsanleitung V06 11/2020
DeutschEnglishEspañolΕλληνικάFrançaisItalianoNederlandsPolski
Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) / Οδηγίες χρήσης (el) / Notices
(fr) / Guide (it) / Handleidingen (nl) / Instrukcje (pl)
Die Anleitung „Erweiterte Informationen“ finden Sie im Konfigurationsmanager und auf unserer Internetseite. Nach einem Firmware-
Update benötigen Sie ggf. aktualisierte Anleitungen. Diese finden Sie auf unserer Internetseite. (de)
You will find the "Advanced Information" manuals in the configuration manager and on our website. After a firmware update you usually
require a new version of the manuals. You will find this on our website. (en)
Encontrará las instrucciones del apartado "Advanced Information" en Administrador de configuración y en nuestra página web.
Después de efectuar una actualización del firmware es posible que necesite descargar una copia actualizada de las instrucciones. La
encontrará en nuestra página web. (es)
Οι οδηγίες χρήσης "Advanced Information" υπάρχουν στο Πρόγραμμα διαχείρισης διαμόρφωσης και στο διαδίκτυο. Μετά την
ενημέρωση του υλικολογισμικού θα χρειαστείτε ενδ. ενημερωμένες οδηγίες χρήσης. Μπορείτε να τις βρείτε στο διαδίκτυο. (el)
La notice « Advanced Information » est disponible dans le gestionnaire de configuration ainsi que sur notre site Internet. Après une
mise à jour de la version du logiciel, vous aurez besoin de notices actualisées. Elles sont disponibles sur notre site Internet. (fr)
La guida “Advanced Information” è disponibile in Manager configurazione e sul nostro sito web. Dopo un aggiornamento del firmware
possono servire guide aggiornate. Queste sono disponibili sul nostro sito web. (it)
De handleiding “Advanced Information” vindt u in de Configuratiemanager van de telefoon en op onze internetpagina. Na een firmware-
update heeft u evt. geactualiseerde handleidingen nodig. Deze vindt u op onze internetpagina. (nl)
Instrukcja „Advanced Information” znajduje się w Menedżer konfiguracji i na naszej stronie internetowej. Po zaktualizowaniu
oprogramowania wewnętrznego mogą być ewentualnie potrzebne zaktualizowane instrukcje. Można je znaleźć na naszej stronie
internetowej. (pl)
Copyright
© Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen,Germany, 2020
Trademarks
Microsoft, Windows and Windows Server are trademarks of the Microsoft Corporation registered in the U.S.A. and/or other countries.
All other trademarks mentioned are the property of the corresponding manufacturer.
Licenses
Please read the Auerswald license before using your Auerswald Product or downloading the software update accompanying this
license.
The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other licenses.
The licenses can be found in the configuration manager under Overviews > Auerswald license and Open source licenses.
Deutsch ..................................................................................3
English..................................................................................27
Español.................................................................................50
Ελληνικά ..............................................................................76
Français..............................................................................101
Italiano ................................................................................127
Nederlands .......................................................................151
Polski...................................................................................175
Wichtige Informationen
COMpact 4000 - Betriebsanleitung V06 11/2020
3
Deutsch
Wichtige Informationen................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................3
Technische Daten ..................................................................... 6
Umwelthinweise ...................................................................... 11
Konformitätserklärung .............................................................12
Garantiebedingungen..............................................................12
Inbetriebnahme.............................................................................12
Gehäuse öffnen.......................................................................12
Gehäuse an der Wand montieren ...........................................13
Erdung anschließen ................................................................ 14
TK-Anlage um- oder aufrüsten................................................15
PC anschließen.......................................................................16
Gehäuse schließen ................................................................. 16
TK-Anlage einschalten ............................................................17
Ersteinrichtung..............................................................................17
Informationen zur Netzwerkverbindung...................................18
Konfigurationsmanager öffnen ................................................19
Telefonieren..................................................................................19
Gehende Rufe/Amtholung.......................................................19
Notrufe.....................................................................................20
Installation.....................................................................................20
Installationshinweise ............................................................... 21
ISDN-Netzbetreiber am externen S
0
-Port ...............................21
Analoge Netzbetreiber am externen analogen Port ................22
Internet und VoIP-Endgeräte sowie PC am Ethernet-Port......23
Analoge Endgeräte am internen analogen Port ......................24
ISDN-Endgeräte am internen S
0
-Port .....................................24
ISDN-Endgeräte am internen U
P0
-Port ...................................25
Wichtige Informationen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Gerät COMpact 4000 handelt es sich um eine Telekommunikationsanlage – im
Folgenden TK-Anlage genannt. Diese TK-Anlage verbindet verschiedene interne Endgeräte
mit verschiedenen öffentlichen Telekommunikationsnetzen und macht damit externe und
interne Gespräche möglich. Zu diesem Zweck stellt die TK-Anlage verschiedene Ports/
Schnittstellen zur Verfügung. Die TK-Anlage ist modular aufgebaut. Sie ist für den Einsatz im
gewerblichen Bereich (kleines bis mittleres Unternehmen) geeignet.
Die TK-Anlage hat ein Kunststoffgehäuse zur Montage an der Wand. Sie ist für den Betrieb
in geschlossenen Räumen vorgesehen. Auch alle angeschlossenen Geräte müssen sich
innerhalb des Gebäudes befinden.
Für die Nutzung einiger Funktionen ist eine Hardwareerweiterung, eine Softwareerweiterung
(Freischaltung), eine Freischaltung beim Netzbetreiber und/oder eine Einrichtung über den
Konfigurationsmanager notwendig.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die folgenden Hinweise für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des
Geräts. Unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann z. B. zu
Funktionseinschränkungen, Zerstörung des Geräts oder schlimmstenfalls zur Gefährdung
von Personen führen. Zusätzliche handlungsbezogene Warnhinweise finden Sie wenn nötig
in den betreffenden Kapiteln.
Lesen Sie die zum Gerät gehörenden Anleitungen und bewahren Sie diese zum späteren
Gebrauch auf.
Termékspecifikációk
| Márka: | Auerswald |
| Kategória: | telefon |
| Modell: | COMpact 4000 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Auerswald COMpact 4000, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók telefon Auerswald
30 December 2025
30 December 2025
13 Augusztus 2024
13 Augusztus 2024
10 Augusztus 2024
10 Augusztus 2024
9 Augusztus 2024
Útmutatók telefon
- telefon Airlive
- telefon CTA Digital
- telefon ZyXEL
- telefon GE
- telefon Clear Sounds
- telefon AudioCodes
- telefon Nordmende
- telefon Plantronics
- telefon Sedna
- telefon Evolveo
- telefon Amplicomms
- telefon Sennheiser
- telefon Jacob Jensen
- telefon Polycom
- telefon Neat
Legújabb útmutatók telefon
4 Április 2025
31 Március 2025
30 Március 2025
18 Március 2025
15 Január 2025
14 Január 2025
14 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025