Használati útmutató Auriol IAN 57208

Auriol óra IAN 57208

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Auriol IAN 57208 (16 oldal) a óra kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/16











WRISTWATCH

Intended use

This electronic appliance is intended for time display. Any

other use or modification of the electronic appliance does

not comply with the intended uses. The manufacturer is

not liable for damages caused by improper use or

misuse. The device is not intended for commercial use.

Cleaning instructions

Clean the product with a dry, lint-free cloth. A glasses

cleaning cloth is ideal.

Time setting: Watch without date display

Carefully pull the crown out all the way. By turning the

crown you may set the time. To finish the setting press

the crown back in all the way.

Time setting: Watch with date display

To set the time, carefully pull the crown out all the way.

By turning the crown you may set the time. Carefully

press the crown back in halfway to the case. The date

can be set by turning the crown. To finish the setting

press the crown back in all the way.

Replacement of battery (SR626SW)

Battery replacements must be performed by an expert to

avoid damaging the case or gaskets.

Warranty

We provide a 3-year warranty for this item. The warranty

period starts from the date of sale (receipt, proof of

purchase). Within this period we rectify all faults which

are attributable to material and manufacturing defects at

no cost. For damage which is attributable to improper

treatment, e.g. dropping, knocking, or water damage,

there is no warranty claim.

Water resistance

Water resistant up to 5 bar. The bar value specifies the

atmospheric overpressure which is applied during testing

(DIN 8310).

Strap Shortening Instructions

Your watch strap may be shortened in two ways.

1. At the buckle

Unlock the safety cover (if applicable) and open the

buckle. The strap is held in position by a spring bar. The

spring bar can be compressed with a pointed tool to

enable shortening of the strap. Move the strap to the

desired position and allow the spring bar to lock into

place.

2. At the strap

Shortening of the strap can also be achieved by

removing segments. Open the buckle and remove the

spring bar as described in part 1.

Place the watch on a soft surface with the dial facing

downward. The segments that can be removed are

marked with an arrow. Push a pointed tool into the

opening on the backside of the strap and push the bolt

out of the strap in the direction of the arrow. Pull out the

bolt (you may need to use tweezers).

The strap can now be disassembled.

Remove as many segments as necessary in the

described fashion and reassemble the strap by pushing

the bolt inwards in the opposite direction of the arrow.

Reassemble the buckle with the spring bar.

Disposal of the electronic appliance

This electronic appliance may not be disposed of

with normal household waste. Dispose of the unit

at an approved disposal facility or at your local

recycling centre. Please observe the current rules

and regulations when disposing of the appliance.

Contact the disposal system if in doubt.

Disposal of the batteries

Please dispose of your batteries properly in

containers especially set up at retailers. Batteries

do not belong in household waste. Dispose of the

batteries at an approved disposal facility or at your

local recycling centre.

Contact the disposal system

if in doubt.











ZEGAREK

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie nadaje się do budzenia przez sygnał

dzwiękowy oraz odbioru i wskazywania czasu. KaŜde

inne zastosowanie, albo zmiana urządzenia jest

niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada

za szkody powstałe przez uŜycie niezgodne z

przeznaczeniem, albo niewłaściwą obsługę. To

urządzenie nie jest przeznaczone dla celów

przemysłowych.

Wskazówki dot. czyszczenia

Urządzenie naleŜy czyścić tylko suchą, gładką szmatką,

np. taką jaką stosuje się do czyszczenia okularów.

Nastawienie godziny: Zegarek bez daty

Proszę ostroŜnie wyciągnąć pokrętło. Przez pokręcenie

pokrętła moŜna nastawić godzinę. Po nastawieniu

godziny wcisnąć pokrętło.

Nastawienie godziny: Zegarek z datą

Aby nastawić godzinę wyciągnąć pokrętło. Kręcąc

pokrętłem nastawiamy godzinę. Po nastawieniu godziny

wcisnąć pokrętło do połowy i przez kręcenie pokrętłem

nastawiamy datę. Na zakończenie wcisnąć pokrętło do

końca.

Wymiana baterii (SR626SW)

Wymiana baterii musi być dokonana przez zagarmistrza.

W taki sposób uniknie się uszkodzeń obudowy oraz

pierścieni uszczelniających.

Gwarancja

To urządzenie jest objęte 3-letnią gwarancją. Okres

gwarancyjny zaczyna się od daty sprzedaŜy (paragon,

dowód sprzedaŜy). W tym czasie wszelkie usterki

wynikające z uszkodzeń tworzywa oraz spowodowane

usterkami produkcyjnymi będą usuwane bezpłatnie.

Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego uŜytkowania,

np. upuszczenia, uderzenia, kontakt z wodą, nie są

objęte gwarancją.

Wodoszczelność

Wodoszczelny do 5 bar. Wskazanie bar odnosi się do

kontroli ciśnienia z uwzględnieniem ciśnienia powietrza

(DIN 8310).

Instrukcja dotycząca skrócenia paska zegarka

Pasek zegarka moŜna skrócic na dwa sposoby.

1. Na zapieciu

Proszę odblokować zamknięcie zabezpieczające i

otworzyc zapięcie (jeŜeli sięznajduje). Kładkę

spręŜynową moŜna scisnąć za pomocą ostrego

przedmiotu i tak przesunąć pasek na odpowiednią

długość. Prosze zostawic mostek sprezynowy, Ŝeby

znowu zaskoczyl.

2. Na pasku

Skrócenie jest takŜe moŜliwe poprzez ujecię

pojedynczych ogniw bransoletki.

Proszę otworzyć zapięcie, wyciagnac mostek

sprezynowy, jak w punkcie 1, zegarek poloŜyc na

miękkiej powierzchni z tarczą w dół. Ogniwa, które

moŜna ując są zaznaczone strzalką. Ostry przedmiot

przesunąć w otworze na odwrotnej stronie paska i

wycisnąć zawleczkę w kierunku strzałki.

Zawleczka ta znajduje sie w otworze na odwrotnej stronie

paska.Za pomocą pinsety moŜna ją wyciągnać i

bransoletkę rozebrać na cześci. W razie potrzeby usunąć

dalsze ogniwa i znowu zmontować z powrotem.

Zawleczkę umieścić naprzeciw kierunku strzałki wcisnąć

do środka.

Bransoletkę i sprzączkę z mostkiem sprezynowym znowu

połączyć w całość.

Usunięcie urządzenia elektronicznego

To urządzenie elektroniczne nie moŜna usunąć do

zwykłego domowego śmietnika. Proszę usunąć to

urządzenie poprzez dopuszczalny zakład

niszczenia odpadów albo komunalne instytucje

odpadów. Prosimy o zachowanie obowiązujacych

przepisów. W razie niepewności prosimy

skontaktować się z odpowiednią instytucją

niszczenia odpadów

Usunięcie baterii

Prosimy wrzucić baterie po wyczerpaniu do

specjalnych

kontenerów, ustawionych w sklepach. Baterie nie

naleŜą do zwyklego śmietnika. Prosimy usunąć

baterie poprzez dopuszczalny zakład niszczenia

odpadów albo komunalne instytucje odpadów.

Pro

simy o zachowanie obowiązujacych przepisów.

W razie niepewności prosimy skontaktować się z

odpowiednią instytucją niszczenia odpadów.











KARÓRA

Elıírás szerinti használat

Ez a készülék a pontos idı kijelzésére és a leírt további

funkciók használatára alkalmas. A készülék minden más

irányú használata vagy megváltoztatása nem elıírás

szerinti használatnak számít. A gyártó nem vállal

felelısséget az olyan károkért, amelyek a nem elıírás

szerinti használat vagy téves mőködtetés által lépnek fel.

A készülék nem a kereskedelmi használat céljára lett

tervezve

Tisztítási utasítás

A készülék tisztításához csak egy száraz, szöszmentes

kendıt használjon, pld. amelyet a szemüveg tisztítására

használ.

Idıbeállítás dátum nélküli óra esetén

Húzza ki teljesen a koronát, majd annak forgatásával

állítsa be a pontos idıt. A beállítást követıen nyomja

vissza a koronát az óratokba.

Idıbeállítás dátumkijelzıs óra esetén

Húzza ki teljesen a koronát, majd annak forgatásával

állítsa be a pontos idıt. A dátum beállításához nyomja

vissza félig a koronát, majd azt forgatva állítsa be a

helyes dátumot. A beállítást követıen nyomja vissza a

koronát az óratokba.

Elemcsere (SR626SW)

Az elemcserét egy órásnak kell elvégeznie.

Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítıgyőrők

megsérülését.

Jótállás

Erre a termékre 3 év jótállást vállalunk. A jótállási idı a

vásárlás napján kezdıdik (pénztárblokk, vásárlási

bizonylat). Ez alatt az idı alatt díjmentesen kijavítunk

minden olyan meghibásodást, amely anyag- vagy

gyártási hibára vezethetı vissza. A szakszerőtlen

használatra, pl. leejtésre, ütésre, vízre visszavezethetı

károsodásokra a jótállási kötelezettség nem vonatkozik.

Vízállóság

Vízálló 5 bárig. A bár érték meghatározása a

légnyomáshoz van viszonyítva, amely a vízállóság

vizsgálatához használatos. (DIN 8310).

Óraszíj beállítása

Órájának szíját kétféleképpen rövidítheti le.

1. A zárnál

Nyissa ki órája szíjának biztonsági csatját. A szíjat egy

rugós csap köti össze a csattal. A szalag kívánt

hosszúságra való beállításhoz nyomja össze a rugós

feszítıpecket egy hegyes szerszám segítségével.

Pattintsa vissza újra a helyére a rugós csapot.

2. A szíjon

A lerövidítés a szíj egyes szemeinek kivételével

történhet.

Nyissa ki a csatot, vegye ki az 1. pontban leírtak szerint a

rugós csapot és fektesse az órát számlapjával lefelé

fordítva egy vízszintes puha felületre. Az eltávolítható

szemeket egy nyíl jelöli. Helyezzen be egy hegyes

szerszámot a szalag hátoldalán található nyílásba, és

nyomja ki a biztosítópecket a nyíl irányába. Húzza ki a

biztosító szeget (esetleg egy csipesszel), a szíj ekkor

szétszedhetı.

Szükség szerint távolítsa el a további szemeket is, majd

illessze össze a szíjat. A nyíllal ellentétes irányba

helyezze be a biztosító szeget és nyomja azt be.

A rugós csappal kapcsolja össze a szíjat a csattal.

Az elektromos készülék ártalmatlanítása

Ezt az elektromos készüléket nem szabad a

háztartási hulladékba dobni. Adja le a készüléket

egy elismert ártalmatlanító üzemben vagy a

kommunális ártalmatlanító létesítményben. Vegye

figyelembe az aktuális elıírásokat. Ha kétségei

vannak, vegye fel a kapcsolatot a hulladékgyőjtı

intézményével.

Az elemek ártalmatlanítása

Legyen szíves az elemeket az üzletekben erre a

célra felállított győjtıkbe bedobni. Elemek nem

tartoznak a háztartási hulladékhoz. Adja le az

elemeket egy elismert ártalmatlanító üzemben

vagy a kommunális ártalmatlanító létesítményben.

Vegye figyelembe az aktuális elıírásokat. Ha

kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a

hulladékgyőjtı intézményével.

Termékspecifikációk

Márka:	Auriol
Kategória:	óra
Modell:	IAN 57208

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Auriol IAN 57208, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók óra Auriol

Auriol IAN 296226 Útmutató

14 Január 2025

Auriol IAN 67176 Útmutató

6 Október 2024

Auriol IAN 277495 Útmutató

4 Október 2024

Auriol IAN 43022 Útmutató

2 Október 2024

Auriol IAN 114474 Útmutató

2 Október 2024

Auriol Z31455AL Útmutató

30 Szeptember 2024

Auriol IAN 277431 Útmutató

30 Szeptember 2024

Auriol 2-LD4747 Útmutató

29 Szeptember 2024

Auriol Z30237B Útmutató

27 Szeptember 2024

Auriol IAN 114481 Útmutató

26 Szeptember 2024

Útmutatók óra

Legújabb útmutatók óra

La Crosse Technology 404-3028A Útmutató

10 Április 2025

La Crosse Technology 404-3028 Útmutató

10 Április 2025

Teesa TSA0048 Útmutató

3 Április 2025

Teesa TSA0036 Útmutató

3 Április 2025

Casio EFR-571DB Útmutató

30 Március 2025

Citizen Zenshin Three-hand AW0130-85A Útmutató

26 Március 2025

Citizen Weekender BM8595-16H Útmutató

26 Március 2025

Casio Collection LTP-2069L-7A2VEF Útmutató

23 Március 2025

Casio Edifice EFS-S560DB-1AVUEF Útmutató

23 Március 2025

Casio Edifice EFR-564D-1AVUEF Útmutató

23 Március 2025