Használati útmutató Babylonia BB-Slen
Babylonia
nincs kategorizálva
BB-Slen
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Babylonia BB-Slen (13 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 5.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra
Oldal 1/13
1
gebruiksaanwijzing
3 - 15 kg
BELANGRIJK!
Bewaren voor
later gebruik
IMPORTANT !
A conserver pour
consultation ultérieure
notice d’emploi
2 3
TIPS • ASTUCES
Knoop het uiteinde om je
heupen i.p.v. om je middel.
Zo wordt het gewicht beter
verdeeld en krijgt je rug extra
steun.
Het BB-SLEN label toont het
midden van de draagdoek.
Draag je kindje hoog genoeg
en dicht tegen je aan,
“kissing distance” is een
goede referentie. Als je kindje
te laag zou zitten, begin dan
opnieuw en start hoger met
de middenband.
Een knoop op het midden van
je rug kan ongemakkelijk zijn
als je op een stoel of bank
zit. Start niet met het midden
van de BB-SLEN voor je,
maar start een beetje uit het
midden zodat je de knoop
aan je zijkant kunt maken.
Zorg ervoor dat de schouderbanden mooi over je
schouders lopen en niet in je nek zitten.
WAARSCHUWINGEN!
• Ondersteun je baby altijd wanneer je voorover buigt of bukt.
• Let op dat je niet uit evenwicht raakt door bewegingen van je baby.
• Gebruik de BB-SLEN niet tijdens sportactiviteiten.
• Het gezicht en de neus van je baby niet bedekken: verstikkingsgevaar!
• Let erop dat je baby niet tot op zijn borst voorovergebogen zit of ligt.
• Zorg ervoor dat het hoofdje van je baby goed zit of ligt.
TIPS
Je gezond verstand gebruiken blijft de beste manier om ongelukken bij het dragen van je kindje te voorkomen.
Nog een paar tips en waarschuwingen:
• Leren om je baby te dragen is net zoals leren dansen. Er is een beetje oefening nodig voordat de bewegingen vloeiend zijn. Vaak helpt het
om eerst te oefenen met een pop of knuffelbeer of gebruik te maken van een spiegel. Als het in het begin wat onwennig aanvoelt om je
baby in de BB-SLEN te zetten, ‘oefen’ dan eerst een paar keer zittend.
• Een nieuwe draagdoek of draaghouding kan het best geoefend worden als je baby ontspannen is, bijvoorbeeld als hij net gegeten
heeft of slaperig is. Loop ook rustig wat rond of maak wiegende bewegingen nadat je je baby in de BB-SLEN hebt gezet.
• Baby’s jonger dan 4 maanden hebben een hoofdsteuntje nodig. Als je dit pictogram (zie rechts) tegenkomt in
de handleiding, betekent het dat de draaghouding geschikt is voor baby’s jonger dan 4 maanden mits je de stof
van de draagdoek gebruikt om het hoofdje te ondersteunen.
• Kleed jezelf en je baby niet te warm aan want de draagdoek is ook een kledingstuk en bovendien geef je allebei lichaamswarmte af.
• Hou rekening met een groter volume als je je baby draagt. Let op bij smalle doorgangen of lage plafonds en deuren.
• Controleer de knopen en de positie van de banden regelmatig om er zeker van te zijn dat je baby goed zit, zonder gehinderd te worden.
• Controleer je BB-SLEN regelmatig en gebruik hem niet als je een defect vaststelt.
• Wees vooral voorzichtig bij het koken, je baby kan zich makkelijk verbranden of gevaarlijke voorwerpen vastpakken.
• Breng ook een bezoekje aan www.babylonia.be voor antwoord op veel gestelde vragen.
Probeer de BB-SLEN zo mooi mogelijk aan te doen en zorg
ervoor dat de banden nergens gedraaid zitten. Gedraaide
stof zit namelijk minder comfortabel en bovendien is de
gewichtsverdeling dan niet optimaal. Zorg ervoor dat je de
stof in het begin al mooi gelijk plooit zodat je weet wat de
boven- en onderkant van de draagdoek is. Op deze manier
draait de stof niet bij het aandoen.
AVERTISSEMENTS !
• L’équilibre de la personne peut être affecté par tout mouvement qu’elle et l’enfant peuvent faire.
• Ne se pencher en avant qu’avec précaution.
• Le porte-enfant n’est pas adapté aux activités sportives.
• Ne pas recouvrir le visage et le nez de votre enfant : risque d’asphyxie.
• L’enfant ne doit pas être replié sur sa poitrine.
• S’assurer du bon maintien de la tête de l’enfant.
ASTUCES
Votre bon sens est la meilleure façon de prévenir les accidents lorsque vous portez votre bébé. Voici encore quelques astuces et avertissements :
• Apprendre à porter votre bébé dans un porte-bébé est comme apprendre à danser. Il faut un peu de pratique avant que les mouvements
deviennent naturels. Il est souvent bénéfique d’essayer d’abord avec une poupée ou une peluche, ou d’utiliser un miroir. Si vous ne vous
sentez pas tout à fait à l’aise avec votre bébé dans le BB-SLEN au départ, essayez de bouger.
• Essayez l’écharpe quand bébé est bien relaxé, p.e.x. quand il vient de manger ou quand il a sommeil.
• En portant un enfant de moins de 4 mois, utilisez toujours le tissu comme appuie-tête. Si vous voyez dans cette
notice le pictogramme ( -4M – support) ceci veut dire que la position montrée est adaptée au moins de 4 mois.
• Ne vous habillez pas trop chaudement, vous-même ou votre bébé, car le porte-bébé constitue une couche
supplémentaire et vos corps dégagent de la chaleur également.
• Souvenez-vous que vous prenez plus de place lorsque vous portez votre bébé et faites attention en passant dans des passages étroits ou
sous un plafond ou un encadrement de porte bas.
• Vérifiez régulièrement les nœuds et la position des pans de tissu afin de vous assurer que votre bébé est installé confortablement et en
toute sécurité, sans être contraint dans ses mouvements.
• Vérifiez régulièrement votre BB-SLEN et ne l’utilisez pas si vous y trouvez la moindre défectuosité.
• Ne cuisinez pas en portant, car votre bébé pourrait se brûler ou attraper un objet dangereux.
Je kunt de BB-SLEN aanspan-
nen door aan de correspon-
derende zijkant van de stof
te trekken. In stap 7 t/m 10
op p.12-13 wordt beschreven
waar je moet trekken om het
juiste stuk stof aan te span-
nen zodat je baby’tje goed
ondersteund wordt.
nl
fr
1 2 3 4 5 6 8
Placez l’écharpe plutôt sur
vos hanches que dans votre
taille. Cela distribuera mieux
le poids et soutiendra mieux
votre dos.
L’étiquette du BB-SLEN
sert de repère pour trouver
le milieu de l’écharpe
facilement.
Portez votre bébé bien haut et
serré contre vous, “à hauteur
de bisous”. Si votre bébé est
trop bas ou pas assez serré
contre vous, cela provoquera
des tensions dans le dos.
Un nœud dans votre dos peut
être inconfortable lorsque
vous êtes assis. Quand vous
faites un nœud, mettez-le
plutôt sur le côté.
Déployez l’écharpe sur le dos et tirez
sur le bords pour que les pans ne se
trouvent pas trop haut dans le dos.
Evitez de tordre le tissu quand vous l’enfilez. Un tissu bien
déployé est beaucoup plus confortable et aide à distribuer
le poids. Pour commencer, rassemblez toujours le tissu
de façon égale et retrouvez l’étiquette comme point de
repère.
Pour bien serrer l’écharpe, il
faut tirer sur ses bords. Les
instructions montrent quels
bords correspondent aux
endroits spécifiques (p.12-13)
afin de bien soutenir le bébé.
Spreid de stof breed uit over je rug
en trek het kruis op je rug altijd
naar beneden voor een ideale
gewichtsverdeling.
7
Veillez également à ce que le tissu soit bien déployé
sur vos épaules plutôt que dans votre nuque.
Déployez le tissu à plat et serrez-le. PAS trop près
du cou mais plutôt étalé sur vos épaules.
4 5
nederlands
Gefeliciteerd met je nieuwe BB•SLEN!
Over de hele wereld worden baby’s door hun ouders, broertjes, zusjes of andere verzorgers in een draagdoek gedragen zodat de
dagelijkse bezigheden gewoon door kunnen gaan: een gewoonte waar zowel baby als drager hun voordeel mee doen. Je kindje
in een draagdoek dragen is voor jou erg gemakkelijk én het stimuleert de lichamelijke, intellectuele en emotionele ontwikkeling
van je kindje!
De BB-SLEN is een lange geweven draagdoek gemaakt van 100% biologisch katoen waarin je je baby op veel verschillende
manieren kunt dragen. In deze gebruiksaanwijzing laten we 3 draaghoudingen zien, maar er zijn nog veel meer mogelijkheden.
Breng bijvoorbeeld ook eens een bezoekje aan de Babylonia website voor bijkomende draagtechnieken. In deze handleiding
laten we je de basis zien en nadat je wat ervaring hebt opgedaan, ontdek je wellicht je eigen favoriete variant. Je hoeft uiteraard
geen expert te worden in álle draaghoudingen. Bovendien vindt niet iedere drager of iedere baby elke houding even aangenaam.
Je kunt samen met je baby proberen welke houding het beste bij jullie past. Voordat we met de knoopinstructies beginnen,
leggen we je eerst graag uit waarom de BB-SLEN zo fijn is: in 4 hoofdstukjes laten we je zien dat je zowel voor jezelf als voor je
baby een prima keuze hebt gemaakt!
Een evenwichtige ontwikkeling
Baby’s hebben huidhonger. Na negen maanden van warmte, beweging en constant contact met de moeder, vormt de geboorte
een grote overgang en hebben baby’s behoefte aan veel en intiem contact met de ouder. Baby’s die dicht tegen je aan gedragen
worden, genieten zichtbaar van dit directe lichamelijke contact.
In een draagdoek voelt een baby zich veilig en geborgen; hij voelt de lichaamswarmte van zijn moeder, hoort haar stem, herkent
haar geur en bevindt zich in voortdurend oogcontact met haar. In de geborgenheid van de draagdoek ervaart baby de wereld
vanuit een voor hem veilige positie. De massa prikkels die hij op korte tijd te verwerken krijgt boezemen hem, zo knus gedragen,
geen angst in. Dit gevoel van veiligheid leidt tot de ontwikkeling van een positief zelfbeeld en vormt later de basis voor een
zelfbewuste en zelfverzekerde persoonlijkheid.
In een draagdoek wordt je baby niet gedwongen om passief en wachtend de dag door te brengen, maar neemt hij op een
natuurlijke manier deel aan jouw activiteiten. Je baby krijgt zo heel wat te zien en te horen, wat zijn taalontwikkeling en sociale
groei ten goede komt. Vanaf een veilig plekje krijgt hij de kans om vanop ooghoogte mee te communiceren met de mensen en
wereld om hem heen. Wordt het hem even te veel dan sluit hij zijn oogjes en valt in slaap tegen de borst van de drager.
Ook zijn lichamelijke ontwikkeling wordt op veel verschillende manieren gestimuleerd. Door alle bewegingen en aanrakingen
wordt een goede ontwikkeling van de fijne en grove motoriek bevorderd. Je kindje zit veilig in de draagdoek terwijl hij volop kan
voelen, aaien, grijpen en knijpen. De ontwikkeling van de spieren en de gewrichten wordt ook gestimuleerd door je kindje in de
M-houding te dragen. (Meer info over deze ergonomische houding lees je in het volgende hoofdstukje.)
In de loop van de eerste maanden is het voor de jonge vader vaak niet gemakkelijk om een even hechte band met baby op te
bouwen als de moeder. Een babydrager maakt het eenvoudiger om deze band te creëren, het dragen van je kindje bevordert de
interactie en daarmee ook de hechting.
Onderzoek heeft aangetoond dat baby’s die gedragen worden, minder vaak huilen en minder vaak last hebben van krampjes en
reflux dan baby’s die niet vaak gedragen worden. Omdat je baby dicht bij je is, kun je eenvoudig inspelen op zijn behoeften en
voelt hij zich veilig en vertrouwd, waardoor zijn zelfvertrouwen zal toenemen.
De beste ergonomie
“Babylonia draagdoeken zijn bevorderlijk voor een
gezonde ontwikkeling van de heupjes.”
dr. E. de Visser – orthopedisch chirurg en specialist op het
gebied van kinderorthopedie – Rijnstate ziekenhuis Arnhem
Een Babylonia draagdoek is de meest ergonomische babydrager, zowel voor ouder als
kind! Je draagt je baby dicht tegen je aan in de aangeraden M-houding: baby’s knieholtes
zitten – lichtjes opgetrokken en geplooid – hoger dan de billetjes en het ruggetje is
mooi bol. Hierdoor ondervindt je baby geen enkele rugbelasting en wordt een goede
ontwikkeling van de heupjes bevorderd. De heupen van een baby bestaan namelijk
voornamelijk uit kraakbeen dat zich in het eerste jaar geleidelijk tot bot ontwikkelt. Dit
gaat het best wanneer het kindje in de M-houding zit omdat in deze houding de afstand tussen de uiteinden van de beenderen
in de gewrichten optimaal is. De onderbeentjes en voetjes van het kind moeten volledig vrij zijn. Wanneer de beentjes recht naar
beneden zouden hangen, wat het geval is bij vele traditionele draag-“harnasjes”, wordt het ruggetje hol en zit het kindje niet in een
ergonomische houding. De BB-SLEN kun je altijd uitspreiden van knieholte tot knieholte en biedt dus altijd de perfecte ondersteuning.
Je baby zit steeds in de ideale houding, volledig ontspannen tegen je aan. Het maakt niet uit of je kindje nu 2 maanden of 2 jaar oud
is, de draagdoek past altijd!
Ook voor jou als ouder is de BB-SLEN ideaal! Een kindje op één arm dragen, is namelijk een zware belasting. In een draagdoek wordt
het gewicht van je baby’tje optimaal over je bovenlichaam en heupen verdeeld door de brede katoenen banden die over het hele
schoudervlak van beide schouders lopen zodat je je baby moeiteloos urenlang kunt dragen. Nek en rug worden niet of nauwelijks
belast. Een baby die correct gedragen wordt, kan zo lang gedragen worden als hijzelf en de drager dat wensen.
Gezond, gezellig & gemakkelijk
Met je kindje veilig in de draagdoek ben je mobiel en kun je je ook op andere bezigheden richten terwijl je baby rustig en ontspannen
tegen je aan zit. Je hebt je handen vrij om bijvoorbeeld met een broertje of zusje te spelen of om verder te gaan met het huishouden.
In een draagdoek valt je kindje gemakkelijk in slaap wanneer het nodig is. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over genoeg dutjes.
Het geven van borstvoeding in een draagdoek is discreet en gemakkelijk. Ook als de borstvoeding niet zo makkelijk loopt of wanneer
de voeding niet goed op gang komt, is een draagdoek ideaal. De nabijheid van je baby bevordert de afgifte van prolactine en zorgt
ervoor dat je eerder hongersignalen van je baby opvangt zoals ‘zoeken’, sabbelen en tong uitsteken.
Een draagdoek neemt zo weinig plaats in beslag dat je hem altijd mee kunt nemen. Hij is ontzettend handig als je door een drukke
winkelstraat loopt, met de tram, bus of metro mee wilt, of bijvoorbeeld door het bos wandelt. Bovendien heb je geen vieze banden
van een buggy of kinderwagen in je huis en jij als drager bent de allerbeste schokbreker.
Wat maakt de BB•SLEN zo speciaal?
De BB-SLEN van Babylonia wordt gemaakt van speciale draagdoekstof in 100% biologisch katoen en heeft geen knopen, gespen of
andere sluitingen die pijn kunnen doen. De draagdoek is verkrijgbaar in verschillende kleuren en patroontjes, dus hip te combineren
met je outfit. Uiteraard worden er geen gevaarlijke verfstoffen gebruikt! Door de speciale weeftechniek voelt de stof heerlijk zacht
aan zonder aan kracht in te boeten. De stof snijdt niet in baby’s tere huid en ook jijzelf hebt veel plezier van het comfort dat de
diagonale stretch in de stof biedt.
Babylonia streeft er naar de beste kwaliteit draagdoeken voor een goede prijs aan te bieden. Wij werken uitsluitend met organisaties
die kunnen garanderen dat hun arbeiders een correct loon ontvangen en in verantwoorde omstandigheden hun werk kunnen doen.
Je kunt meer lezen over deze Fair Trade projecten in India op onze website: www.babylonia.be
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat je de BB-SLEN voor het eerst gebruikt.
Als je na het lezen van de handleiding nog vragen hebt, bekijk dan zeker eens onze website, www.babylonia.be.
Hier vindt je informatie over babydragen, antwoord op veel gestelde vragen en bijkomende draaghoudingen.
We wensen jou en je baby heel veel draagplezier!
Termékspecifikációk
| Márka: | Babylonia |
| Kategória: | nincs kategorizálva |
| Modell: | BB-Slen |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Babylonia BB-Slen, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók nincs kategorizálva Babylonia
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
28 Augusztus 2024
Útmutatók nincs kategorizálva
- nincs kategorizálva Altrad
- nincs kategorizálva BabyBjörn
- nincs kategorizálva BT
- nincs kategorizálva Quigg
- nincs kategorizálva Ameristep
- nincs kategorizálva Elsner
- nincs kategorizálva Bebe Confort
- nincs kategorizálva Sigma
- nincs kategorizálva Sven
- nincs kategorizálva A-NeuVideo
- nincs kategorizálva Cecotec
- nincs kategorizálva Videotec
- nincs kategorizálva Tempo
- nincs kategorizálva 8BitDo
- nincs kategorizálva Aquapur
Legújabb útmutatók nincs kategorizálva
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025