Használati útmutató Bartscher KV-20
Bartscher
nincs kategorizálva
KV-20
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Bartscher KV-20 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 4.3 csillagra
Oldal 1/2
KV-20 / 173283
DE/AT
Reinigungstabletten KV-20
Für eine professionelle und gründliche Reinigung von Kaffeevollauto-
maten, Siebträgergeräten, sowie Kaffeemaschinen und Isolierkannen.
Anwendung: Kaffeevollautomaten: Reinigungsprogramm starten.
Siebträgergeräte: Reinigungstablette in den Siebträger legen, Tasse
unterstellen und Maschine einschalten bis Tasse gefüllt ist, Vorgang
wiederholen bis klares Wasser austritt. Kaffeemaschinen, Abtropf-
schalen und Kaffeekannen: mit warmem Wasser füllen, je nach
Verschmutzungsgrad 1-2 Reinigungstabletten einlegen und 30 Minuten.
einwirken lassen, anschließend mit reichlich Wasser ausspülen.
Eigenschaften: Regelmäßige Reinigung sichert Funktionsfähigkeit
und Getränkequalität | Entfernt Kaffeerückstände (Kaffeeöle und
Kaffeefette) | HACCP-konform. Bedienungsanleitung des Geräte-
herstellers beachten. Enthält: 30% und darüber Phosphate, 15% und
darüber, jedoch weniger als 30% Bleichmittel auf Sauerstoffbasis, unter
5% Phosphonate, nichtionische Tenside. Kühl und trocken lagern!
GB/UK
Cleaning tabs KV-20
For the professional and thorough cleaning of automatic coffee
machines, filter coffee machines, coffee makers and vacuum flasks.
Application: Start the automatic coffee machine cleaning program. Filter
coffee machines: Place the cleaning tab into the filter holder, place a cup
underneath and switch the machine on until the cup is full. Repeat until
clear water comes out. Fill coffee makers, drip trays and coffee pots with
warm water, insert 1 or 2 cleaning tabs depending on the degree of
soiling, allow to act for 30 minutes and then rinse thoroughly with water.
Properties: Regular cleaning keeps appliances in good working order
and maintains drink quality | Removes coffee residue (coffee oil and fat)
| HACCP-compliant. Observe the operating instructions of the appliance
manufacturer. Contains: 30% and more phosphates, 15% over but less
than 30% oxygen-based bleaching agents, less than 5% phosphonates,
non-ionic surfactants. Store in a cool
and dry place!
FR/BE
Pastilles de nettoyage KV-20
Pour un nettoyage professionnel et efficace des distributeurs auto-
matiques de café, des machines à filtre et des machines à café et
thermos. Utilisation : Lancer le programme de nettoyage du distributeur
automatique de café. Placer une pastille de nettoyage dans le filtre de
l‘appareil à filtre, placer une tasse en dessous et mettre la machine en
marche jusqu‘à ce que la tasse soit remplie. Répéter l‘opération jusqu‘à
ce que de l‘eau claire sorte de l‘appareil. Remplir les machines à café,
les bacs d‘égouttage et les cafetières d‘eau chaude, ajouter 1-2 pastilles
de nettoyage en fonction de l‘encrassement et laisser agir 30 minutes.
Ensuite, rincer abondamment à l‘eau. Propriétés : un nettoyage régulier
assure le bon fonctionnement et la qualité des boissons | élimine les
résidus de de café (huiles et graisses de café) | conforme HACCP.
Respecter le mode d'emploi du fabricant de l'ustensile. 30% Contient :
et plus phosphates, 15% ou plus, mais moins de 30% agents de
blanchiment oxygénés, moins de 5% phosphonates, agents de surface
non ioniques.
Conservez-le dans un endroit frais et sec!
NL Reinigingstabletten KV-20
Voor een professionele en grondige reiniging van volautomatische
koffiemachines, filterdragers, alsmede koffiemachines en thermos-
kannen. volautomatische koffiemachines: reinigings-Toepassing:
programma starten. Filterdragers: reinigingstablet in de filterdrager
leggen, kopje eronder zetten en machine inschakelen tot het kopje is
gevuld, procedure herhalen tot helder water uittreedt. Koffiemachines,
lekschalen en koffiekannen: vullen met warm water, afhankelijk van de
vervuilingsgraad 1-2 reinigingstabletten inleggen en 30 minuten laten
inwerken, vervolgens met veel water spoelen. Eigenschappen:
regelmatige reiniging verzekert de functionaliteit en drankkwaliteit |
Verwijdert koffieresten (koffieoliën en koffievetten) | HACCP-conform.
Gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het apparaat in acht nemen.
Bestanddelen: 30% en meer fosfaten, 15% of meer, maar minder dan
30% zuurstofbleekmiddelen, minder dan 5% fosfonaten, niet-ionogene
oppervlakteactieve stoffen.
Bewaar op een koele en droge plaats!
ES Compresse di pulizia KV-20
Para una limpieza profesional y a fondo de cafeteras totalmente auto-
máticas, dispositivos portafiltros, máquinas de café y jarras termo. Modo
de uso: Inicie el programa de limpieza de la cafetera total-mente
automática. En el caso de los dispositivos portafiltros, coloque la pastilla
de limpieza en el portafiltros, coloque la taza debajo y encienda la
máquina hasta que la taza esté llena. Repita el proceso hasta que salga
agua limpia. Llene las máquinas de café, las bandejas de goteo y las
cafeteras con agua tibia, introduzca 1-2 pastillas de limpieza, según el
grado de suciedad, y deje actuar durante 30 minutos. Luego, enjuague
con abundante agua. una limpieza regular garantiza la Propiedades:
funcionalidad y la calidad de la bebida | Elimina los residuos de café
(aceites y grasas de café) | Conforme con HACCP. Observe las
instrucciones del fabricante del aparato.
Ingredientes : igual o superior al 30% fosfatos, igual o superior al 15%
pero inferior al 30% blanqueantes oxigenados, inferior al 5% fosfonatos,
tensioactivos no iónicos. Almacenar en un lugar fresco y seco!
PL Tabletki do czyszczenia KV-20
Do profesjonalnego i dokładnego czyszczenia ekspresów do kawy
(zarówno automatycznych, jak i zwykłych), uchwytów na sitka i
termosów. uruchomić program czyszczenia ekspresów Zastosowanie:
automatycznych do kawy. W przypadku uchwytów na sitko umieścić
tabletkę do czyszczenia w uchwycie na sitko, podstawić filiżankę i
włączyć urządzenie w celu napełnienia filiżanki. Procedurę powtarzać do
momentu, aż pojawi się czysta woda. Ekspresy do kawy, tacki odciekowe
i dzbanki do kawy napełnić ciepłą wodą, w zależności od stopnia
zanieczyszczenia włożyć 1-2 tabletki do czyszczenia i odczekać 30
minut, aby tabletka mogła zadziałać, a następnie obficie wypłukać wodą.
Właściwości: regularne czyszczenie gwarantuje sprawność i jakość
napoju | Usuwa pozostałości kawy (pochodzące z kawy oleje i tłuszcze)
| Zgodność z HACCP. Przestrzegać instrukcji obsługi producenta
urządzenia. Składniki: 30% i więcej fosforany, 15% lub więcej, ale mniej
niż 30% związki wybielające na bazie tlenu, mniej niż 5% fosfoniany,
niejonowe środki powierzchniowo czynne. Przechowuj w chłodnym i
suchym miejscu!
SE Rengöringstabletter KV-20
För professionell och grundlig rengöring av helautomatiska kaffe-
maskiner, portafilterenheter samt kaffemaskiner och vakuumkannor.
Användning: Starta det helautomatiska rengöringsprogrammet för
kaffemaskinen. Portafilter, placera rengöringstabletten i portafiltret, lägg
koppen under och starta maskinen tills koppen är full, upprepa processen
tills rent vatten kommer ut. Fyll kaffemaskiner, droppbrickor och
kaffekannor med varmt vatten, sätt in 1-2 rengöringstabletter, beroende
på smutsgrad, och låt stå i 30 minuter, skölj sedan med mycket vatten.
Egenskaper: Regelbunden rengöring säkerställer funktionalitet och
dryckskvalitet | Tar bort kafferester (kaffeoljor och kaffefetter) | HACCP
överenstämmelser. Uppmärksamma enhets-tillverkarens bruksanvis-
ning. 30% och mer fosfater, 15% och däröver, men mindre Innehållet:
än 30% syrebaserade blekmedel, mindre än 5% fosfonater, nonjoniska
tensider.
Förvara på en sval och torr plats!
CZ Čistící tablety KV-20
Pro profesionální a důkladně čištění plně automatických kávovarů,
držáků sítek, ostatních typů kávovarů a rovněž termosek. Použití:
Spusťte program čištění plně automatického kávovaru. Vložte čistící
tabletu do držáku sítka, umístěte pod kávovar hrnek a kávovar zapněte,
dokud hrnek není plný. Postup opakujte, dokud nevytéká čistá voda.
Naplňte kávovary, odkapávací misky a konvice na kávu teplou vodou,
vložte 1-2 čistící tablety v závislosti na stupni znečištění a nechte je
působit 30 minut, potom opláchněte velkým množstvím vody. Vlastnosti:
Pravidelné čištění zajišťuje funkčnost a kvalitu nápojů | Odstraňuje zbytky
kávy (kávové oleje a kávové tuky) | V souladu s HACCP. Dodržujte návod
k obsluze od výrobce přístroje. Složky: 30% a více fosforečnany, 15%
nebo více, avšak méně než 30% bělicí činidla na bázi kyslíku, méně než
5% fosfonáty, neiontové povrchově aktivní látky. Skladujte na chladném
a suchém místě!
HR Tablete za čišćenje KV-20
Za profesionalno i temeljito čišćenje potpuno automatskih aparata za
kavu, portafiltera, aparata za kavu i termosica pokrenite . Primjena:
potpuno automatski program čišćenja aparata za kavu. Tabletu za
čišćenje portafiltera umetnite u portafilter, podmetnite šalicu i uključite
stroj dok se ne napuni šalica, ponovite postupak dok ne počne izlaziti
bistra voda. Napunite aparate za kavu, posude za kapanje i posude za
kavu toplom vodom, ovisno o stupnju zaprljanosti umetnite 1 ili 2 tablete
za čišćenje i ostavite 30 minuta, a zatim isperite obilnom količinom
vode.Para una limpieza profesional y a fondo de cafeteras.
Svojstva:
redovito čišćenje jamči ispravno funkcioniranje i kvalitetu napitaka |
Uklanja ostatke kave (ulja i masnoće kave) | Sukladno HACCP-u. Uzmite
u obzir upute za uporabu proizvođača uređaja. Sadrži: 30% i više fosfati,
15% ili više, ali manje od 30% izbjeljivači na bazi kisika, manje od 5%
fosfonati, neionske površinski aktivne tvari.
Čuvati na hladnom i suhom
mjestu!
HU Tisztító tabletta KV-20
A kávéfőző automaták, szitatartós készülékek, valamint kávéfőzők és
termoszkannák professzionális és alapos tisztításához. Alkalmazás:
Indítsa el a kávéfőző automata tisztító programját. A szitatarós készü-
lékeknél helyezze a tisztító tablettát a szitatartóba, helyezzen alá egy
csészét és kapcsolja be a gépet, míg meg nem telik a csésze, ismételje
meg addig ezt a folyamatot, amíg már csak tiszta víz folyik ki a
készülékből. Töltse meg a kávéfőzőt, csöpögtető tálcát és a kávétartó
kannát meleg vízzel, helyezzen bele a szennyeződés fokától függően 1-
2 tisztító tablettát és hagyja 30 percig hatni, majd bő vízzel mossa ki.
Termékspecifikációk
| Márka: | Bartscher |
| Kategória: | nincs kategorizálva |
| Modell: | KV-20 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Bartscher KV-20, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók nincs kategorizálva Bartscher
8 Április 2025
5 Április 2025
16 Március 2025
8 Január 2025
5 December 2024
8 Október 2024
8 Október 2024
30 Szeptember 2024
29 Szeptember 2024
27 Szeptember 2024
Útmutatók nincs kategorizálva
- nincs kategorizálva Testo
- nincs kategorizálva Gretsch
- nincs kategorizálva Manduca
- nincs kategorizálva Buzz Rack
- nincs kategorizálva Gastroback
- nincs kategorizálva Ravensburger
- nincs kategorizálva Eissound
- nincs kategorizálva Ultimate
- nincs kategorizálva BlueDri
- nincs kategorizálva Sebo
- nincs kategorizálva Wurth
- nincs kategorizálva Grixx
- nincs kategorizálva Unify
- nincs kategorizálva Koss
- nincs kategorizálva BabyBjörn
Legújabb útmutatók nincs kategorizálva
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025