Használati útmutató Beurer KS 05

Beurer konyhai mérleg KS 05

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Beurer KS 05 (8 oldal) a konyhai mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/8
D
Küchen-Waage
Gebrauchsanleitung
G
Kitchen scale
Instruction for Use
F
Balance de cuisine
Mode d´emploi
E
Báscula de cocina
Instrucciones para el uso
I
Bilancia da cucina
Instruzioni per l´uso
T
Mutfak terazisi
Kullanma Talimatı
r
¥ÎÐÉÈÈÖÀÇÀлÈÃÒÀÌÅÃÀ½ÀÌÖ
 £ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ
Q
Waga kuchenna
Instrukcja obsługi
O
Keukenweegschaal
Gebruikshandleiding
P
Balança de cozinha
Instruções de utilização
K
=ÚÈÂÓÊ¡ÌQÚÛ¾ÏÂØ
 ¤ÅÉȾÆØÙÓ½ÔÉØ
c
Kjøkkenvekt
Betjeningsvejledning
S
Köksvåg
Brugsanvisning
N
Kjøkkenvekt
Bruksveiledning
t
Keittiövaaka
Käyttöohje
z
Kuchyňská váhá
Návod k použití
u
Kuchynské váhy
Návod na obsluhu
n
Kuhinjska tehtnica
Navodila za uporabo
H
Konyhai mérle
Használati utasítás
" 
KS 05
Beurer GmbH t Söflinger Str. 218 t 89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 t Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de t Mail: kd@beurer.de
2
D
Wiegen
G
Weighing
F
Pesée
E
Pesar
I
Pesare
T
Tartma
r
½ÀÓý»ÈÃÀ
Q
Ważenie
O
Wegen
P
Pesar
K
ÓοØQÚÔÂÙÓ½ÔÉ
c
Vejning
S
Vägning
N
Vejning
t
Punnitus
z
Vážení
u
Váženie
n
Tehtanje
H
Mérés
MAX = 2 kg, d = 20 g
DEUTSCH
Wichtige Hinweise
– Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden; eine feste Standfläche ist Voraussetzung für eine kor-
rekte Messung.
– Sie sollten die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwan kungen und zu
nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper) schützen.
– Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.
– Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas
Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch niemals unter
fließendem Wasser ab. Die mitgelieferte Schüssel ist spülmaschinentauglich.
– Aufbewahrung: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht benutzt wird. Am besten wird die
Waage umgedreht in der Schüssel gelagert oder die Schüssel als Schutz über die Waage gestülpt.
– Die Waage ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
– Evtl. vorhandene Transportsicherung entfernen.
Garantie
Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
tJN'BMMFWPO4DIÊEFOEJFBVGVOTBDIHFNÊTTFS#FEJFOVOHCFSVIFO
tGàS7FSTDIMFJUFJMF
tGàS.ÊOHFMEJFEFN,VOEFOCFSFJUTCFJ,BVGCFLBOOUXBSFO
tCFJ&JHFOWFSTDIVMEFOEFT,VOEFO
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines
Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist
innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077
Ulm, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen
ober bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie)
nicht eingeräumt.
ENGLISH
Important instructions
– Place the scales on a firm level surface; a firm surface is essential for correct measurement
– Protect your personal scales from impact with hard objects, moisture, dust, chemicals, toiletries, liquid cosme-
tics, great temperature fluctuation and closeness to sources of heat (open fires, radiators).
– Repairs may only be performed by Beurer Customer Service or by accredited retailers.
– Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid, if required.
3
Never immerse the scale in water or rinse it under running water. The supplied bowl is dishwasher-proof.
– Storage: Do not place any objects on the scale when not in use. The scale is best stored either upside down in
the bowl or with the bowl placed over it as protection.
– The scale is not intended to be used for commercial purposes.
– Remove transport safety catch.
FRANÇAIS
Remarques importantes
– Posez la balance sur une surface plane et stable car un support stable est la condition préalable d’une mesure
correcte.
– N’exposez pas le pèse-personne aux coups, à l’humidité, à la poussière, aux produits chimiques ou aux fortes
variations de température; éloignez-le des sources de chaleur (four, radiateur etc.).
– Toute réparation doit être réalisée par le service après-vente de Beurer ou par des revendeurs agréés.
– Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin
est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais sous
l’eau courante. Le bol fourni est lavable en machine.
– Stockage: quand la balance est inutilisée, aucun objet ne doit être posé sur le plateau.
L’idéal est de ranger la balance dans le bol, en position retournée, ou de poser simplement le bol sur la balan-
ce pour la protéger.
– Cette balance n’est pas conçue pour une utilisation commerciale.
– Retirez le verrouillage de transport.
ESPAÑOL
Indicaciones importantes
– Coloque la báscula sobre una superficie firme y plana; esto resulta imprescindible para una medición correcta.
– Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, grandes variaciones de temperatura y
evite colocarla en las proximidades de fuentes de calor (estufas, calefacción).
– Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio técnico de Beurer o por el representan-
te autorizado.
– Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño húmedo, aplicando en caso necesario un poco de deter-
gente líquido. No sumerja nunca la balanza, ni la lave bajo un chorro de agua. El recipiente suministrado
puede lavarse en el lavavajillas.
– Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se encuentre en uso.
Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a
modo de protección.
– Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
– Retire el seguro de transporte.
ITALIANO
Avvertenze importanti
– Posizionare la bilancia su una superficie solida e piatta. Questo è il presupposto fondamentale per una misura-
zione corretta.
– Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di temperatura e prossimità
a fonti di calore (stufe, radiatori).
– Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza Beurer o dai rivenditori autorizzati.
– Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se necessario, con un po’ di detersivo.
Non immergere mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l’acqua corrente. La ciotola fornita è lavabile in lavas-
toviglie.
– Conservazione: non porre oggetti sulla bilancia quando non viene utilizzata. Tenere preferibilmente la bilancia
capovolta nella ciotola oppure mettere la ciotola rovesciata sulla bilancia come protezione.
– La bilancia non è prevista per l‘uso in locali pubblici.
– Rimuovere il fermo per il trasporto.

Termékspecifikációk

Márka: Beurer
Kategória: konyhai mérleg
Modell: KS 05

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Beurer KS 05, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók konyhai mérleg Beurer

Beurer

Beurer KS 59 Útmutató

14 Október 2024
Beurer

Beurer KS41 Útmutató

18 Szeptember 2024
Beurer

Beurer KS 38 Útmutató

15 Szeptember 2024
Beurer

Beurer KS 600 Útmutató

3 Szeptember 2024
Beurer

Beurer KS 27 Útmutató

1 Augusztus 2024
Beurer

Beurer KS 65 Útmutató

31 Július 2024
Beurer

Beurer KS 45 Útmutató

30 Július 2024
Beurer

Beurer KS 28 Útmutató

30 Július 2024
Beurer

Beurer KS 55 Útmutató

30 Július 2024
Beurer

Beurer KS 19 Útmutató

29 Július 2024

Útmutatók konyhai mérleg

Legújabb útmutatók konyhai mérleg

Tanita

Tanita KW-301 Útmutató

3 Április 2025
Beper

Beper BP.800 Útmutató

31 Március 2025
Moulinex

Moulinex Optiss BN50U Útmutató

30 Március 2025
Soehnle

Soehnle Page Profi 300 Útmutató

27 Március 2025
Nedis

Nedis KASC620BK Útmutató

17 Március 2025
ECG

ECG KV 125 Útmutató

16 Január 2025
Morphy Richards

Morphy Richards 46185 Útmutató

15 Január 2025
Jata

Jata 717 Útmutató

14 Január 2025
Beper

Beper 90.115R Útmutató

14 Január 2025
Heinner

Heinner HKS-5RSS Útmutató

14 Január 2025