Használati útmutató Bionaire BMT014D
Bionaire
Ventilator
BMT014D
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Bionaire BMT014D (5 oldal) a Ventilator kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 4 felhasználó értékelte átlagosan 5.0 csillagra
Oldal 1/5
Belgium: +32 38 70 86 86
Czech Republic: +420 48 513 03 03
Finland: +358 207 599 860
Germany: +49 89 5480195-0
Hungary: +36 1 37 17 970
Latvia +371 7514081
Lebanon: +961 1 81 49 46
Lithuania +370 52 772388
Netherlands: +31 79 36 37 310
Norway: +47 55982770
Poland: +48 23 662 68 01
Slovakia: +421 41 723 47 09
Spain: +34 902 051 045
Sweden: +46 300567370
Turkey: +90 212 210 99 14
United Arab Emirates: +971 42 97 95 52
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com/europe
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
English 2
Français/French 4
Deutsch/German 6
Español/Spanish 8
Nederlands/Dutch 10
Svenska/Swedish 12
Suomi/Finnish 14
Norsk/Norwegian 16
Dansk/Danish 18
Polski/Polish 20
EKKHNIKA/Greek 22
РУССКИЙ/Russian 24
Italiano/Italian 27
Magyar/Hungarian 29
Česká Republika/Czech Republic 31
Português/Portuguese 33
© 2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC
© 2010 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.
Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.
Imprimé en RPC
P.N. 141412
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKERHÅNDBOK
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
ECVEIQIDIO ODGCIXM VQGRGR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
MINI TOWER
FAN
MODEL# BMT014D
pure indoor living
SPR-100610
PLEASE READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be taken including
the following:
• Use the fan only for purposes described in the
instruction manual.
• To protect against electrical shock, do not
immerse the fan, plug or cord in water or
spray with liquids.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Unplug from the electrical outlet when not in
use, when moving the fan from one location
to another, before putting on or taking off
parts and before cleaning.
• Avoid contact with any moving parts.
• Do not operate in the presence of explosive
and/or flammable fumes.
• Do not operate fan until fully assembled with
all parts properly in place.
• To avoid fire hazard, NEVER place the cord
under rugs or any parts near an open flame,
cooking or other heating appliance.
• Ensure that the fan is switched off from the
supply mains before removing the guard.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord, plug, after the appliance malfunctions,
or has been dropped/damaged in any
manner.
• The use of attachments not recommended or
sold by the appliance manufacturer may
cause hazards.
• Do not use outdoors.
• Do not let the cord hang over the edge of a
table or counter, or come into contact with hot
surfaces.
• To disconnect from the electrical supply, grip
the plug and pull from the wall outlet. DO
NOT pull on the cord.
• Always use on a dry, level surface.
• Do not operate without the fan grills properly
in place.
• This product is intended for household use
ONLY and not for commercial or industrial
applications.
• Should the fan stop working, first check the fuse
in the plug (UK only) or fuse/circuit breaker at
the distribution board is operating, before
contacting the manufacturer or service agent.
• If the supply cord or plug is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order
to avoid hazard.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
MISSING A PART FOR YOUR FAN?
Please call 0800 052 3615 for assistance.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Your fan comes fully assembled and is ready
for use.
OPERATING INSTRUCTIONS
(See Fig. 1)
A. Power Button/Speed Settings
Press = 1 (low speed),
2 (medium Speed), 3 (high speed), off (no
light)
B. Oscillation Control
Press = on (light on), off (no light)
C. Timer
Press = light on 1, 2, 4, or 8 (hours until
unit will shut off automatically)
Press = no light (no timer - unit stays on
until turned off)
D. Breeze Mode/Sleep Mode
Press = breeze
mode – randomly cycles through the
speed settings to simulate a natural breeze
Press = sleep mode – cycles
through the speed settings in order
Press = off (no light)
E. Ioniser
Press = on – ioniser freshens the air in
your room
Press = off (no light)
NOTE: This fan has a special feature to save
your settings. Press and hold to turn off
and save current settings to memory. The next
time you use your fan, it will begin operating in
the setting last used. This feature will work only
if the unit is plugged in.
CLEANING AND MAINTENANCE
Follow these instructions to correctly and safely
care for your Bionaire
TM
fan. Please remember:
ENGLISH
• Always unplug the fan before cleaning or
assembly.
• Do not allow water to drip on or into the fan
motor housing.
• Be sure to use a soft cloth, moistened with a
mild soap solution.
• Do not use any of the following as a cleaner:
petrol, thinners or benzene.
FAN STORAGE
It is important to keep the fan in a safe,
dry location.
GUARANTEE
Please keep your receipt as this will be required
for any claims under this guarantee.
This appliance is guaranteed for 3 years after
your purchase as described in this document.
During this guaranteed period, if in the unlikely
event the appliance no longer functions due to a
design or manufacturing fault, please take it
back to the place of purchase, with your till
receipt and a copy of this guarantee.
The rights and benefits under this guarantee are
additional to your statutory rights, which are not
affected by this guarantee. Only Holmes
Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right
to change these terms.
Holmes undertakes within the guarantee period
to repair or replace the appliance, or any part of
appliance found to be not working properly free
of charge provided that:
• you promptly notify the place of purchase
or Holmes of the problem; and
• the appliance has not been altered in any
way or subjected to damage, misuse,
abuse, repair or alteration by a person
other than a person authorised by
Holmes.
Faults that occur through, improper use,
damage, abuse, use with incorrect voltage, acts
of nature, events beyond the control of Holmes,
repair or alteration by a person other than a
person authorised by Holmes or failure to follow
instructions for use are not covered by this
guarantee. Additionally, normal wear and tear,
including, but not limited to, minor discoloration
and scratches are not covered by this
guarantee.
The rights under this guarantee shall only apply
to the original purchaser and shall not extend to
commercial or communal use.
If your appliance includes a country-specific
guarantee or warranty insert please refer to the
terms and conditions of such guarantee or
warranty in place of this guarantee or contact
your local authorized dealer for more
information.
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health
from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material
resources. To return your used
device, please use the return and
collection systems or contact the
retailer where the product was
purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
2 3
Fig.1
MODEL# BMT014D
E
Note: Image shown with all lights illuminated.
D C
B
A
E. Ioniseur
Appuyer sur = activé – l'ioniseur rafraîchit
l'air dans la pièce où vous vous trouvez
Appuyer sur = désactivé (pas de voyant)
AVIS: Ce ventilateur est doté d'une fonction
spéciale qui mémorise vos réglages. Appuyer
sur et maintenir enfoncé pour désactiver
cette fonction et enregistrer les réglages actuels
dans la mémoire. Lors de sa prochaine
utilisation, le ventilateur se mettra en marche
sur la base du dernier réglage utilisé. Cette
fonction est uniquement active lorsque l'appareil
est branché.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Suivre ces instructions pour garantir l'entretien
adéquat du ventilateur Bionaire. Veiller à
respecter les points suivants :
• Toujours débrancher le ventilateur avant de
le nettoyer ou de le monter.
• Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans
le compartiment abritant le moteur.
• Veiller à utiliser un tissu doux, imbibé d'une
solution légèrement savonneuse.
• N'utiliser aucun des produits de nettoyage
suivants: essence, diluant, benzène.
RANGEMENT DU VENTILATEUR
Ranger le ventilateur dans un endroit sûr et sec.
GARANTIE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous
sera demandé lors de toute réclamation sous
garantie.
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
d’achat, comme indiqué dans le présent
document.
Dans le cas peu probable d’une panne résultant
d’un défaut de conception ou de fabrication au
cours de la période de garantie, veuillez
rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez
acheté avec votre ticket de caisse et une copie
de cette garantie.
Vos droits statutaires ne sont aucunement
affectés par cette garantie. Seul Holmes
Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut
modifier ces dispositions.
Holmes s’engage à réparer ou remplacer
gratuitement, pendant la période de garantie,
toute pièce de l’appareil qui se révèle
défectueuse sous réserve que :
• vous avertissiez rapidement le magasin
ou Holmes du problème ; et
• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque
manière que ce soit ou endommagé,
utilisé incorrectement ou abusivement, ou
bien réparé ou altéré par une personne
autre qu’une personne agréée par Holmes
Products Europe.
Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à
une utilisation incorrecte, un dommage, une
utilisation abusive, l’emploi d’une tension
incorrecte, les catastrophes naturelles, les
événements hors du contrôle de Holmes, une
réparation ou une altération par une personne
autre qu’une personne agréée par Holmes ou le
non-respect des instructions d’utilisation. De
plus, cette garantie ne couvre pas non plus
l’usure normale, y compris, mais sans limitation,
les petites décolorations et éraflures.
Cette garantie s’applique uniquement à
l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à
toute personne acquérant l’appareil pour un
usage commercial ou communal.
Si votre appareil est accompagné d’une garantie
locale ou d’une carte de garantie, veuillez en
consulter les dispositions et conditions en
vigueur, ou vous adresser à votre revendeur
local pour en savoir plus.
Ce label indique que ce produit
ne doit pas être jeté avec les
autres déchets ménagers dans
l’ensemble de l’UE. Pour éviter
les effets néfastes que
l’élimination sauvage des
déchets peut avoir sur
l’environnement ou la santé,
veillez à appliquer un recyclage responsable qui
favorisera la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner un appareil usé,
veuillez utiliser les systèmes de retour et de
collecte ; vous pouvez aussi vous adresser au
revendeur auprès duquel vous avez acheté
l’appareil. Il sera en mesure d’assurer le
recyclage écologique de ce produit.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET
DE LES CONSERVER
DIRECTIVES IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut
toujours respecter les consignes suivantes :
• N'utiliser le ventilateur qu'aux fins décrites dans
le manuel d'instruction.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne faut
immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni le
cordon dans l'eau ni les vaporiser avec des
liquides.
• En présence d'enfants, il faut assurer une
surveillance étroite.
• Débrancher de la prise murale lorsque
l'appareil n'est pas utilisé en cas de
déplacement, avant le montage ou démontage
des pièces, ou avant de le nettoyer.
• Eviter tout contact avec les parties mobiles
• Ne pas faire marcher en présence de produits
explosifs ou de vapeurs inflammables.
• Ne jamais faire fonctionner le ventilateur sans
qu'il soit totalement assemblé, avec toutes les
pièces correctement placées.
• Pour éviter les risques d'incendie, NE JAMAIS
PLACER le fil électrique sous des tapis ou à
proximité d'une flamme nue, d'un appareil de
cuisson ou d'un appareil de chauffage.
• Vérifier que le ventilateur est éteint et le
débrancher de la prise murale avant de retirer
la tête.
• Ne pas faire marcher l'appareil si le cordon ou
la prise est endommagée. si l'appareil a
présenté des problèmes de fonctionnement, s'il
est tombé ou s'il a été endommagé.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou
non vendus par le fabricant peut entraîner des
risques graves.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du
bord d'une table ou d'un comptoir ou être mis
au contact de des surfaces chaudes.
• Pour débrancher de l'alimentation électrique,
prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER
SUR LE CORDON.
• Toujours utiliser une surface plate et sèche.
• Ne pas faire marcher si les grilles du ventilateur
ne sont pas bien en place.
• Ce produit est destiné à un emploi domestique
UNIQUEMENT et non à des applications
commerciales ou industrielles.
• Si l’appareil cesse de fonctionner, commencer
par examiner le fusible de la prise (Royaume-
Uni uniquement) ou le fusible/disjoncteur dans
le panneau de distribution avant de contacter le
fabricant ou son service après-vente.
• Si le cordon ou la prise d'alimentation est
endommagé, seul le fabricant, un représentant
du service après-vente ou une personne
agréée sont habilités à remplacer la pièce
endommagée pour éviter tout danger.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou dépourvues de l'expérience et du
savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient
encadrées par une personne responsable de
leur sécurité qui leur explique comment utiliser
l'appareil. Les enfants devraient être surveillés
pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
S'IL MANQUE UNE PIECE DU
VENTILATEUR...
Appeler le 0800 052 3615 pour toute assistance.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Le ventilateur est monté et prêt à l'utilisation.
DIRECTIVES D'UTILISATION
(Voir la Figure 1)
A. Bouton Marche-Arrêt/Réglages
de vitesse
Appuyer sur = 1 (faible vitesse),
2 (vitesse moyenne), 3 (vitesse élevée),
désactivé (voyant éteint)
B. Contrôle de l'oscillation
Appuyer sur activé (voyant allumé),
désactivé (voyant éteint)
C. Minuterie
Appuyer sur = voyant allumé 1, 2, 4 ou 8
(heures avant que le ventilateur s'arrête
automatiquement)
Appuyer sur = voyant éteint (pas de
minuterie - le ventilateur reste en marche
tant qu'il n'est pas arrêté)
D. Mode brise/Mode nuit
Appuyer sur
= mode brise – passe de façon aléatoire
par les différents réglages de vitesse afin de
simuler une brise naturelle
Appuyer sur = mode nuit –
passe par les différents réglages dans l'ordre
défini
Appuyer sur = désactivé (pas de
voyant)
FRANÇAIS
43 54
Termékspecifikációk
| Márka: | Bionaire |
| Kategória: | Ventilator |
| Modell: | BMT014D |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Bionaire BMT014D, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Ventilator Bionaire
18 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
21 Augusztus 2024
Útmutatók Ventilator
- Ventilator SPT
- Ventilator White Shark
- Ventilator Qlima
- Ventilator Protector
- Ventilator Weasy
- Ventilator Waves
- Ventilator Orbegozo
- Ventilator Einhell
- Ventilator Nitecore
- Ventilator CasaFan
- Ventilator Kunft
- Ventilator German Pool
- Ventilator Concept
- Ventilator Alpine
- Ventilator Fresh
Legújabb útmutatók Ventilator
9 Április 2025
9 Április 2025
8 Április 2025
3 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
1 Április 2025