Használati útmutató Brawa 42904 Traxx BR 245 DB

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Brawa 42904 Traxx BR 245 DB (2 oldal) a Modellépítés kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 7 felhasználó értékelte átlagosan 4.8 csillagra

Betriebs-/Wartungsanleitung Diesellok TRAXX

Operating/Maintenance Instructions Diesel loco TRAXX

Arbeiten vor der Inbetriebnahme

Work to be performed before starting up

Allgemeine Montage und Sicherheitshinweise

•DieseBedienungsanleitungbeschreibtsämtlicheArbeitsvorgängediezur

WartungundInstandhaltungnotwendigsind.

BittelesenSiedieseBedienungsanleitungbevorSiemitdenArbeiten

beginnen.

•BeiunsachgemäßemUmgangmitelektrischenBauteilenkönnendiese

zerstörtwerden.FürentsprechendeArbeiten(z.B.Platinenwechsel)

könnenSiesichanIhrenFachhändleroderdenHerstellerwenden.

•BeidenfolgendenWartungsarbeitenistdiejeweiligeDemontagebeschrie-

ben,derZusammenbauistinumgekehrterReihenfolgeauszuführen.

•DiefolgendenWartungsarbeitensindbeiGleichund

WechselstromAusführungenfastidentisch.ImAusnahmefallwirdim

entsprechendenAbschnittBezuggenommen.

•JeglicheKabeloderVerbindungsdrähtedieindiesemProduktverbautsind

dürfennichtineineNetzsteckdoseeingeführtwerden.Lebensgefahr!

General assembly and safety information

•Theseoperatinginstructionsdescribeallworkstepsnecessaryfor

maintenanceandrepair.Pleasereadtheseoperatinginstructionscarefully

beforeyoustartwithyourwork.

•Inthecaseofincorrecthandlingofelectricalcomponents,theymaybe

destroyed.Pleaseaskyourspecialistdealertohelpwiththenecessary

work(e.g.changingcircuitboards).

•Inthecaseofmaintenancework,thedisassemblyisdescribedbelow,to

reassemblethetractorreversetheworksteps.

•Themaintenanceworkdescribedbelowisvirtuallyidenticalfordirect

currentandalternatingcurrentmodels.Ifthereareanydifferencesthese

willbepointedoutspecically.

•Allcablesandconnectionwiresinstalledinthisproductmaynotbe

insertedinamainssocket.Danger!

4. Digitaldecoder/Sounddecoder/Analogstecker tauschen

E

xchanging the digital decoder/sound decoder/blind plug

3. Pantograf/Gehäuse/Lautsprecher demontieren

Dismantling pantograph/housing

/speaker

5. Platine/Stirnplatine demontieren

Dismantling the PCB/lamp PCB

7. Drehgestell/Bügelkupplung demontieren

Dismantling the bogie/standard coupler

2. Umrüsten auf Digitalbetrieb

Gleichstrom Ausführung

SiehePunkt4.

Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen Einsteckrichtung

entnehmen Sie der Einbauvorschrift des Decoderherstellers.

WechselstromAusführung

LokomotiveninWechselstromAusführungACwerdenserienmäßigmitDigitaldecoder

(40)ausgeliefert.DerDecodererkenntdieBetriebsart(analog/digital)selbstständig.

SollderDecoderumprogramiertwerden,liegtdieEinbauundBetriebsanleitung

Digitaldecoderbei.

DerDecoderistWerkseitigaufAdresse03eingestellt.

1. Zusatzbauteile montieren

DemModellliegteinZurüstbeutelbei,vondemeventuellnichtalleTeilebenötigt

werden.DieZurüstteilesindfürVitrinenmodellegedacht,daesnachdemMon-

tierenderZurüstteilezuEinschränkungenimFahrbetriebkommenkann.

•1=2xBremsschlauchrechts•7=1xSchneeräumer

•2=1xKupplungsimitation•8=1xFrontträger2

•3=2xBremsschlauchlinks•9=1xHaken*

•4=1xFrontträger1•10=1xFrontträger*

•5=1xMehrfachtraktion1•11=1xNEMSchacht*

•6=1xMehrfachtraktion2•12=1xSchneeräumerNEM*

1. Fitting additional parts

Thereisanaccessorybagaddedtothemodelbutmaybenotallpartswillbe

needed.Theadditionalpartsareintendedforshowcase.Aftermountingthe

additionalparts,therecanbelimitationsindrivingmode.

•1=2xBrakehoseright•7=1xSnowplow

•2=1xImitationcoupling•8=1xFrontcarrier1

•3=2xBrakehoseright•9=1xHook*

•4=1xFrontcarrier1•10=1xFrontcarrier*

•5=1xPlugmultipletraction1•11=1xNEMshaft*

•6=1xPlugmultipletraction2•12=1xSnowplowNEM*

*fürdenFahrbetriebgeeignet/suitablefordrivingoperation

2. Converting to digital operation

DC version

Seeitem4.

Please consult the installation instructions issued by the decoder manufac-

turer for correct installation of the digital decoder and its insert direction.

AC version

Thedigitaldecoder(40)isstandardforthealternatingcurrent(AC)locomotives

models.Thedecoderindependentlyidentiestheoperationtype(analog/digital).

Pleaserefertotheenclosedinstallationandoperationinstructions“DigitalDecoder”

intheeventthatthedecoderneedstobereprogrammed.

Thedecoderissettoaddress03inthefactory.

Verwendete Symbole/Used Symbols

BittebeachtenSiedieindieserBedienungsanleitungverwendetenSym-

bole:

Pleaserefertothesymbolsusedinthisoperatinginstructions:

ArbeitsschrittDemontage/Workstepdismantling

PositionsnummerErsatzteil(Pos.)

Positionno.ofsparepart(Pos.)

Ölen/Lubricating

2.

29

Fortsetzung auf der Rückseite!

Continuation on the reverse side!

ArbeitsschrittDemontage/Workstepdismantling



PositionsnummerErsatzteil(Pos.)

Positionno.ofsparepart(Pos.)

2.

29

ArbeitsschrittDemontage/Workstepdismantling



PositionsnummerErsatzteil(Pos.)

Positionno.ofsparepart(Pos.)

2.

29

ArbeitsschrittDemontage/Workstepdismantling



PositionsnummerErsatzteil(Pos.)

Positionno.ofsparepart(Pos.)

2.

29

NEM Schacht demontieren

Dismantling the NEM shaft

6. Motor/Kardanwellen tauschen

Exchanging the motor/cardan shaft

II.

I.

I.

II.

DiesesProduktentsprichtdengültigenCENormen.

ThisproductconformstothecurrentCEstandards.

ZumBetriebdesvorliegendenProduktsdarfalsSpannungsquellenur

einnachVDE0551/EN60742gefertigterSpielzeugTransformator

verwendetwerden.

OnlyatoytransformerproducedcompliantwithVDE0551/EN60742

maybeusedasavoltagesourcetooperatethisproduct.

MaßstabsundoriginalgetreueKleinmodellefürerwachsene

Sammler.

Scaleandtruetooriginalsmallsizedmodelforadultcollectors.

ElektroundElektronikaltgerätedürfennichtindenHausmüllgelan-

gen.SiemüssenentsprechendderjeweilsgültigenLänderrichtlinien

fachgerechtentsorgtwerden.

Electricalequipmentmaynotreachtodomesticwaste.Accordingto

thecurrenttermsofthecountryreferencetheelectricaleqipmentmust

professionaldisposed.

Termékspecifikációk