Használati útmutató Brother DX70SE

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Brother DX70SE (2 oldal) a varrógép kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak.

3

2

1

3

1

2

2

3

4

4

3

4

4

5678

9

9

2

1

1

Kurzanleitung

Beknopte bedieningshandleiding

Guida di riferimento rapido

Ʉɪɚɬɤɢɣɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ

Lesen Sie in jedem Fall zunächst die „WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE“ in der Bedienungsanleitung.

Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Zorg ervoor dat u eerst de “BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” in de bedieningshandleiding hebt

gelezen.

In de bedieningshandleiding vindt u uitvoerige aanwijzingen.

Per prima cosa assicurarsi di leggere le "IMPORTANTI ISTRUZIONI

DI SICUREZZA" nel manuale di istruzione.

Consultare il manuale d'istruzione per istruzioni dettagliate.

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɡɭɱɢɬɟɪɚɡɞɟɥ³ȼȺɀɇɕȿ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ´ɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȻɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

DE

IT

NL

RU

D01F5Z-001

ŷBedientasten und LCD-Feld

Bedieningstoetsen en LCD-display

Tasti di funzionamento e display LCD

ɅɨɩɪɥɣɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺɣɁɅɟɣɬɪɦɠɤ

5 3

42

1

6

a LCD-Feld (Flüssigkristallanzeige)

1 Nummer des ausgewählten Stiches

2 Erforderlicher Nähfuß

3 4 Stichlänge (mm) Stichbreite (mm)

5 6 Einzeln-/Zwillingsnadelmodus Nadelstoppposition

b Stichauswahltasten

c Tasten für Stichlänge

d Tasten für Stichbreite

a LCD (liquid crystal display)

1 Nummer van de geselecteerde steek

2Aanbevolen persvoet

3 4 Steeklengte (mm) Steekbreedte (mm)

5 Enkele naald/tweelingnaaldmodus

6 Naaldstopstand

b Steekselectietoetsen

c Toetsen voor steeklengte

d Toetsen voor steekbreedte

a LCD (display a cristalli liquidi)

1 Numero corrispondente al punto selezionato

2 Piedino premistoffa da utilizzare

3 4Lunghezza del punto (mm) Larghezza del punto (mm)

5 Modalità ago singolo/gemello

6 Posizione di arresto dell'ago

b Tasti di selezione del punto

c Tasti lunghezza punto

d Tasti larghezza punto

aɀɄɞɢɫɩɥɟɣɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ

1 2ɇɨɦɟɪɜɵɛɪɚɧɧɨɣɫɬɪɨɱɤɢ Ɍɢɩɩɪɢɠɢɦɧɨɣɥɚɩɤɢ

3 4Ⱦɥɢɧɚɫɬɟɠɤɚɜɦɦ ɒɢɪɢɧɚɫɬɪɨɱɤɢɜɦɦ

5Ɋɟɠɢɦɲɢɬɶɹɨɞɢɧɚɪɧɨɣɞɜɨɣɧɨɣɢɝɥɨɣ

6ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɝɥɵɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɟɦɚɲɢɧɵ

bɄɧɨɩɤɢɜɵɛɨɪɚɫɬɪɨɱɤɢ

cɄɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɢɧɵɫɬɟɠɤɚ

dɄɧɨɩɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɲɢɪɢɧɵɫɬɪɨɱɤɢ

J

 

 

ŷAuswahl eines Stichs

Een steek selecteren

Selezione di un punto

Ƚɶɜɩɫɬɭɫɩɲɥɣ

Beispiel:

Voorbeeld:

Esempio:

ɉɪɢɦɟɪ

Je nach Modell ist die Stichnummer ggf. unterschiedlich.

Sie können die Stichnummern am Maschinenkörper

prüfen.

Afhankelijk van het model kan het steeknummer

verschillen. De steeknummer staan weergegeven op de

voorkant van de machine.

Il numero del punto potrebbe differire a seconda del

modello. È possibile verificare i numeri dei punti sul corpo

della macchina.

В зависимостиномер строчки может отмодели,

отличатьсяНомера строчекможнона. посмотреть

корпусе.машины

04

1

2

Vorbereitung des Spulenfadens

Preparazione della spolina

De spoel met onderdraad voorbereiden

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɢɠɧɟɣ ɧɢɬɢ 1/2

Termékspecifikációk