Használati útmutató Camille Bauer Sineax VS30

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Camille Bauer Sineax VS30 (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 21 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

SINEAX VS30 - 162967

2-DRAHT - LOOPPOWERED WANDLER FÜR PT100 UND NI100 SENSOREN

AllgemeineBeschreibung

DerVS30wandelteinTemperatursignaleinesPT100(EN60751)oderNI100Sensorsin

2-,3-oder4-DrahtTechnikinein4-20mAStromschleifensignal(2-DrahtTechnologie)

um.

DieModuleigenschaftensind:

GERMAN - 1/8GERMAN - 5/8GERMAN - 7/8

GERMAN - 2/8GERMAN - 6/8

GERMAN - 3/8

GERMAN - 4/8

D

Elektrische Verbindungen

8 mm

0,2..2,5 mm

2

DasModulbesitztFederklemmenfürdieelektrischen

Anschlüsse.

NehmenSiebeidenAnschlüssenaufdiefolgenden

AnweisungenBezug:

1EntfernenSie0,8cmderIsolierungamEndeder

Kabel

2FührenSieeinenSchraubenzieherindie

quadratischeÖffnungeinunddrückenSieihn,bissich

dieFederöffnet,diedasKabelblockiert

3FührenSiedasKabelindierundeÖffnungein

4 Ziehen Sie den Schraubenzieher heraus und

überprüfen Sie, ob das Kabel sicher in der Klemme

befestigt ist.

LEDIndikatorenanderFront

LEDBedeutung

Schnelles Blinken

3 Impulse/Sek.

Interner Fehler

Langsam Blinken

1 Impuls/Sek.

DIP-Schalter Einstellung Fehler (Skalierung oben und

Limit Startbereich)

Ständig anSensoranbindung Drahtbruch.

Messung außerhalb Bereich, 3Drahtwiderstand außerhalb.

rd

OVER RANGE (*)

8SW2

JA: ein

2.5% Over-range Wert ist akzeptiert;

ein 5% Over-range Wert stellt einen Fehler dar.

NEIN: Nur der Fehler verursacht einen 2.5% Over Range Wert.

Technische Eigenschaften

Messbereich:

Widerstandsbereich :

Minimale Steigung :

:

Leitungswiderstand:

Anschluss :

Auflösung :

Strom am Sensor

-200 - +650 °C

18,5- 330

20 °C

750A

Max 25

2-, 3- oder 4-Draht

6 m

ΩΩ

Ωpro Kabel

m

W

~

Pt100 Eingang-EN 60751/A2 (ITS-90)

Messbereich:

Widerstandsbereich :

Minimale Steigung :

:

Leitungswiderstand:

Anschluss :

Auflösung :

Strom am Sensor

-60 - +250 °C

69- 290

20 °C

750A

Max 25pro Kabel

2-, 3- oder 4-Draht

6 m

ΩΩ

Ω

m

W

~

NI100 Eingang

530V

4-20mA,20-4mA(2-DrahtTechnologie)

1k@26V,21mA(sieheaufSeite2,

Diagramm)

1A(>14Bit)

102,5%desoberenBereichswerts(sieheTabelleSeite5)

105%desoberenBereichswerts(sieheTabelleSeite5)

Inetwa30mA

-DC

DCΩLastwider-

standvsminimaleBetriebsspannung

m

Betriebsspannung:

Lastwiderstand:

Auflösung:

:

AusgangbeiFehler:

StromausgangSchutz:

Stromausgang:

AusgangbeiOver-range

Ausgang/Versorgung

1200

800

400

0

R=((U-5)/0.021)

Last

51015202530

Minimale funktionierende Spannung U

Standards :

EN61000-6-4/2002-10elektromagnetischeEmission,

indstrielleUmgebung

EN61000-6-2/2006-10

(

u)

(elektromagnetischeImmunität,

industrielleUmgebung)

Betriebsbedingungen :

Lagertemperatur:

:

Anschlüsse :

Kabelquerschnitt:

LED Indikatoren

Abisolierung :

Gehäuse:

Abmessungen, Gewicht:

Temperatur-20-+65°C

Feuchtigkeit30-90%bei40°C(nichtkondensierend)

Höhe:biszu2000überNN

Einstellungsfehler,Verbindungsfehler,internerFehler

Klemmenanschlüsse

(schwarze Farbe)

-40-+85°C

0,2 - 2,5 mm

8 mm

PBT

6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 45 g

2

Diagramm:LastwiderstandvsminimaleBetriebsspannung

Rlast()W

1 - Setzen Sie das Modul in den oberen

Teil der Schiene ein

2 - Drücken Sie das Modul nach unten

1 - Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher

(wie auf derAbbildung gezeigt)

2 - Drehen Sie das Modul nach oben

FürspezifischeEinstellungendesModuls,werdendieDIP-SchalterPositioneninden

nachfolgendenTabellendargestellt.

Anmerkung:FüralleTabellen

DieBeschriftungzeigtan,dassderDIP-SchalterinderONPositionist.

KeinEintragbedeutet,dassderDIP-SchalterinderPositionist.

Pt100ANSCHLUSS

1

SW1

3 DrahtAnbindung

2 / 4 DrahtAnbindung

50 / 60 Hz STÖRFREQUENZUNTERDRÜCKUNG (*)

2

SW1

Vorhanden

Abwesend

(*)DerFilterverlangsamtdieAntwortzeitumetwas620msundgarantiertdieWieder-

holungdesStörsignalsbei50/60Hz,diedasMesssignalüberlappt.

INVERTIERTERAUSGANG

3

SW1

Invertiert: 20 - 4 mA

Normal: 4 - 20 mA

FüreinebessereBelüftungdesModulsempfehlenwirdieMontageinvertikalerStellung

sowiedieVermeidungderPositionierunginKanälenodervonsonstigenGegenständen,

dieeineBelüftungbehindern.VermeidenSiedieInstallationdesModulsüberGeräten,die

Wärmeerzeugen;wirempfehlendieInstallationimunterenBereichderSchalttafeloder

desGehäuses.

Pt100Anschluss

Störunterdrückung

InvertierterAusgang

TypPt100

MessbereichStart

MessbereichEnde

Ausgangssignalbeieinem

Fehler

OverRange

3 Draht

Vorhanden

NEIN

PT100

0 °C

100 °C

In Richtung oberer Bereich derAusgangsskalierung

2.5% Over-range Wert ist akzeptiert;

ein 5% Over-range Wert stellt einen Fehler dar.

JA: ein

MESSBEREICH START

6SW178°C

0

-10

-20

-40

-50

-100

-150

-200

Pt100 TYP

4

SW1

PT100

NI100

NICHT VERWENDET

5SW1

Nicht verwendet

EINGANGSSIGNALSKALIERUNG BEREICH

11SW2SW21SW2222333444555666°C°C°C

0120340

5130350

10140360

15150370

20160380

25170390

30180400

35190410

40200420

45210430

50220440

55230450

60240480

65250500

70260520

75270550

80280580

85290600

90300620

95310650

100320

110330

(*)Siehe folgendeTabelle für die korrespondierenden Werte.

Signalausgang LimitOver range / Fehler

±2,5 %Fehler±5 %

20 mA20,4 mA21 mA

4 mA3,6 mA< 3,4 mA

AUSGANGSSIGNALBEI FEHLER

7SW2

In Richtung oberer Wert desAusgangsbereichs

In Richtung unterer Wert desAusgangsbereichs

Eingang

DasModulakzeptiertEingängevoneinemPt100(EN60751)oderNI100

Temperatursensorüber2-,3-oder4-DrahtAnbindung.

DieVerwendungvongeschirmtenKabelnfürdieElektrischeVerbindungwirdempfohlen.

DieistderAnschlussfürkurzeEntfernungen(<10m)zwischendemModulundSensor,

unterderBerücksichtigungeinesaddierendenFehlers(welcherdurchSoftware-

programmierungentferntwerdenkann)äquivalentzudemLeitungswiderstandder

Verbindungsleitungen.

DIP-SchalterSW1-1istinONPosition(2/4Draht)oderalleDIP-SchalterinOFFPosition

(KonfigurationvomSpeicher:ModulprogrammiertüberPCfür2-DrahtAnbindung).

MitBrückenzwischenKlemmen1und2undKlemmen3und4.

DieistderAnschlussfürmittlereEntfernungen(>10m)zwischendemModulundSensor.

DasInstrumentführteineKompensationdesLeitungswiderstandesfürdie

Anschlusskabeldurch.DamitdieKompensationkorrektdurchgeführtwerdenkann,

müssenwieWiderstandswerteallerDrähtegleichsein,dadasInstrumentnureinen

DrahtwiderstandmisstunddiesenfüralleanderenDrähteannimmt.

DIP-SchalterSW1-1inOFFPosition(3-Draht)oderalleDIP-SchalterinOFFPosition

(KonfigurationvomSpeicher:ModulprogrammiertüberPCfür3-DrahtAnbindung.)

MitBrückezwischenKlemmen3und4.

DieistderAnschlussfürlängereEntfernungen(>10m)zwischendemModulundSensor.

StelltdiehöchsteGenauigkeitzurVerfügung,dadasInstrumentdenSensorwiderstand

unabhängigvomLeitungswiderstandermittelt.

DIP-SchalterSW1-1inONPosition(2-/4-Draht)oderalleDIP-SchalterinOFFPosition

(KonfigurationvomSpeicher:ModulprogrammiertüberPCfür4-DrahtAnbindung.)

2-DrahtAnbindung

3-DrahtAnbindung

4-DrahtAnbindung

15

6

7

8

2

3

4

AUSGANG

EINGANG

Ausgang

Anbindung Stromschleife (geregelter Strom).

DieVerwendungvongeschirmtenKabelnfürdieElektrischeVerbindungwirdempfohlen.

Anmerkung:UmdieVerlustleistungdesInstrumentssogeringwiemöglichzuhalten,

empfehlenwireineLastvon>250amStromausgang.

Ω

15

62

3

4

AUSGANG

EINGANG

+

-

U

Iout

RLoad

EntsorgungvonaltenElektroundElektronikgeräten(gültiginderEuropäischenUnion

undandereneuropäischenLändernmitseparatemSammelsystem)

DiesesSymbolaufdemProduktoderaufderVerpackungbedeutet,dassdiesesProduktnicht

wieHausmuIIbehandeltwerdendarf.StattdessensolldiesesProduktzudemgeeigneten

EntsorgungspunktzumRecyclenvonElektroundElektronikgerätengebrachtwerden.Wirddas

Produktkorrektentsorgt,helfenSiemit,negativenUmwelteinflüssenundGesundheitsschäden

vorzubeugen,diedurchunsachgemäßeEntsorgungverursachtwerdenkönnten.DasRecycling

vonMaterialwirdunsereNaturressourcenerhalten.FürnähereInformationenüberdas

RecyclendiesesProdukteskontaktierenSiebitteIhrlokalesBürgerbüro,IhrenHausmüll

AbholserviceoderdasGeschäft,indemSiediesesProduktgekaufthaben.

Other Features

50Hzund60Hz(einstellbar)

Maxof0,1%(desMessbereichs)oder0,1°C

<0,5%

0,005/

<100ppm,typisch:30ppm

100ms(ohne

)

<220ms(ohne

<620ms)

WW

50/60HzUnterdrückung)

300ms(mit50/60HzUnterdrückungaktiviert

50/60HzUnterdrückung)

(ohne50/60HzUnterdrückungaktiviert

IP20

Schutklasse

z:

(*) EMI: Elektromagnetische Interferenzen.

NetzwerkStörfrequenzunterdr.:

:

FehlerdurchEMI(*)

Antwortzeit(10-90%):

Übertragungsfehler

Temperaturkoeffizient:

Abtastrate:

EinflussdesKabelwiderst.:

Kundenspezifische Einstellungen

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

J

J

J

GERMAN - 8/8

DieKonfigurationkannunabhängigvonderDIP-ScjalterlageindenSpeichergeschrieben

werden.GespeicherteParametererhältmannur,wennDIP-SchalterinOFFPosition

Konfiguration über PC

%

%

%

%

%

%

%

%

%

SkalierungvonStartundEnde

Pt100Anbindung:2-Draht,3-Drahtoder4-Draht.

Störfreqquenzunterdrückungfür50/60HzNetzfrequenz:Vorhandenoderabwesend.

MessungFilter:Vorhandenodernichtvorhanden(1,2,5,10,30,60Sekunden).

Ausgang:Normal(4-20mA)oderinvertiert(20-4mA).

Pt100Typ:Pt100oderNI100.

KabelwiderstandKompensationfür2-DrahtMessung

AusgangssignalbeiFehler:InRichtungAnfangoderEndedesAusgangsbereichs

Überlast:NEIN()oderJA(

NurderFehlerverursachteinen2.5%ÜberlastWertEin2.5%

ÜberlastWertistakzeptabelein5%ÜberlastWertwirdalsFehlerbetrachtet.

Esistebensomöglich,dieSkalierungdesAusgangsbereichseinzustellen.

DieKonfigurationüberPCistmitfolgendemZubehörmöglich:

USBzuRS232/TTL

VerbindungskabelzwischenCBConfigBoxundVS30

EntsprechendeProgrammiersoftware

EINSTELLUNG ÜBER DIP-SCHALTER

Konfiguration über den Speicher (Werkseinstellung)

DasModulwirdmitallenDIP-SchalterninOFFPositionausgeliefert.

IndieserPositionverwendetdasModuldieimSpeicherabgelegtenEinstellungen.Diese

KonfigurationkannüberPCverändertwerden(sieheAbschnitt

DieWerkseinstellungistwiefolgt(wennkeineanderenIndikationenamInstrument

vorhandensind):

EinstellungüberPC).

MODULKONFIGURATION

DasModulkannentwederüberDIP-SchalteroderPCkonfiguriertwerden.

Konfigurationnichtbenutzt(istnichtmodifiziertundwirdgenutzt,wennalleDIP-Schalter

inOFFPositionsind)unddementsprechendisteserforderlich,dassalleParameters

gemäßdennachfolgendenTabelleneingestelltwerden.

WennnureinDIP-SchalterinOFFPositionist,dannwirddieimSpeicherabgelegte

Montage des Moduls in der Schiene

Entfernung des Moduls von der Schiene

AnweisungenzurInstallation

DasModulistfürdieMontageaufSchienennachDIN46277ausgelegt.

%

%

%

%

%

%

%

HoheGenauigkeit

SehrschmalesGehäuse(6.2mm)

35mmHut-Schiene

xxxxxSoftware.

16BitAuflösung

.

Befestigungauf

KonfigurierbarüberPCmit

KonfigurationüberDIP-Schalter

SchnelleAnbindungüberKlemmenbefestigung

DasModulkannauchprogrammiertwerden,wenndie4-20mASchleifenichtaktivist,da

dieVersorgungüberdenProgrammiersteckererfolgt.

DasInterfacefürdieModulprogrammierungbefindetsichunterderAbdeckung.

BesitztderAnwenderdasobenaufgelisteteZubehör,könnendiefolgendenParameter

programmiertwerden:

15

62

Programmierung

SINEAX VS30

SINEAX VS30SINEAX VS30SINEAX VS30SINEAX VS30

SINEAX VS30SINEAX VS30SINEAX VS30

MI001840-F/D

Camille BauerAG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 35 35

e-Mail: info@camillebauer.com

http://www.camillebauer.com

Termékspecifikációk