Használati útmutató Chapin 82108B

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Chapin 82108B (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 17 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.2 csillagra

Frame Legs to Hopper and Gear box assemblies (2.1 - 2.9)

Patas de chasis a conjuntos de tolvilla y caja de cambios (2.1 - 2.9) Insérez les pattes à la trémie et à la boîte de vitesses (2.1 à 2.9)

Contents:Contenido: Contenu :

Note: When assembling frame components, tighen nuts and bolts only enough to allow for later adjustments.

Nota:Al armar componentes del chasis, apriete las tuercas y pernos sólo lo suficiente para permitir ajustes posteriores.

Remarque : Au moment de l’assemblage des composants de l’armature, ne serrez pas trop les écrous et boulons afin de

pouvoir apporter des ajustements plus tard.

e

e

H-1 H-2 H-3 H-4H-5

H-8

H-9 (X2)

H-6

H-7

H-9

H-11 (X2)

C-1

C-2

C-3

C-8

C-9

C- 10

C-15

C-16

C-11

C-12

C-12

C-13

C-13

C-14

H-10

Note: Gear Box “FRONT”

should face toward front of

hopper

Nota: El FRENTE de la caja

de cambios debe estar hacia

el frente de la tolvilla

Remarque : La boîte de

vitesses devrait faire face à

l’avant de la trémie

Note: Not all components shown may be needed on your model

Nota: Puede que no todos los componentes mostrados sean necesarios

en su modelo.

Remarque : Il se peut que certains des composants montrés ne soient pas

requis pour l’assemblage de votre modèle

C-2

C-4

Note:These instructions are for both Salt and All Season CHAPIN models. Your Hopper Assembly

(C-4) will be one of the above. These instructions are applicable to both styles.

Nota: Estas instrucciones son para modelos CHAPIN tanto para sal como para toda la temporada.

Su conjunto de tolvilla (C-4) será uno de los anteriores. Estas instrucciones aplican a ambos

estilos.

Remarque : Ces directives valent pour les modèles Sel et Quatre saisons de CHAPIN. Votre trémie

(C-4) sera une de celles ci-dessus. Ces directives s’appliquent aux deux styles.

CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549

C-3 C-3

H-12

2

2.3

2.6 2.7

2.8 2.9

H-12

C-17

H-5

2.1 2.2

C-17

H-8

H-7

H-7

C-3

C-4

H-8

H-12

H-5

H-5

H-5

C-17 C-3

TOOLS NEEDED:

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

OUTILS REQUIS:

C-13

H-8

2.5

C-12

H-8

2.4

8 mm 10 mm

8 mm 10 mm

013796-3 R0116

SINGLE BAFFLE ALL SEASON SPREADER & FULL BAFFLE SALT SPREADER ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE ARMADO DEL ESPARCIDOR PARA TODA LA TEMPORADA CON DEFLECTOR SENCILLO

Y ESPARCIDOR DE SAL CON DEFLECTOR COMPLETO

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE DE L’ÉPANDEUR QUATRE SAISONS À DÉFLECTEUR UNIQUE ET DE

L’ÉPANDEUR DE SEL À DÉFLECTEUR COMPLET

CHAPIN CUSTOMER SERVICE:

DO NOT RETURN TO STORE. CALL

NO DEVUELVA A LA TIENDA.

LLAME A SERVICIO A CLIENTES

DE CHAPIN:

NE PAS RETOURNER EN MAGASIN

APPELER LE SERVICE À LA

CLIENTÈLE DE CHAPIN :

800-950-4458

w w w. c h a p i n m fg . c o m

SEE VIDEO

VEA EL VÍDEO

VOIR LE VIDÉO

https://vimeo.com/121030379

OR

Depending on Model

Dependiendo de modelo

Selon le modèle

OR

1.4b

Completed Assembly

Ensamblaje completo

Assemblage terminé

WARNINGADVERTENCIA ADVERTISSEMENT

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the state of California

to cause birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.

ADVERTENCIA:Este producto contiene agentes químicos como plomo, que en el Estado de

California es conocido por provocar defectos congénitos y otros daños reproductivos. Lávese

las manos después de usarlo.

AVERTISSEMENT :Ce produit contient des produits chimiques, incluant le plomb, reconnus

par l’État de Californie comme causant des anomalies congénitales et autres problèmes

reproductifs. Se laver les mains après toute manipulation.

Spreader Hardware (Actual size)

Accesorios para esparcidor (tamaño real)

Quincaillerie de l’épandeur (taille réelle)

Spreader Components (Not Actual size)

Componentes de la esparcidor (no en tamaño real)

Composants de l’épandeur (taille non réelle)

FULL BAFFLE / SALT

DEFLECTOR COMPLETO / SAL

DÉFLECTEUR COMPLET / SEL

SINGLE BAFFLE / ALL SEASON

DEFLECTOR SENCILLO / TODA LA TEMPORADA

DÉFLECTEUR UNIQUE / QUATRE SAISONS

Termékspecifikációk