Használati útmutató Comet VIP Plus Inline

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Comet VIP Plus Inline (1 oldal) a Pompa kategóriában. Ezt az útmutatót 20 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 5.0 csillagra

GEBRAUCHSANWEISUNG

1.COMET-Tauchpumpenund-AußenpumpensindfürVoltGleichstromaus-

gelegt.AlsStromquellekönnenBatterie,NetzteiloderTrafo-Gleichrichter-Geräte

verwendetwerden.BeiTrafo-Gleichrichter-GerätensindmaximalVoltSpan-

nungzulässig.BeinichtgeglättetemStromsolltedieEinschaltdauer15minnicht

überschreiten,anschließendeAbkühlzeitmindestens15min.

2.DieAnschlüssederPumpewerdenwiefolgtmitderStromquelleverbunden:

2-adrigesFlachkabel:-Polschwarz/weiß-Polweiß

2-adrigesRundkabel:-Polbraun-Polblau

DerBetriebderPumpewirddurcheinenSchalterim-Polbewirkt(zum

Beispiel:SchalterimWasserhahn,Fußschalter,etc.)

3.COMET-Tauchpumpenund-Außenpumpensindluft-undwasserdichtversiegelt.

DiePumpensindwartungsfrei.DasverwendeteMaterialistphysiologischunbe-

denklich,geruchs-undgeschmacksneutral.

4.COMET-Tauchpumpenund-AußenpumpensindnurfürWasserzuverwenden,

Wassertemperaturmax.60°C.DiePumpensindvorstarkenSchlägenoder

Stößenzuschützen.BeiFrostgefahristderBehälterzuleerenoderdiePumpezu

entnehmen.EinTrockenlaufderPumpeistbiszu2Stundenmöglich.

5.SolltenSieeineTauchpumpemiteinerEntlüftungodereinementlüfteten

Rückschlagventilgekaufthaben,sokönnenSiebeinichtvölligeingetauchter

Pumpebeobachten,wiezwischenPumpendeckelundAnsatzdesStutzensin

einemfeinenStrahlWasseraustritt.Irrtümlichwirdoftangenommen,dassdas

WasseramKabelaustritt,wasabernichtderFallist.Dieser„Sprudeleffekt“istso

gewolltundistdieeigentlicheEntlüftungfürdiePumpe.

3.Cometpumpsaredesignedforwateruseonly,atamaximumtemperatureof

60°C.Hermeticallysealedformaintenancefreeoperation.Manufacturedfrom

nontoxic,odourandtastefreematerial.Hardimpactsorblowswilldamagethe

pump.

4.Keepthepumpefromfreesing.Forwinterstorageremovefromwatertanksand

disconnect.Carefullydrainallwaterfromthepump.

GEBRUIKSAANWIJZING

1.COMET-dompelpompenen–drukversterkingspompenzijnvoorVolt

gelijkstroomuitgevoerd.Alsstroombronkaneenbatterij,omvormeroftrafo-

gelijkrichtapparaatgebruiktworden.

Bijeentrafo-gelijkrichtapparaatismaximaalVoltspanningtoelaatbaar.Bij

nietafgevlaktestroommagdeinschakeltijdnietlangerdan15min.

overschreiden.Dedaaropvolgendeafkoeltijdisminimaal15min.

2.Depompaansluitingenwordenalsvolgtmetdestroombronverbonden

2aderigeplattekabelPoolzwart/witPoolwit

2aderigerondekabelPoolbruinPoolblauw

Depompwordtdoormiddelvaneenschakelaarviadepoolingeschakeld.

(Bijv.Schakelaarindewaterkraan,voctschakclaar,ctc.)

3.COMET-dompelpompenen-drukversterkingspompenzijnlucht-enwater-

dichtvezegelt.Depompenzijnonderhoudsvrij.Hetgebruiktemateriaalisfysio-

logischonbezwaarlijk,reukensmaakneutraal.

4.COMET-dompelpompenen-drukversterkingspompenzijnalleenvoorwaterte

gebruiken,watertemperatuurmaximaal60°C.Depompenmoetenbeschermd

wordentegensterkeslagenenstoten.Bijbevriezingsgevaarhetreservoir

ledigenofdepompverwijderen.Hetdrooglopenismax.2uurlangmogelijk.

DiesesProduktdarfamEndeseinerLebensdauernichtüberden

normalenHaushaltsabfallentsorgtwerden,sondernmussaneinem

SammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischen

Gerätenabgegebenwerden.DasSymbolaufdemProduktder

GebrauchsanleitungoderderVerpackungweistdaraufhin.

DieWerkstoffesindgemäßihrerKennzeichnungwiederverwertbar.Mitder

Wiederverwendung,derstofflichenVerwertungoderanderenFormenderVerwer-

tungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunserer

Umwelt.•BitteerfragenSiebeiderGemeindeverwaltungdiezuständige

Entsorgungsstelle.

OPERATINGINSTRUCTION

1.Cometpumpsrequireavoltdirectcurrentpowersource,whichcanbe

providedbyeither:

a)Automobilebattery.

b)Dry-cellbatteries

c)Constantcurrenttransformer–Maximumnon-smoothedcurrentvolt.The

permittedrunningcycleis15minutesrunningtime,15minutescoolingtime.

Maximumdryrunningtime2hourswithoutpumpsdamage.

2.Thepumpelectricalconnectionsareasfollows:

2coreflatcable:Black/WhiteWhite

2coreroundcable:BrownBlue

Thepumpcanbecontrolledbyaswitchedtap,footswitch,diaphragmpressure

switch,ect.

24

26

24

26

24

26

MODED’EMPLOI

1.Lespompesimmergéesetàl’usageéxterieurCOMETnecessistentuncourant

continudeVolts.Commesourcedecourantonutilisedesbatteriessèches

unebatteried’automobilouuntransformateuravecredresseur

avecunetensionmaximaledeVolts.Lebranchementàuntransformateur

avecredresseuravecuncourantcontinunonaplanin’estpasautoriséqu’avec

uneduréemaximalede15minutesetuneduréederefroidissementde15min-

utes.

2.Lebranchementélectriquedelapompeestéffectué:

câbleaplatià2ligne:-Poldebatterie:blanc/noir

-Poldebatterie:blanc

câblerondà2ligne:-Poldebatterie:brun

-Poldebatterie:bleu

Lapompeestenbranchéepoldebatterieenparuncontacteurinstallédans

lerobinet,paruncontacteuràpiedetc.

3.Lespompesimmergéesetàl’usageéxterieurCOMETsonthermétiquement

fermées.Ellesnedemandentaucunentretient.Lematérielutiliséestphysio-

logiquementsansinconvénientetneutreaupointdevueodeuretgoût.

4.LespompesCOMETnesontconcuesquepourlefonctionnementdansl’eau.

Ellesupporteunetempératurejusqu’à60°Cpourunetréscourteduréed’utili-

sation.Danscertainscas,lefonctionnementàsec,necausepasdedégâtsà

lapompepouruneduréed’utilisationinférieureà2heures.

ISTRUZIONID’USO

1.LepompeadimmersioneedesterneCOMETsonodotatidimotoriacorrente

continuaV.Comefontedienergiaelettricasipossonoutilizzarebatteriee

trasformatoriraddrizzati.Nell’utilizzoditrasformatoriraddrizzatisonoammis-

sibilitensionifinoamassimoV.Nelcasodicorrentinonraddrizzati,iltempo

diutilizzonondevesuperarele15min.,successivamenteèneccessarioun

tempodiraffredamentodimin.15min.

2.IIcollegamentodellapompaall’alimentazionevieneeffettuatocomesegue:

cavopiattoa2fili:polonero/biancopolobianco

cavotondoa2fili:polomarronepoloblu

L’avviamentodellapompaavvieneattraversouninterruttorenelpolo

(p.e.:interruttoreincorporatonelrubinetto,interruttoreapedale).

3.LepompeCOMETadimmersioneoppureesternesonosigillatiaprovadiaria

edacquaesonosenzamanutenzione.Imaterialiimpiegatisonofisiologica-

menteinnocuieneutralirispettoaodoriesapori.

4.LepompeCOMETadimmersioneedesternesonounicamenteimpiegabiliper

l’acquacontemperaturefinoamax.60°C.Proteggerelepompecontrocolpi

forti.Nelcasodipericolidigelo,svuotareiserbatoioppureestrarrelapompa.

IIfunzionamentoaseccodellepompeèpossibilefinoamax.2ore.

COMET-PUMPENSystemtechnikGmbH&Co.KG

Industriestraße5·D-37308Pfaffschwende

(036082)436-0–Fax(036082)436-34

Tel.

24

26

24

26

GebrauchsanweisungTauch-undAussenpumpen24V

operatinginstructionsubmersibleandinlinepumps24V

GeruiksaanwijzingDompel-enDrukversterkingspompen

Istruzioned'usoPompeadimmersioneadesterne24V

Moded'emploiPompesimmergéesetéxterieur24V

Termékspecifikációk