Használati útmutató DeLonghi Pinguino PAC F15

DeLonghi légkondicionáló Pinguino PAC F15

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót DeLonghi Pinguino PAC F15 (73 oldal) a légkondicionáló kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/73
• Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .pag. 4
• Use and maintenance manual . . . .pag. 14
• Mode d’emploi et d’entretien . . . . .pag. 24
• Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . .pag. 34
• Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . .pag. 44
• Instrucciones de uso . . . . . . . . . .pag. 54
• Manual de instruções . . . . . . . . . .pag. 64
• √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ . . . . . . . .ÛÂÏ. 74
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 1
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto un prodotto De’Longhi, il leader mondiale nella costruzione dei cli-
matizzatori portatili. Anni di esperienza in tutto il mondo ci consentono di migliorare costante-
mente la qualità e le prestazioni di Pinguino e SuperPinguino. Siamo certi che rimarrà subito sod-
disfatto del suo acquisto e che godrà a lungo del fresco benessere che Pinguino e SuperPingui-
no creano. La preghiamo di dedicare un po’ del suo tempo alla lettura di questo libretto di istru-
zioni, e di conservarlo con cura. In questo modo, potrà utilizzare Pinguino nelle condizioni di mas-
sima efficacia e serenità.
Dear Customer,
Thank you for having purchased an appliance made by De’ Longhi, the international leader in
portable air conditioning units. Thanks to our years of experience all around the world we are con-
stantly improving the quality and performance of Pinguino. We are confident that you will be sati-
sfied with your purchase and enjoy the cool comfort created by the Pinguino for many years to
come. You should spend some time reading this instruction manual and keep it handy to refer to
in order to use your Pinguino efficiently.
Chère Cliente, Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit De’Longhi, le plus important fabricant mondial de
climatiseurs portables. Des années d’expérience dans le monde entier nous permettent d’amé-
liorer constamment la qualité et les performances de Pinguino. Nous sommes certains que vous
serez immédiatement satisfait de votre achat et que vous profiterez pendant longtemps de la
fraîcheur et du bien-être que Pinguino cré. Nous vous prions de bien vouloir consacrer un peu de
temps à la lecture de ce mode d’emploi et de le conserver soigneusement. Ses conseils vous per-
mettront d’obtenir les meilleurs résultats de votre Pinguino en toute sécurité.
Verehrter Kunde
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Produkt von De'Longhi entschieden haben, dem weltwei-
ten Marktführer bei der Herstellung von tragbaren Klimageräten. Jahre der Erfahrung in der
gesamten Welt ermöglichen uns, die Qualität von Pinguino und SuperPinguino konstant zu ver-
bessern. Wir sind sicher, daß Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sein werden und das frische Wohlbefin-
den, das Pinguino und SuperPinguino verbreiten, über eine lange Zeit genießen werden. Wir bit-
ten Sie, sich etwas Zeit zu nehmen, um diese Gebrauchsanweisung durchzulesen und Sie danach
sorgfältig aufzubewahren. Auf diese Weise haben Sie die Gewißheit, mit Pinguino die größte Lei-
stungsfähigkeit und Sicherheit zu erzielen.
Geachte Client,
Wij danken u voor het kiezen van een produkt De'Longhi, nummer één op wereldniveau op het gebied
van de constructie van draagbare airconditioners. Jaren ervaring over de hele wereld maken het ons
mogelijk de kwaliteit en de prestaties van Pinguino en SuperPinguino constant te verbeteren. Wij zijn er
zeker van dat u tevreden zult zijn met uw aankoop en dat u voor lange tijd zult genieten van het frisse
welzijn dat Pinguino en Superpinguino in staat zijn te creëren.
Wij verzoeken u enige tijd te besteden aan het lezen van dit instructieboekje, en dit goed te bewaren.
Op deze manier zult u Pinguino kunnen gebruiken met de meeste efficiëntie en zonder problemen.
Estimado Cliente
Le agradecemos por haber elegido un producto De’ Longhi, líder mundial en la fabricación de
los acondicionadores portátiles. Años de experiencia en todo el mundo nos permiten mejorar
constantemente la calidad y las prestaciones de Pingüino. Estamos seguros que quedará inme-
diatamente satisfecho de su compra y que gozará por largo tiempo el fresco bienestar que da
Pingüino. Le pedimos que dedique un poco de su tiempo a la lectura de este manual de instruc-
ciones y de guardarlo con cuidado. De este modo, podrá usar Pingüino en condiciones de máxi-
ma eficacia y serenidad.
Prezado Cliente
agradecemos por ter escolhido um produto Dé Longhi, o líder mundial na fabricação dos con-
dicionadores portáteis. Anos de experiência em todo o mundo permitem-nos melhorar constan-
temente a qualidade e os desempenhos dos aparelhos Pinguino. Temos certeza de que ficará
logo satisfeito com a sua compra e que usufruirá por muito tempo do fresco bem-estar que Pin-
guino e Super Pinguino oferecem. Por favor, dedique um pouco do seu tempo à leitura deste
manual de instruções e conserve-o com cuidado. Desta forma, poderá utilizar o aparelho Pin-
guino com a máxima eficácia e serenidade.
AÁ· ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË 
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ԣ Â ÈϤͷÙ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ De' Longhi, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛ΢‹˜
ÊÔÚËÙÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ. ÂÙ‹˜ Ì·˜ ÂÌ ÂÈÚ›· Û ÏÔ ÙÔÓ Î ÛÌÔ, Ì·˜  ÂÈ ÙË Û Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË∏  ÔÏ˘fi fi ÈÙÚ¤˘
Ù˘ ÔÈ È‰ SuperPinguino. ÙÈ fiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ Pinguino Î·È ÙÔ˘ ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fi ı· Ì›ÓÂÙÂ
· Ï fi ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fiÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È · · ÔÏ·‡ÛÂÙ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯Ú ÓÈ· ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÂfiÙÈ ı fi ˘ÂÍ›·
  Ô ˘ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Pinguino Î·È SuperPinguino. ™·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ϛÁÔ
· fiÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 2
1
2
3
4
5
67
9 15
16 18
19
17
20
8
10 11 12 13**
14
21**
** mod. F15
Descri zione • Description • Descr iption • B eschreibung •
Beschr ijving • Descriptci ón • Descr ição • ÂÚ È ÁÚ · Ê‹
PANNELLO COMANDI • CONTROL PANEL • PANNEAU DE COMMANDE • BEDIENUNGSBLENDE •
BEDIENINGSPANEEL • TABLERO DE MANDOS • PAINEL DE COMANDOS •
Ã∂πƒπ™∆∏ π∞ƒ
ACCESSORI • ACCESSORY-SET • ZUBEHÖR • • ACCESSOIRES ACCESSOIRES • ACCESORIOS
• ACESSÓRIOS •
∞ ∂ √ ∞• ™ À ƒ
5751004700EX 26-07-2002 9:08 Pagina 3

Termékspecifikációk

Márka: DeLonghi
Kategória: légkondicionáló
Modell: Pinguino PAC F15

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége DeLonghi Pinguino PAC F15, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók légkondicionáló DeLonghi

DeLonghi

DeLonghi Pinguino PAC L 35 Útmutató

14 Január 2025
DeLonghi

DeLonghi Pinguino Arctic Whisper PACEX390LVYN-6AWH Útmutató

11 Január 2025
DeLonghi

DeLonghi Pinguino PACAN112SILENT Útmutató

10 Január 2025
DeLonghi

DeLonghi PAC AN98ECO Real Feel Útmutató

8 Október 2024
DeLonghi

DeLonghi Pinguino PAC ANK92 SILENT Útmutató

2 Október 2024
DeLonghi

DeLonghi Pinguino PAC T 40 Útmutató

12 Szeptember 2024
DeLonghi

DeLonghi PACEL92HP Útmutató

3 Szeptember 2024
DeLonghi

DeLonghi Pinguino Arctic Whisper PACAN280G1W-3ALG Útmutató

2 Szeptember 2024
DeLonghi

DeLonghi Pinguino PACEX370LN-6ALDG Útmutató

2 Szeptember 2024
DeLonghi

DeLonghi Pinguino PACEX370LN-6ALBK Útmutató

2 Szeptember 2024

Útmutatók légkondicionáló

Legújabb útmutatók légkondicionáló

LG

LG A09AWG Útmutató

10 Április 2025
Carson

Carson PA240 Útmutató

10 Április 2025
Carson

Carson PA340 Útmutató

10 Április 2025
Midea

Midea MUB-60HRN1 Útmutató

9 Április 2025
Fakir

Fakir 1020 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FWP17CATN6V3 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FWP06CAFN6V3 Útmutató

9 Április 2025
Panasonic

Panasonic CS-45KA1E5 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FXNQ63A2VEB Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FXNQ20A2VEB Útmutató

9 Április 2025