Használati útmutató DeLonghi Stirella VVX1650G
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót DeLonghi Stirella VVX1650G (58 oldal) a vasaló kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/58
5712810861/06.10
10
SISTEMA STIRANTE
IRONING SYSTEM
CENTRALE DE REPASSAGE
BÜGELSTATION
STRIJKSYSTEEM
CENTRO DE PLANCHADO
SISTEMA DE ENGOMAR
Istruzioni per l’uso
Instructions
Mode d’emploi
Anleitungen zum Gebrauch
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσης
Инструкции по эксплуатации
Használati utasítás
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatları
ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ
ГЛАДИЛЬНАЯ СИСТЕМА
GŐZÁLLOMÁS
ŽEHLICÍ SYSTÉM
ŽEHLIACI SYSTÉM
SYSTEM PRASOWANIA
ÜTÜLEME SISTEMI
2
IT
Avvertenze di sicurezza................................................... 6
Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni................................................6
Avvertenze fondamentali per la sicurezza......................................................6
Uso conforme alla destinazione .....................................................................7
Primo utilizzo dell’apparecchio ......................................................................7
Consigli per la stiratura ..................................................................................7
Risciacquo caldaia..........................................................................................7
Descrizione .................................................................. 34
Descrizione...................................................................................................34
Pannello comandi........................................................................................34
Ferro di tipo “professionale”..........................................................................34
Ferro di tipo “domestico”..............................................................................34
Riempimento .............................................................. 41
Uso .............................................................................. 41
Caratteristiche.............................................................. 42
Anticalc System ............................................................ 43
Risoluzione dei problemi............................................... 44
Smaltimento................................................................................................ 44
EN
Electrical requirements (UK only)..................................................................5
Important safeguards.................................................... 8
Symbols used in these instructions ...............................................................8
Fundamental safety warnings.......................................................................8
Designated use..............................................................................................9
Using the appliance for the rst time............................................................9
Ironing tips....................................................................................................9
Rinsing the steam generator.........................................................................9
Description ................................................................. 34
Description..................................................................................................34
Control panel...............................................................................................34
“Professional” iron.......................................................................................34
“Domestic” iron...........................................................................................34
Filling ........................................................................ 41
Use ............................................................................. 41
Features...................................................................... 42
Anticalc System ........................................................... 43
Troubleshooting.......................................................... 45
Disposal ......................................................................................................45
FR
Consignes de sécurité................................................... 10
Symboles utilisés dans ce mode d’emploi....................................................10
Consignes fondamentales de sécurité.........................................................10
Utilisation conforme....................................................................................11
Première utilisation de l’appareil.................................................................11
Conseils de repassage..................................................................................11
Rinçage de la chaudière ..............................................................................11
Description ................................................................. 35
Description..................................................................................................35
Tableau de commandes ..............................................................................35
Fer type « professionnel »............................................................................35
Fer type « domestique »..............................................................................35
Remplissage................................................................ 41
Utilisation................................................................... 41
Caractéristiques .......................................................... 42
Anticalc System ........................................................... 43
Solutions aux problèmes.............................................. 46
Élimination .................................................................................................46
DE
Sicherheitshinweise .................................................... 12
In der Anweisung verwendete Symbole......................................................12
Grundlegende Sicherheitshinweise.............................................................12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................13
Erster Gebrauch des Gerätes........................................................................13
Tipps für perfektes Bügeln ..........................................................................13
Reinigung des Heizkessels...........................................................................13
Beschreibung .............................................................. 35
Beschreibung..............................................................................................35
Bedienfeld ..................................................................................................35
Bügeleisen Modell „Professionell“...............................................................35
Bügeleisen Modell „Haushalt“.....................................................................35
Auüllen .................................................................... 41
Gebrauch .................................................................... 41
Eigenschaften ............................................................. 42
Anticalc System ........................................................... 43
Problemlösung............................................................ 47
Entsorgung .................................................................................................47
NL
Veiligheidswaarschuwingen.............. 14
Veiligheidswaarschuwingen .................................14
Belangrijke waarschuwingen betreende de
veiligheid..............................................................14
Gebruik conform de bestemming..........................15
Eerste ingebruikname apparaat............................15
Tips voor het strijken............................................. 15
Spoelen van de stoomtank....................................15
Beschrijving .....................................36
Beschrijving ..........................................................36
Bedieningspaneel .................................................36
Strijkijzer van “professioneel” type ........................36
Strijkijzer van “huishoudelijke” type......................36
Vullen..............................................41
Gebruik............................................41
Kenmerken ......................................42
Anticalc System ................................43
Oplossen van problemen...................48
Verwerking ........................................................... 48
ES
Advertencias de seguridad ................14
Símbolos utilizados en las instrucciones................14
Advertencias fundamentales para la seguridad ....14
Uso conforme a su destino ....................................15
Primera utilización del aparato.............................15
Consejos para el planchado ..................................15
Enjuague de la caldera..........................................15
DESCRIPCIÓN ....................................36
Descripción ........................................................... 36
Panel de mandos...................................................36
Plancha “profesional” ............................................ 36
Plancha “doméstica”.............................................. 36
Llenado............................................41
Uso ..................................................41
Características..................................42
Anticalc System ................................43
Solución de problemas......................49
Eliminación ...................................................................49
PT
Advertências de segurança.................18
Símbolos utilizados nestas instruções ....................18
Advertências fundamentais para a segurança........18
Finalidade de utilização .........................................19
Primeira utilização do aparelho..............................19
Conselhos para um engomar perfeito ....................19
Enxaguamento da caldeira.....................................19
Descrição ..........................................37
Descrição................................................................37
Painel de comandos...............................................37
Ferro de tipo “prossional”.....................................37
Ferro de tipo “doméstico”........................................37
Enchimento ......................................41
Utilização..........................................41
Características...................................42
Anticalc System .................................43
Resolução de problemas.....................50
Eliminação .....................................................................50
Indice - Contents - Sommaire - Inhalt - Inhoudsopgave - Índice
Termékspecifikációk
| Márka: | DeLonghi |
| Kategória: | vasaló |
| Modell: | Stirella VVX1650G |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége DeLonghi Stirella VVX1650G, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók vasaló DeLonghi
29 Május 2024
28 Május 2024
23 Május 2024
Útmutatók vasaló
- vasaló Braun
- vasaló Beko
- vasaló Electrolux
- vasaló Grundig
- vasaló Philips
- vasaló Gorenje
- vasaló Adler
- vasaló Princess
- vasaló SilverCrest
- vasaló Bosch
- vasaló Panasonic
- vasaló MPM
- vasaló AEG
- vasaló Scarlett
- vasaló Tefal
- vasaló Miele
- vasaló Camry
- vasaló Sunbeam
- vasaló Klarstein
- vasaló VOX
- vasaló Vivax
- vasaló DPM
- vasaló Brentwood
- vasaló Clatronic
- vasaló Bomann
- vasaló Cecotec
- vasaló Sencor
- vasaló Innoliving
- vasaló Rowenta
- vasaló Thomas
- vasaló Aurora
- vasaló Eta
- vasaló Domo
- vasaló Russell Hobbs
- vasaló Solac
- vasaló Black & Decker
- vasaló Hamilton Beach
- vasaló Orbegozo
- vasaló Livoo
- vasaló Hotpoint Ariston
- vasaló OK
- vasaló Polti
- vasaló OBH Nordica
- vasaló TriStar
- vasaló Mesko
- vasaló Saturn
- vasaló Leifheit
- vasaló Melissa
- vasaló Easy Home
- vasaló Taurus
- vasaló BEEM
- vasaló Shark
- vasaló Morphy Richards
- vasaló Alpina
- vasaló Ufesa
- vasaló Orava
- vasaló Vitek
Legújabb útmutatók vasaló
20 Június 2024
20 Június 2024
20 Június 2024
20 Június 2024
20 Június 2024
20 Június 2024
20 Június 2024
20 Június 2024
20 Június 2024
20 Június 2024