Használati útmutató Domo DO7116P

Domo nincs kategorizálva DO7116P

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Domo DO7116P (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 5 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

TAFELSTRIJKPLANK - TABLE À REPASSER - TISCHBÜGELBRETT - TABLETOP IRONING BOARD

DO7116P

NL STRIJKPLANK OPVOUWEN

1. Schuifhetsluitstuklos.

2. Vouwdepotennaarbinnen.

3. Vouwdestrijkplanktoe.

4. Maakdegespvast.

FR REPLIER PLANCHE À REPASSER

1. Retirezlapiècedeblocageenlafaisantglisser.

2. Repliezlesjambesversl’intérieur.

3. Repliezlaplancheàrepasser.

4. Fixezlaboucle.

DE BÜGELBRETT ZUSAMMENKLAPPEN

1. Verschlussteilabschieben.

2. Beinenachinnenklappen.

3. Bügelbrettzusammenklappen.

4. Verriegelungeinrasten.

EN FOLDING THE IRONING BOARD

1. Slidethelockingpieceout.

2. Foldthelegsinwards.

3. Foldtheironingboard.

4. Fastentheclasp.

NL STRIJKPLANK ONTVOUWEN

1. Maakdegesplos.

2. Vouwdestrijkplankopen.

3. Draaidepotennaarbovenenopzij.

4. Verschuifhetsluitstukomdetweedelenvasttezetten.

FR DÉPLIER PLANCHE À REPASSER

1. Desserrezlaboucle.

2. Dépliezlaplancheàrepasser.

3. Tournezlesjambesverslehautetsurlecôté.

4. Faitesglisserlapiècedeverrouillagepourxerlesdeuxparties.

DE BÜGELBRETT AUFKLAPPEN

1. Verriegelunglösen.

2. Bügelbrettaufklappen.

3. BeinenachobenundzurSeitedrehen.

4. Verschlussteilverschieben,umdiebeidenTeilezubefestigen.

EN UNFOLDING THE IRONING BOARD

1. Loosentheclasp.

2. Unfoldtheironingboard.

3. Turnthelegsupandtotheside.

4. Slidethelockingpieceintoplacetosecurethetwoparts.

NL ONDERHOUD

Veeghetframeenhetstrijkoppervlakregelmatigschoonmeteenvochtige

doek.

Bijvlekkenophetstrijkdoekkanjedezealsvolgtbehandelen:

· meng0,5kopjewatermet2elazijnen1tlzuiveringszout;

· brengdezeoplossingoverineenspuitesenverstuifdeoplossingoverde

bevlektegebieden;

· laatdeoplossing5minopdevlekkeninwerkenenveegdaarnavoorzichtig

afmeteenvochtigedoek.

FR ENTRETIEN

Nettoyezlastructureetlasurfacederepassagerégulièrementavecunchion

humide.

Encasdetachessurlatoileàrepasser,vouspouvezlestraitercommesuit:

· mélangezunedemi-tassed’eauavec2cuillèresàsoupedevinaigreet1

cuillèreàcafédebicarbonatedesoude;

· placezcettesolutiondansunaconpulvérisateuretvaporiserlasolution

surleszonestachées;

· laissezlasolutionsurlestachespendant5minutes,puisessuyez

doucementavecunchionhumide.

DE REINIGUNG

RahmenundBügelächeregelmäßigmiteinemfeuchtenTuchreinigen.

EntfernungvonFleckenaufdemBügelbezug:

· 0,5TasseWassermit2EsslöelnEssigund1TeelöelBackpulvermischen;

· dieseLösungineineSprühaschegebenundaufdieverschmutztenStellen

sprühen;

· dieLösung5MinutenlangaufdenFleckeneinwirkenlassenund

anschließendvorsichtigmiteinemfeuchtenTuchabwischen.

EN MAINTENANCE

Wipetheframeandironingsurfaceregularlywithadampcloth.

Iftheironingclothshouldbecomestained,youcantreatitasfollows:

· mix0.5cupofwaterwith2tbspofvinegarand1tspofbakingsoda;

· transferthissolutiontoaspraybottleandspraythesolutionoverthe

stainedareas;

· leavethesolutiononthestainsfor5minandthenwipegentlywitha

dampcloth.

NL GARANTIE

Ditapparaatheefteengarantietermijnvan2jaarvanafdedatumvanaankoop.Gedurendedegarantieperiodezaldedistributeurvolledigeverantwoordingop

zichnemenvoorgebrekendieaanwijsbaarberustenopmateriaal-ofconstructiefouten.Wanneerdergelijkegebrekenvoorkomen,zalhetapparaat,indiennodig,

vervangenofgerepareerdworden.Degarantieperiodevan2jaarzalopditmomentnietterugbeginnen,maarlooptverdertot2jaarnadeaankoopvanhettoestel.

Degarantiewordtverleendopbasisvanhetkassaticket.Indienjeapparaatdefectisbinnendegarantietermijnvan2jaar,danmagjehettoestelsamenmethet

originelekassaticketbinnenbrengenindewinkelwaarjehettoestelhebtaangekocht.

Degarantieopaccessoiresenonderdelendieonderhevigzijnaanslijtage,bedraagt6maanden.

Degarantieenverantwoordelijkheid/aansprakelijkheidvandeleverancierenfabrikantvervallenautomatischindevolgendegevallen:

· Bijhetnietnalevenvandeinstructiesindezehandleiding.

· Bijverkeerd,hardhandigofabnormaalgebruik.

· Bijonvoldoendeofverkeerdonderhoud.

· Bijherstellingofwijzigingvanhettoesteldoordeconsumentofnietgemachtigdederden.

· Bijgebruikvanonderdelenofaccessoireswelkenietwordenaanbevolenofgeleverddoordeleverancier/fabrikant.

Bijproblemenofvragen,kanjeooksteedscontactopnemenmetdeDOMOklantendienst:telefonischtijdensdekantoorurenop+3214217191ofviae-mailop

info@linea2000.be.

FR GARANTIE

Cetappareilestgaranti2ansàcompterdeladated’achat.Durantlapériodedegarantie,ledistributeurassumeral’entièreresponsabilitéencasdedéfautsde

fonctionnement(matériel)oudefabrication.Siuntelproblèmesurvient,l’appareilseraremplacéouréparé.Lapériodedegarantiede2ansnereprendpasàzéro,

maissepoursuit(jusqu’à2ansàcompterdeladated’achatdel’appareil).Lagarantieestaccordéesurlabaseduticketdecaisse.

Pourlesaccessoiresetlesélémentsd’usure,unegarantiede6moiss’applique.

Lagarantieetlaresponsabilitédufournisseuretdufabricantn’ontpluseetdanslescassuivants:

· Lesinstructionsdumanueln’ontpasétésuivies.

· Utilisationcontraire,brutaleouanormale.

· Entretieninsusantounonconforme.

· Réparationoumodicationdel’appareilparleconsommateurouuntiersnonautorisé.

· Utilisationd’élémentsoud’accessoiresquinesontpasrecommandésoufournisparlefournisseur/fabricant.

Encasdeproblèmesoudequestions,vouspouveztoujourscontacterleserviceclientèledeDOMO:partéléphonependantlesheuresdebureauau+3214217191

oupare-mailàinfo@linea2000.be.

DE GARANTIE

DiesesGeräthateineGarantiefristvon2JahrenabdemKaufdatum.WährendderGarantiezeitübernimmtderHerstellerdievollständigeVerantwortungfür

Mängel,dienachweislichaufMaterial-oderKonstruktionsfehlerzurückzuführensind.WennderartigeMängelauftreten,wirddasGerätwennnötigausgetauscht

oderrepariert.DieGarantiezeitvon2JahrenbeginntindiesemMomentnichterneut,sondernsieläuftbis2JahrenachdemKaufdatumweiter.DieGarantiewird

aufderGrundlagedesKassenbonsgewährt.

DieGarantieaufAccessoiresundVerschleißteilebeträgt6Monate.

DieGarantieunddieVerantwortung/HaftungdesLieferantenundHerstellersentfallenautomatischindenfolgendenFällen:

· BeiNichtbeachtungderAnweisungenindieserBedienungsanleitung.

· Beifalscher,groberoderabnormalerVerwendung.

· BeiunzureichenderoderfalscherWartung.

· BeivomVerbraucherodervonnichtermächtigtenDrittenvorgenommenenReparaturenoderÄnderungenamGerät.

· BeiderVerwendungvonErsatzteilenoderAccessoires,dienichtvomLieferanten/Herstellerempfohlenodergeliefertwerden.

BeiProblemenoderFragenkönnenSiesichauchjederzeitandenDOMO-Kundendienstwenden:telefonischwährendderBürozeitenunter+3214217191oderper

E-Mailunterinfo@linea2000.be.

EN WARRANTY

Thisappliancehasatwoyearwarrantyperiod.Duringthisperiodthemanufacturerisresponsibleforanyfailuresthatarethedirectresultofconstructionfailure.

Whenthesefailuresoccurtheappliancewillberepairedorreplacedifnecessary.Thewarrantywillnotbevalidwhenthedamagetotheapplianceiscausedby

wronguse,notfollowingtheinstructionsorrepairsexecutedbyathirdparty.Theguaranteeisissuedwiththeoriginaltillreceipt.Allparts,whicharesubjectto

wear,areexcludedfromthewarranty.

Ifyourdevicebreaksdownwithinthe2-yearwarrantyperiod,youcanreturnthedevicetogetherwithyourreceipttotheshopwhereyoupurchasedit.

Theguaranteeonaccessoriesandcomponentsthatareliabletowear-and-tearisonly6months.

Theguaranteeandresponsibilityofthesupplierandmanufacturerlapseautomaticallyinthefollowingcases:

· Iftheinstructionsinthismanualhavenotbeenfollowed.

· Incaseofincorrect,roughorabnormaluse.

· Incaseofinsucientorincorrectmaintenance.

· Incaseofrepairsoralterationstothedevicebytheconsumerornon-authorisedthirdparties.

· Ifthecustomerusedpartsoraccessoriesthatarenotrecommendedorprovidedbythesupplier/manufacturer.

Incaseofproblemsorquestions,youcanalsoalwayscontactDOMOCustomerService:byphoneduringocehoursat+3214217191orbyemailat

info@linea2000.be