Használati útmutató Electrolux Ergospace EL4101A

Electrolux porszívó Ergospace EL4101A

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Electrolux Ergospace EL4101A (9 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/9

ERGOSPACE

Canister Vacuum

Owner’s

Guide

ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

t%POPUVTFPVUEPPSTPSPOXFUTVSGBDFT

t%POPUMFBWFWBDVVNDMFBOFSXIFOQMVHHFEJO5VSOPGGUIFTXJUDIBOEVOQMVHUIFFMFDUSJDBMDPSEXIFOOPUJOVTFBOECFGPSFTFSWJDJOH

t%POPUBMMPXUPCFVTFEBTBUPZ$MPTFBUUFOUJPOJTOFDFTTBSZXIFOVTFECZPSOFBSDIJMESFO

t6TFPOMZBTEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM6TFPOMZNBOVGBDUVSFSTSFDPNNFOEFEBUUBDINFOUT

t%POPUVTFXJUIEBNBHFEDPSEPSQMVH*GWBDVVNDMFBOFSJTOPUXPSLJOHBTJUTIPVMEIBTCFFOESPQQFEEBNBHFEMFGUPVUEPPSTPSESPQQFEJOUP

XBUFSSFUVSOJUUPBTFSWJDFDFOUFSCFGPSFVTJOH

t%POPUQVMMPSDBSSZCZDPSEVTFDPSEBTBIBOEMFDMPTFBEPPSPODPSEPSQVMMDPSEBSPVOETIBSQFEHFTPSDPSOFST%POPUSVOWBDVVNDMFBOFSPWFS

DPSE,FFQDPSEBXBZGSPNIFBUFETVSGBDFT

t%POPUVTFFYUFOTJPODPSETPSPVUMFUTXJUIJOBEFRVBUFDVSSFOUDBSSZJOHDBQBDJUZ

t5VSOPGGBMMDPOUSPMTCFGPSFVOQMVHHJOH

t%POPUVOQMVHCZQVMMJOHPODPSE5PVOQMVHHSBTQUIFQMVHOPUUIFDPSE

t%POPUIBOEMFQMVHPSWBDVVNDMFBOFSXJUIXFUIBOET

t%POPUQVUBOZPCKFDUJOUPPQFOJOHT%POPUVTFXJUIBOZPQFOJOHCMPDLFELFFQGSFFPGEVTUMJOUIBJSBOEBOZUIJOHUIBUNBZSFEVDFBJSGMPX

t5IJTWBDVVNDMFBOFSDSFBUFTTVDUJPO,FFQIBJSMPPTFDMPUIJOHGJOHFSTBOEBMMQBSUTPGCPEZBXBZGSPNPQFOJOHTBOENPWJOHQBSUT

t%POPUQJDLVQBOZUIJOHUIBUJTCVSOJOHPSTNPLJOHTVDIBTDJHBSFUUFTNBUDIFTPSIPUBTIFT

t%POPUVTFXJUIPVUEVTUCBHPSGJMUFSTJOQMBDF

t6TFFYUSBDBSFXIFODMFBOJOHPOTUBJST

t%POPUVTFUPQJDLVQGMBNNBCMFPSDPNCVTUJCMFMJRVJETTVDIBTHBTPMJOFPSVTFJOBSFBTXIFSFUIFZNBZCFQSFTFOU

t4UPSFZPVSDMFBOFSJOEPPSTJOBDPPMESZBSFB

t,FFQZPVSXPSLBSFBXFMMMJHIUFE

t6OQMVHFMFDUSJDBMBQQMJBODFTCFGPSFWBDVVNJOHUIFN

t)PMEQMVHXIFOSFXJOEJOHPOUPDPSESFFM%POPUBMMPXQMVHUPXIJQXIFOSFXJOEJOH

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electric shockUIJTBQQMJBODFIBTBQPMBSJ[FEQMVHPOFCMBEFJTXJEFSUIBOUIFPUIFS5IJTQMVHXJMMGJUJOBQPMBSJ[FEPVUMFUPOMZ

POFXBZ*GUIFQMVHEPFTOPUGJUGVMMZJOUPUIFPVUMFUSFWFSTFUIFQMVH*GJUTUJMMEPFTOPUGJUDPOUBDUBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOUPJOTUBMMUIFQSPQFSPVUMFU%P

not change the plug in any way.

Thermal Cut Off

5IJTWBDVVNDMFBOFSIBTBTQFDJBMUIFSNPTUBUUIBUQSPUFDUTUIFDMFBOFSJODBTFPGNPUPSPWFSIFBUJOH*GUIFDMFBOFSTVEEFOMZTIVUTPGGQVTIUIFPOPGG

TXJUDIPGGBOEVOQMVHUIFDMFBOFS$IFDLUIFDMFBOFSGPSBQPTTJCMFTPVSDFPGPWFSIFBUJOHTVDIBTBGVMMEVTUCBHBCMPDLFEIPTFPSDMPHHFEGJMUFS

*GUIFTFDPOEJUJPOTBSFGPVOEGJYUIFNBOEXBJUBUMFBTUNJOVUFTCFGPSFBUUFNQUJOHUPVTFUIFDMFBOFS"GUFSUIFNJOVUFQFSJPEQMVHUIFDMFBOFS

CBDLJOBOEQVTIUIFPOPGGTXJUDIPOM*GUIFDMFBOFSTUJMMEPFTOPUSVOUIFOUBLFJUUPB&MFDUSPMVY"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSGPSSFQBJS

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉC

ENGLISH FRANÇAISESPAÑOL

IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN

$VBOEPVUJMJDFVOBQBSBUPFMÏDUSJDPTFEFCFOUPNBSBMHVOBTQSFDBVDJPOFTCÈTJDBTJODMVJEBTMBTTJHVJFOUFT

-&"50%"4-"4*/4536$$*0/&4"/5&4%&65*-*;"3&45""41*3"%03"

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

t/PVTFMBBTQJSBEPSBBMBJOUFNQFSJFOJTPCSFTVQFSGJDJFTNPKBEBT

t/PEFKFMBBTQJSBEPSBDVBOEPFTUÏFODIVGBEB"QBHVFFMJOUFSSVQUPSEFDPSSJFOUFZEFTFODIVGFFMDPSEØOFMÏDUSJDPDVBOEPOPMBFTUÏVTBOEPZBOUFTEF

MJNQJBSMB

t/PEFKFRVFTFVTFDPNPVOKVHVFUF1SFTUFFTQFDJBMBUFODJØODVBOEPVOOJ×PMBVTBPDVBOEPVOOJ×PFTUÈDFSDB

tÁTFMBTØMPDPNPMPJOEJDBFTUFNBOVBMÁTFMBTØMPDPOMPTBDDFTPSJPTSFDPNFOEBEPTQPSFMGBCSJDBOUF

t/PMBVTFDPOFMDPSEØOPFODIVGFFONBMFTUBEP4JMBBTQJSBEPSBOPGVODJPOBCJFOTJIBSFDJCJEPVOHPMQFFTUÈEB×BEBTJTFIBEFKBEPBMBJOUFNQFSJF

PTFIBEFKBEPDBFSFOBHVBEFWVÏMWBMBBMDFOUSPEFTFSWJDJPEFSFQBSBDJPOFTZQBSUFTBOUFTEFWPMWFSBVTBSMB

t/PMBKBMFOJMBMMFWFEFMDPSEØOOJVTFFMDPSEØODPNPVONBOHPOPDJFSSFQVFSUBTTPCSFFMDPSEØOOJMBKBMFEFNPEPRVFFMDPSEØOSPDF

FTRVJOBTPCPSEFTGJMPTPT"MVTBSMBBTQJSBEPSBOPMBQBTFTPCSFFMDPSEØO&WJUFMBQSPYJNJEBEEFMDPSEØOBTVQFSGJDJFTDBMJFOUFT

t/PVTFDPSEPOFTFMÏDUSJDPTFYUSBPUPNBDPSSJFOUFTDPONFOPTDBQBDJEBEEFDPSSJFOUFRVFMBOFDFTBSJB

t"QBHVFUPEPTMPTDPOUSPMFTBOUFTEFEFTFODIVGBSMB

t/PMBEFTFODIVGFKBMBOEPEFMDPSEØO1BSBEFTFODIVGBSMBUPNFFMFODIVGFOPFMDPSEØO

t/PUPRVFFMFODIVGFPMBBTQJSBEPSBDPOMBTNBOPTIÞNFEBT

t/PDPMPRVFOJOHÞOPCKFUPFOMBTBCFSUVSBT/PVTFMBBTQJSBEPSBTJOPUBRVFDVBMRVJFSBEFMBTBCFSUVSBTFTUÈCMPRVFBEBNBOUÏOHBMBMJCSFEF

QPMWPQFMVTBDBCFMMPPDVBMRVJFSDPTBRVFJNQJEBFMQBTPEFMBJSF

t&TUBBTQJSBEPSBDSFBTVDDJØOZDPOUJFOFVODFQJMMPDJSDVMBSHJSBUPSJP.BOUFOHBDBCFMMPSPQBTVFMUBEFEPTZUPEBTMBTQBSUFTEFMDVFSQPBMFKBEPTEFMBT

BCFSUVSBTZQBSUFTNPWJCMFT

t/PBTQJSFOBEBRVFTFFTUÏRVFNBOEPPIVNFBOEPDPNPDJHBSSJMMPTGØTGPSPTDFSJMMPTPDFOJ[BTDBMJFOUFT

t/PMBVTFTJOMBCPMTBQBSBQPMWPPGJMUSPTFOTVMVHBS

t-BTQPMFBTEFMBDPSSFBQVFEFODBMFOUBSTFEVSBOUFFMVTPOPSNBM1BSBFWJUBSRVFNBEVSBTOPUPRVFMBQPMFBEFMBDPSSFBDVBOEPDBNCJBMBDPSSFBEF

USBOTNJTJØO

t5FOHBDVJEBEPFTQFDJBMBMMJNQJBSMBTFTDBMFSBT

t/PMBVTFQBSBBTQJSBSMÓRVJEPTJOGMBNBCMFTPDPNCVTUJCMFTUBMFTDPNPHBTPMJOBOJMBVTFFOÈSFBTEPOEFQVFEFIBCFSMPT

t(VBSEFTVBTQJSBEPSBCBKPUFDIPFOVOMVHBSGSFTDPZTFDP

t.BOUFOHBCJFOJMVNJOBEBTVÈSFBEFUSBCBKP

t%FTDPOFDUFMPTBQBSBUPTFMÏDUSJDPTBOUFTEFBTQJSBSMPT

t4VKFUFFMFODIVGFDVBOEPMPFTUÏFOSPMMBOEPFOFMDBSSFUFEFMDPSEØO/PEFKFRVFFMFODIVGFTFHPMQFFDVBOEPFTUÈFOSPMMBOEPFMDPSEØO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

1BSBSFEVDJSFMSJFTHPEFVOBEFTDBSHBFMÏDUSJDBFTUBBTQJSBEPSBDVFOUBDPOVOFODIVGFQPMBSJ[BEPVOPEFMPTEJFOUFTFTNÈTBODIPRVFFMPUSP&TUF

FODIVGFQVFEFFOUSBSFOVOUPNBDPSSJFOUFQPMBSJ[BEPEFVOBTPMBNBOFSB4JFMFODIVGFOPFOUSBEFMUPEPFOFMUPNBDPSSJFOUFEFMPWVFMUB4JUPEBWÓB

OPFOUSBCVTRVFVOFMFDUSJDJTUBDBMJGJDBEPQBSBRVFJOTUBMFFMUPNBDPSSJFOUFDPSSFDUP/PNPEJGJRVFFMFODIVGFEFOJOHVOBNBOFSB

Apagado térmico

&TUBBTQJSBEPSBUJFOFVOUFSNPTUBUPFTQFDJBMRVFMBQSPUFHFFODBTPRVFFMNPUPSTFSFDBMJFOUF4JMBBTQJSBEPSBTFBQBHBTÞCJUBNFOUFQSFTJPOFFM

JOUFSSVQUPSEFDPSSJFOUFBMBQPTJDJØOZEFTFODIVGFMBBTQJSBEPSB3FWJTFMBBTQJSBEPSBQBSBFODPOUSBSMBQPTJCMFSB[ØOEFMSFDBMFOUBNJFOUPDPNP

QVFEFTFSVOSFDJQJFOUFQBSBQPMWPMMFOPVOBNBOHVFSBCMPRVFBEBPVOGJMUSPBUPSBEP4JTFEFTDVCSFOFTUBTDPOEJDJPOFTBSSÏHMFMBTZFTQFSFQPSMP

NFOPTNJOVUPTBOUFTEFUSBUBSEFVTBSMBBTQJSBEPSB%FTQVÏTEFMQFSJPEPEFNJOVUPTWVFMWBBFODIVGBSMBBTQJSBEPSBZQSFOEBFMJOUFSSVQUPSEF

DPSSJFOUFBMBQPTJDJØOM4JMBBTQJSBEPSBUPEBWÓBOPGVODJPOBFOUPODFTMMÏWFMBBMDFOUSPBVUPSJ[BEPEFTFSWJDJPEFSFQBSBDJPOFTZQBSUFTEF&MFDUSPMVY

para ser reparada.