Használati útmutató Gorenje KRK6191AW

Gorenje hűtőszekrény KRK6191AW

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Gorenje KRK6191AW (93 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/93

Wichti

e Hinweise D

• Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt.

rotzdem sollen

Personen mit verminderten physischen, psychischen oder lokomotorischen Fähigkeiten und

Personen mit mangelhaften Erfahrungen oder Kentnissen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden.

Dieselbe Empfehlung gilt hinsichtlich des Gebrauchs des Geräts seitens minderjährige

Personen.

•

arnung: Die Belüftungsöffnungen auf dem Gerät bzw. Einbauelement müssen imme

saube

und

frei passierbar sein.

• Warnung: Verwenden Sie beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Methoden

außer denjenigen, die vom Hersteller empfohlen werden.

• Warnung: Passen Sie bei der Aufstellung, beim Reinigen oder bei der Entsorgung des Geräts

auf, dass die Isolation bzw. Teile des Kühlsystems nicht beschädigt werden. Dadurch vermeiden

Sie eine zusätzliche Umweltverschmutzung.

• Warnung: Verwenden Sie im Geräteinneren keine elektrischen Geräte außer denjenigen, die

vom Herstelle

Kühl- und Geferirgeräten zugelassen sind.

• Nach dem Einbau bzw. Aufstellung des Geräts muß de

Gerätstecke

frei zugänglich sein!

Before first operation GB

• The appliance is manufactured in compliance with all relevant safety standards; howeve

, it is

recommended that persons with impaired physical, motional, or mental abilities, or persons with

inadequate experience and knowledge, do not use the appliance without due supervision. The

same recommendation applies to minors using the appliance.

•

arning: Ventilation slots on the appliance or built-in element should always be kept clean and

unobstructed.

• Warning: Do not use any mechanical accessories when thawing the refrigerator, except for those

explicitly recommended by the manufacturer.

• Warning: To prevent any pollution be careful not to damage the insulation or refrigeration tubes at

the rear wall during the installation, cleaning and disposal of the appliance.

• Warning: Do not use any electrical devices inside the appliance, except for those explicitly recom-

mended by the manufacture

• After the installation, the appliance mains plug should be accessible!• After the installation, the appliance mains plug should be accessible!

Avvertenze importanti IAvvertenze importanti I

• Apparecchio è prodotto secondo le norme in vigore ed i standard di sicurezza; noi comunque non• Apparecchio è prodotto secondo le norme in vigore ed i standard di sicurezza; noi comunque non

consigliamo che: Le persone con le ridotte capacità fisiche, movimentali o psichiche o le persone

senza esperienza o conoscienz enza supervisione necessaria. a maneggiano l’apparecchio s

consigliamo che: Le persone con le ridotte capacità fisiche, movimentali o psichiche o le persone

senza esperienza o conoscienz enza supervisione necessaria. a maneggiano l’apparecchio s

Lo stesso consiglio vale per l’uso dell’apparecchio dalla parte delle persone minoreni.Lo stesso consiglio vale per l’uso dell’apparecchio dalla parte delle persone minoreni.

• Attenzione: Le aperture per areare l’apparecchio devono essere sempre pulite e non ostruite.• Attenzione: Le aperture per areare l’apparecchio devono essere sempre pulite e non ostruite.

• Attenzione: Durante lo sbrinamento non usate non usate gli strumenti meccanici o altri metodi

tranne quelli che consiglia il produttore

• Attenzione: Durante lo sbrinamento non usate non usate gli strumenti meccanici o altri metodi

tranne quelli che consiglia il produttore

• Attenzione: Durante il collocamento, pulizia o eliminazione dell’apparecchio fate attenzione a non

danneggiare l’isolamento cioè le parti di raffreddamento. Cisì non inquinerete l’ambiente

• Attenzione: Nonusate gli apparecchi elettrici all’interno dell’apparecchio tranne quelli che

permette il produttore!

• Dopo l’incasso o collocamento la presa della corrente elettrica deve essere raggiungibile!

Avant la mise en service FR

• Cet appareil est fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur ; il est

cependant conseillé que les personnes à capacités physiques ou mentales réduites – ou ne dispo-

sant pas d’expérience ou de connaissances suffisantes – utilisent l’appareil sous surveillance. La

même recommandation s’applique aux mineurs.

• Recommandations importantes

- Les ouvertures d’aération de l’appareil ou du meuble dans lequel il est encastré doivent

rester propres et ne pas être obstruées.

- N’utilisez aucun instrument pour dégivrer l’appareil, exceptés ceux recommandés par le

constructeur.

- Pour éviter toute pollution pendant l’installation, le nettoyage, ou la mise au rebut, veillez à

ne pas endommager le condenseur, les matériaux isolants ou les tuyaux contenant du fluide

frigorigène à l’arrière de l’appareil.

- N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur, à l’exception de ceux

recommandés explicitement par le fabriquant.

• Après l’installation, la prise murale doit rester accessible.

Antes de la primera utilización E

• En la fabricación de este aparato se han respetado todas las normas de seguridad pertinentes,

sin embargo recomendamos que no utilicen el aparato sin la debida supervisión aquellas perso-

nas con capacidades físicas, motoras o mentales disminuidas o las que tengan poca experiencia

y escasos conocimientos en la materia. La misma recomendación es aplicable a los menores.

• Advertencia: Procure mantener siempre limpias y no obstruidas las ranuras de ventilación del

aparato y los elementos integrados.

• Advertencia: No utilice accesorios mecánicos cuando descongele el frigorífico, salvo los reco-

mendados específicamente por el fabricante.

• Advertencia: Para evitar la contaminación, procure no dañar los tubos de aislamiento ni de refri-

geración de la pared trasera durante la instalación, la limpieza y la colocación del aparato.

• Advertencia: No utilice dispositivos eléctricos dentro del frigorífico, salvo los recomendados

específicamente por el fabricante.

•

ras la instalación, el enchufe del a

arato debería ser accesible!arato debería ser accesible!

Antes de proceder à colocação em serviço PT

• Este aparelho foi fabricado em conformidade com todas as normas de segurança em vigor;

Recomenda-se no entanto que as pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas – o

não tendo experiência ou conhecimentos suficientes – utilizam o aparelho sob vigilância. A me

sma recomendação aplica-se aos menores.

• Recomendações importantes

- As aberturas de ventilação do aparelho ou do móvel no qual está embutido devem ficar limpas

e não estar obstruídas.

- Não utilize nenhum instrumento para descongelar o aparelho, excepto os recomendados pelo

construtor.

- Para evitar qualquer poluição durante a instalação, a limpeza, ou a colocação no lixo, é favor

não danificar o condensador, os materiais isolantes ou os tubos com fluido frigorigéneo na parte

traseira do aparelho.

- Não utilize aparelhos eléctricos no interior do frigorífico, excepto os recomendados

explicitamente pelo fabricante.

• Após a instalação, a fi cha mural deve fi car acessível!

Voor het eerste gebruik NL

• Het apparaat is vervaardigd in overeenstemming met alle geldende veiligheidsnormen; het is ech-

ter raadzaam om mensen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of mensen

met onvoldoende ervaring of kennis het apparaat niet zonder toezicht te laten gebruiken. Deze

aanbeveling geldt ook voor kinderen.

•

aarschuwing: Ventilatieopeningen van het apparaat of inbouwelement dienen altijd schoon en

vrij te worden gehouden.

• Waarschuwing: Gebruik geen mechanische middelen om het ontdooiproces te versnellen, behal-

ve dan die door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Waarschuwing: Pas bij het plaatsen, reinigen en verwijderen van het apparaat op dat u de isola-

tie en de delen van het koelsysteem niet beschadigd. Zo kunt u milieuvervuiling voorkomen.

• Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten in de koel-vrieskast, tenzij deze uitdrukkelijk

n aanbevolen door de fabrikant.

• Na de installatie moet de stekker toegankelijk blijven!

Pomembna opozorila SLO

• Aparat

e izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi, kljub temu pa ne pripo

očam

, da

bi ga osebe z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali osebe s pomanjkanjem izku

šenj ali znanja, uporabljale brez potrebnega nadzora. Enako priporočilo velja tudi glede uporabe aparata

strani mladoletnih oseb.

• Opozoril

: Odprtine za zračenje na aparatu oz. vgradnem elementu morajo biti vedno čiste in prehodne. : Odprtine za zračenje na aparatu oz. vgradnem elementu morajo biti vedno čiste in prehodne.