Használati útmutató Gossen Metrawatt ABMA

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Gossen Metrawatt ABMA (4 oldal) a Mérőberendezések kategóriában. Ezt az útmutatót 17 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.9 csillagra

ABMA

Ableitstrommessadapter

Leakage Current Measuring Adapter

3-447-029-15

3/6.22

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Gossen Metrawatt GmbH1

1Anwendung

Der Ableitstrommessadapter ABMA (Artikelnummer Z237A) dient

als Vorsatz für Echteffektivwert-Multimeter zum Messen der

Berührspannung nach VDE100-710 (Ersatz für DINVDE0107

Absatz 10) und zur Messung von dauernd fließenden Ableit- und

Patientenhilfsströmen gemäß DINEN 62353:2014 bzw.

IEC60601-1:2005/A1:2012 (Medizinische elektrische Geräte –

Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit).

2Sicherheitsvorkehrungen

Der Ableitstrommessadapter enthält eine Messeinrichtung gemäß

DINEN62353 (VDE0751-1):2015-10 Bild C1. Er darf nur für den

vorgesehenen Zweck eingesetzt werden!

➭Beachten Sie die zulässigen Werte von dauernd fließenden

Ableit- und Patientenhilfsströmen.

➭Überprüfen Sie vor Beginn und nach Beenden der Messung

die Funktion des Adapters, z.B. durch Messung des ohm-

schen Eingangs- und Ausgangswiderstandes:

Eingangswiderstand1 k 1,0% + PTC 75 

Ausgangswiderstand10 k, bei offenem Messeingang 11 k an

den Ausgangsklemmen

Messwiderstand1 k 1,0%

Bedingt durch die Bauform verfügt dieser Adapter nicht über eine

Schmelzsicherung. Der Überlastschutz wird durch ein PTC-Ele-

ment realisiert, welches bei niedriger Impedanz des Prüfpunktes

den fließenden Ableitstrom zusätzlich verringert. Die Impedanz

des Prüflings sollte größer als 30k sein. Bei Ansprechen des

Überlastschutzes stellt sich dieser nach Trennen vom Eingangs-

kreis selbsttätig zurück. Lassen Sie hierzu den Adapter 1 bis 2

Minuten stromlos abkühlen.

Achtung!

!

Vermeiden Sie in jedem Fall das Anlegen von Netzspannung

230V oder höheren Spannungen an den Eingangsbuchsen.

Sicherheit von Anwender und nachfolgender Messtechnik sind

zwar in jedem Fall gewährleistet, es kann jedoch zu einer Be-

einträchtigung der Genauigkeit des Adapters oder seiner Be-

schädigung kommen.

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät

Warnung vor einer Gefahrenstelle

(Achtung, Dokumentation beachten!)

Europäische Konformitätskennzeichnung

CAT IIIGerät der Messkategorie 300V CATIII

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Weitere Informationen zur WEEE-Kennzeichnung finden

Sie im Internet unter dem Suchbegriff „WEEE“ bei

www.gossenmetrawatt.com.

3Anforderungen an das Messgerät

Sie benötigen ein Messgerät, das Effektivwerte von Gleich- und

Wechselspannungen bis 50V messen kann. Der niedrigste Mess-

bereich sollte eine Auflösung von mindestens 0,1mV haben,

damit die kleinsten zulässigen Werte der Ableit- und Patienten-

hilfsströme von 10μA (gem. DINEN60601-1 VDE0750-1:2013-

12) noch ausreichend genau erfasst werden können. Ein 10μA

Messstrom entspricht einem Anzeigewert von 10mV.

Die Eingangsbuchsen des Messgerätes sollten den genormten

Abstand von 19mm haben, in die der Ableitstrommessadapter

problemlos eingesteckt werden kann.

Als Messgeräte eignen sich die Echteffektivwert (TRMS) Multime-

ter von GOSSEN METRAWATT.

4Überprüfung des Ableitstrommessadapters

Eine Überprüfung des Ableitstrommessadapters sollte unabhän-

gig von einer turnusmäßigen Kalibrierung durchgeführt werden:

•nach längerer Lagerung unter ungünstigen Bedingungen.

•nach Überlastung des Adapters oder Betrieb außerhalb seiner

Spezifikationen.

•bei Verdacht auf Fehlfunktion des Adapters (z.B. wenn keine

oder unerklärlich hohe Spannungen angezeigt werden).

Sie können diese Überprüfung einfach selbst mit einem Multime-

ter mit Widerstandsmessbereich durchführen. Gehen sie hierzu

folgendermaßen vor:

➭Stecken Sie den Ableitstrommessadapter direkt an den Buch-

sen zur Widerstandsmessung an Ihrem Multimeter an und

messen Sie den ohmschen Widerstand. Dieser sollte 11,0k

1% ggf. zzgl. der Messunsicherheit Ihres Multimeters betra-

gen. An den Eingangsbuchsen des Ableitstrommessadapters

darf hierbei nichts angeschlossen sein.

➭Nehmen Sie anschließend den Ableitstrommessadapter her-

aus und schließen Sie jetzt die Prüfleitungen an den Buchsen

zur Widerstandsmessung an Ihrem Multimeter an. Stecken

Sie die Messspitzen in die Eingangsbuchsen des Ableitstrom-

messadapters. Der angezeigte Widerstandswert sollte zwi-

schen 1,0k und 1,15k liegen.

Sind beide Messungen erfolgreich, können Sie den Ableitstrom-

messadapter für Ihre Prüfaufgaben verwenden, anderenfalls ist

eine Verwendung nicht zulässig.

5Technische Daten

Eingang

Eingangsstrom0 … 50 mA AC, DC

Messwiderstand1 k 1,0%

Überlastschutzdurch PTC

Max. Eingangsstrom150 mA AC, DC

Ausgang

Ausgangsspannung0 … 50 V (1V/mA) AC, DC

Ausgangswiderstand10 k

Frequenzganggemäß EN60601-1

Temperatur

Umgebungstemperatur

0 … +40C

Lagertemperatur–25 … + 70C

DMM

Mess-

eingang

PTC 75 , 250 V

1 k, 1%

10 k

15 nF

250 V DC

160 V AC

Bild 1: Messschaltung

5%

!

Termékspecifikációk