Használati útmutató Hager TH101

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hager TH101 (1 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 14 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.7 csillagra

TH 101

6T 7278.a

Interface de données USB

USB Datenschnittstelle REG

USB data interface

F

D

GB

Notice d'instructionF

Fonction

Les interfaces de données USB TH101 per-

mettent à un PC, ou autre appareil disposant

díun port USB, de se connecter au Bus

KNX/EIB.

A titre d’exemple, voici quelques applications

logicielles imposant au PC un accès au Bus

KNX/EIB: logiciel ETS, logiciel de visualisation,

etc.

Attention :

-Appareil à installer uniquement par un

installateur électricien.

-Respecter les règles d’installation TBTS.

-Utiliser ETS PRO 3.0C ou supérieur :

téléchargeable sur le site www.eiba.com

Bedienungsanleitung D

Funktion

Die USB Datenschnittstellen TH101 ermöglichen

PCs oder anderen Geräten, welche über USB

Schnittstelle verfügen, einen KNX/EIB Buszugang.

PC-Programme, die einen KNX/EIB-Buszugang

benötigen sind zum Beispiel: ETS Software,

Visualisierungsoftware, etc.

Achtung:

- Einbau und Montage dürfen nur durch eine

Elektrofachkraft erfolgen.

- Installationsvorschriften zur Schutzmaßnahme

SELV beachten.

-ETS3 PRO 3.0C oder höher unterstützt:

Downloadmögligkeit auf www.eiba.com

User instructionsGB

Function

The USB data interfaces TH101 allows a PC,

or another USB-port equipped device, to get in

connection with the KNX/EIB Bus. Hereafter,

some application softwares examples needing

an access to the Bus KNX/EIB: ETS sofware,

visualisation software, etc.

Caution:

-This device must be installed only by

a qualified electrician.

-Conform to TBTS installation rules.

-Use only ETS PRO 3.0C or higher:

downloadable on www.eiba.com

Technical characteristics

Supply voltage:USB port

Dimensions:2x 17,5 mm

Protection class:IP 20

Operating temperature:-5 °C --> + 45 °C

Storage temperature:-25 °C --> + 70 °C

Connection:PC: USB - A

TH101: USB - B

Max. length USB cable:5m

Transmission protocols:USB 1.1 & 2.0

Technische Daten

Versorgungsspannung: USB-Port

Abmessung:2x 17,5 mm

Schutzart:IP 20

Betriebstemperatur:-5 °C --> + 45 °C

Lagertemperatur:-25 °C --> + 70 °C

Anschluß:PC: USB - A

TH101: USB - B

Leitungslänge USB-Kabel:5m

Übertragungsprotokolle:USB 1.1 & 2.0

Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation :port USB

Encombrement :2x 17,5 mm

Indice de protection :IP 20

T° de fonctionnement :-5 °C --> + 45 °C

T° de stockage :-25 °C --> + 70 °C

Raccordement :PC : USB - A

TH101 : USB - B

Longueur max. du câble USB :5m

Protocoles de transmission :USB 1.1 & 2.0

16T 7278.aHager Electro S.A.S. - 132, bld d’Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50 - www.hagergroup.net

Hager 10.05

tebis /RFTP 230V~ Bus

30 V

C

A

B

A:Connecteur USB (Type B)

USB-Anschlussbuchse (Typ B)

USB connector (Typ B)

B:Clip de maintien du câble USB

Schieber zur Berhrungsschutz derü

Anschlussleitung

USB cable locker

C:Connection au bus KNX/EIB

KNX/EIB-Busanschluss

KNX/EIB bus connection

Version 3.0cou supérieure

Version 3.0coder höher

Version 3.0cor higher

Termékspecifikációk