Használati útmutató Hama 00054997

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama 00054997 (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 19 ember találta hasznosnak.

GOperatinginstruction

ThankyouforchoosingtheHamascreenprotector.

Foroptimalresults,thisscreenprotectormustbe

attachedcarefullyandcorrectly.Takeyourtimeand

readthefollowinginstructionsandinformation

completely.Thenproceedstepbystep.

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructions

ortodrawyourattentiontospecichazards

andrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional

informationorimportantnotes.

2.PackageContents

•DisplayProtectionGlass

•Chargingcable

•8controlstickattachments

•gripprotectivesleeve

Note

Theactualscreenprotectorscomedeliveredwith

oneortwosheetsofbackinglm.Althoughthere

maybescratchespresentonthebackinglm,

thisdoesnotnegativelyaffecttheactualscreen

protector.

Onlyremovethisbackinglmwheninstructedto

dosobytheseoperatinginstructions.

3.InstallationRequirementsandPreparations

•Selectaroomwithaslittledustaspossible

toperformtheinstallation(forinstancethe

bathroom).

•Useaclean,levelandatsurfacewithnocloth

coveringasaworksurface.

•Layoutthemicrobrecloth,thepurchasedscreen

protector,theincludedscraper(optional)andthe

installationaid(optional).

•Checkthatthescreenprotectorispositioned

correctly.Tocheck,placetheprotectoronyour

screenanddeterminethecorrectpositionfor

subsequentinstallation.Openingsforspeakers,

microphones,cameras,etc.mustbekeptfree.

•Beforeattachingtheprotector,cleanthescreenas

thoroughlyaspossible.Anycontaminationonthe

screen,forexampledust,ngerprintsorlintwill

bevisibleafterthescreenprotectorisattachedand

maynegativelyaffecttheadhesion.

Note

Amicrobreclothwhichhasbeenlightly

moistenedwithlukewarmwaterissucientfor

thecleaning.

Warning

Donotcleanusingpapertowels,kitchen

towelsorabrasivecleaningagentsunderany

circumstances.Thiswillscratchordamagethe

surfaceofthescreen!

Note

Onceyouhavethoroughlycleanedthescreen,

checkwhetherthescreenprotectorhasbeen

deliveredwithoneortwosheetsofbackinglm.

4.AttachingtheProtector

•Removetherstsheetofbackinglmfromthe

adhesiveside(1)oftheactualscreenprotector

halfway.Pulltabsaremarkedonthebackinglm

forthispurpose.

•Asyouproceed,besurenottobendthescreen

protector.

•Donottouchanyexposedareasontheadhesive

sideofthescreenprotector.

•Placethescreenprotectorontheedgeofthe

screenandcheckagainthatitispositioned

correctlyrelativetotherestofthescreen.

•Ifthescreenprotectoriscrooked,youcanpullit

offandrepeattheprocedure.

•Usinglight,evenpressure,pressthescreen

protectorontothedisplayusingamicrobrecloth

ortheoptionalscraper.Removethebackinglm

(1)evenly.Alternatively,coverasturdypieceof

cardboard,forexamplethepackagingfromHama,

withamicrobreclothandusethisasascraper.

•Removethesecondsheetofbackinglm

(optional).

•Pressanyremainingairbubblesfromthemiddle

outwardsusingamicrobrecloth.

•Finally,cleantheprotectorwithamicrobrecloth.

Note

Ittakestheprotector2-3daystocompletely

attenonthescreen.Mostairpocketswill

disappearafterthistime.However,ifthese

airbubblesarecausedbydust,repeatthe

installationprocedureafterathoroughcleaning.

Usestripsofconventionalclearcellophanetape

asaninstallationaidsoasnottotouchthe

adhesivesideoftheprotector.

5.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhave

anyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:

www.hama.com

E

F

D

GB

I

NL

RUS

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

BackCoverFilm

Backcover-Folie

00

054997

DFBedienungsanleitungModed‘emploi

VielenDank,dassSiesichfüreineHama

Displayschutzfolieentschiedenhaben!

FüreinoptimalesErgebnismussdieMontage

dieserFoliefachgerechtundsorgfältiggeschehen.

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden

AnweisungenundHinweisezunächstganzdurch.

GehenSiedannSchrittfürSchrittvor.

1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisen

Warnung

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezu

kennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf

besondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlichInformationen

oderwichtigeHinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

•Displayschutzglas

•Ladekabel

•8Control-Stick-Aufsätze

•Grip-Schutzhülle

Hinweis

ImAuslieferungszustandsinddieeigentlichen

Displayschutzfolienmiteineroderzwei

Trägerfolienausgestattet.Evtl.Kratzeraufder/

denTrägerfolie/nkönnenproduktionsbedingt

vorhandensein,sindjedochunschädlichfürdie

eigentlicheDisplayschutzfolie.

EntfernenSiedieseTrägerfolienerst,wennSiein

dieserBedienungsanleitungdazuaufgefordert

werden.

3.MontageumgebungundVorbereitungen

•WählenSiefürdieMontageeinenmöglichst

staubfreienRaum(z.B.dasBadezimmer).

•VerwendenSiealsUntergrundeinegerade,ebene

undgereinigteFlächeohneTextilbezug.

•LegenSieeinMikrofasertuch,diegekaufte

Displayschutzfolie,denbeiliegendenRakel

(optional)unddieMontagehilfe(optional)bereit.

•PrüfenSiediekorrekteLagederDisplayschutzfolie.

LegenSiedieFoliezurKontrolleaufIhrDisplayauf

undbestimmenSiediespätereMontagerichtung.

AusschnittefürLautsprecher,Mikrofon,Kamera

etc.müssenfreibleiben.

•ReinigenSievorderMontagedasDisplay

sorgfältigst.JedeVerunreinigungaufdemDisplay,

wieStaub,FingerabdrückeoderFusseln,wirdnach

demAnbringenderDisplayschutzfoliesichtbar

sein,bzw.derenHaftungnegativbeeinussen.

Hinweis

ZureigentlichenReinigunghatsicheinmit

lauwarmemWasserleichtangefeuchtetes

Mikrofasertuchbewährt.

Warnung

Papiertücher,Küchentücheroderätzende

ReinigungsmittelsolltenaufkeinenFallzur

Reinigungbenutztwerden.Sieverkratzenoder

beschädigendieDisplayoberäche!

Hinweis

WennSiedasDisplaysorgfältiggereinigthaben,

prüfenSie,obdieDisplayschutzfoliemiteiner

odermitzweiTrägerfolienausgeliefertwurde.

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunlmde

protectiond‘écranHama!

And‘obtenirunrésultatoptimal,lelmdoitêtre

posécorrectementetavecsoin.Veuillezprendrele

tempsdelirel‘ensembledesremarquesetconsignes

suivantes.Procédezensuiteétapeparétape.

1.Explicationdessymbolesd‘avertissementet

desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes

desécuritéoupourattirervotreattentionsurdes

dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes

informationssupplémentairesoudesremarques

importantes.

2.Contenudel‘emballage

•Verredeprotectiond’écran

•Câbledecharge

•8protectionsdejoysticks

•houssedeprotectionpourlapriseenmain

Remarque

Leslmsdeprotectiond‘écransontlivrésavecun

oudeuxlmssupport.Leslmssupportpeuvent

présenterdesrayuresquiapparaissentaucours

delaproductionmaisquin‘ontaucuneincidence

surlelmdeprotectiond‘écran.

Neretirezpasleslmssupportavantd‘êtreinvité

àlefaireparcesinstructionsd‘utilisation.

3.Préparationàlapose

•Procédezàlaposedulmdansunepièce

contenantlemoinsdepoussièrepossible(salle

bainp.ex.).

•Utilisezcommesupportunesurfacehorizontale,

planeetpropresansrevêtementtextile.

•Prenezlechiffonmicrobres,lelmdeprotection

d‘écranmunidelanguettes(enoption)et

l‘applicateurfourni(enoption).

•Placezlelmsurl‘écranpourcontrôlerlesens

delaposeetveillezàcequelesdécoupespour

leshaut-parleurs,lemicrophone,lacaméra,etc.

soientplacéesaubonendroit.

•Avantdeposerlelm,nettoyezsoigneusement

l‘écran.Touteimpuretésurl‘écran,telleque

poussière,tracesdedoigtsoupeluchesseverra

unelelmdeprotectionposéetpeutenaffecter

l‘adhérence.

Remarque

Pourlenettoyage,ilestrecommandéd‘utiliser

unchiffonmicrobreslégèrementhumidié

d‘eautiède.

Avertissement

N‘utilisezenaucuncasdupapieressuie-tout

oudestorchonsdecuisinenidesproduitsde

nettoyageagressifs.Vousrisqueriezderayerou

d‘endommagerlasurfacedel‘écran!

Remarque

Aprèsavoirnettoyésoigneusementl‘écran,

vériezsilelmdeprotectiond‘écranaétélivré

avecunoudeuxlmssupport.

4.MontagederFolie

•EntfernenSiedieersteTrägerfoliederHaftseite

(1)biszurHälftevondereigentlichen

Displayschutzfolie.HierzuverfügtdieTrägerfolie

optionalübermarkierteAbziehlaschen.

•AchtenSiebeidiesemVorgangdarauf,die

Displayschutzfolienichtzuknicken.

•VermeidenSieunbedingt,freiliegendeBereicheder

HaftseitederDisplayschutzfoliezuberühren.

•LegenSiedieDisplayschutzfolieamRanddes

DisplaysaufundkontrollierenSienochmalsderen

korrekteLagezumrestlichenDisplay.

•LiegtdieDisplayschutzfolieschrägauf,können

SiediesewiederabziehenunddenVorgang

wiederholen.

•StreichenSiedieDisplayschutzfolieunter

gleichmäßigem,leichtemDruckmiteinem

Mikrofasertuchoderdemoptionalbeiliegenden

RakelaufdasDisplay.ZiehenSiedabeidie

Trägerfolie(1)gleichmässigab.UmhüllenSie

ersatzweiseeinenstabilenKarton,z.B.ihreHama

Verpackung,miteinemMikrofasertuchund

verwendenSiedieseKombinationalsRakel.

•EntfernenSiediezweiteTrägerfolie(optional).

•StreichenSiemiteinemMikrofasertuchnoch

vorhandeneLuftblasenvonderMittenach

außenaus.

•ReinigenSieabschließenddieFoliemiteinem

Mikrofasertuch.

Hinweis

Nachca.2-3Tagenverschwindendiemeisten

Lufteinschlüsse,dasichdieFolieerstnach

dieserZeitvollständigaufdemDisplayglättet.

WerdendieseLuftblasenallerdingsdurchStaub

verursacht,wiederholenSiedenMontagevorgang

nacheinergründlichenReinigung.Verwenden

SiealsDemontage-undMontagehilfeeinen

handelsüblichenKlarsicht-Klebestreifen,umdie

HaftseitederFolienichtzuberühren.

5.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerne

andieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:

www.hama.com

4.Posedufilm

•Décollezlepremierlmsupportdelapartie

adhésive(1)jusqu‘àlamoitiédulmdeprotection

d‘écran.Lelmsupportdisposeàceteffetde

languettesenoption.

•Veillezànepasplierlelmdeprotectiond‘écran

lorsdecetteopération.

•Evitezdetoucherleszoneslibresducôtéadhésif

dulmdeprotectiond‘écran.

•Placezlelmdeprotectionsurleborddel‘écran

etvériezànouveauqu‘ilestbienpositionnépar

rapportaurestedel‘écran.

•Aucasoùlelmdeprotectiond‘écranest

detravers,vouspouvezleretireretrépéter

l‘opération.

•Lissezlelmdeprotectionsurl‘écranàl‘aided‘un

chiffonmicrobresoudel‘applicateurfournien

optionenappuyantlégèrementetuniformément.

Retirezcefaire,retirezlelmsupport(1)de

manièreuniforme.Vouspouvezégalementutiliser

l‘emballageHamacommeapplicateurenle

recouvrantpréalablementd‘unchiffonmicrobres.

•Retirezledeuxièmelmsupport(enoption).

•Eliminezleséventuellesbullesd‘airenlissantle

lmdepuislecentreverslesbordsàl‘aided‘un

chiffonmicrobres.

•Pourterminer,nettoyezlelmàl‘aided‘unchiffon

microbres.

Remarque

Après2à3joursenviron,laplupartdesbulles

d‘airdisparaissentetlelmestalorsbienlissesur

l‘écran.Sitoutefoislesbullesd‘airsontduesàla

poussière,répétezlaprocéduredemontageaprès

unnettoyageapprofondi.Utilisezparexemple

duscotchcommelanguettededémontageetde

montageandenepastoucherlecôtéadhésif

dulm.

5.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillez

vousadresserauservicedeconseilproduitsde

Hama.

Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115

(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations

concernantl‘assistance:www.hama.com

00054997/07.22

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

www.hama.com

22

PAP

RaccoltaCarta

Termékspecifikációk