Használati útmutató Hama 210594

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama 210594 (168 oldal) a Akkumulátor töltő kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak és 8 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

GDFEOperatinginstructionBedienungsanleitungModed‘emploiInstruccionesdeuso

00

210594

00210594/06.22

1.SafetyNotes

•Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecifications.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadry

environment.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotbendorcrushthecable.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Alwayspulldirectlyontheplugwhendisconnectingthecable,neveronthe

cableitself.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicable

regulations.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Whenusingthisproduct,observetheapplicablelocaltrafficlawsand

regulations.

•Takecarethatcomponentssuchasairbags,safetyareas,controls,instruments,

etc.andvisibilityarenotblockedorrestricted.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesisnot

permitted.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorotherheatsources

orindirectsunlight.

•Usetheitemonlyinmoderateclimaticconditions.

•Donotallowyourselftobedistractedbytheproductwhendrivingavehicle.

Alwayspayattentiontothesurroundingtracandyourenvironment.

Riskofelectricshock

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

•Donotusetheproductifthe

ACadapter,theadaptercableorthemainscablearedamaged.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandall

serviceworktoqualiedexperts.

Note–Carbattery

•Forsomevehicletypes,theignitionhastobeswitchedontosupplypower

tothe12Vcarsocket.Formoreinformation,pleaserefertoyourvehicle’s

manual.

•Withsomevehicles,itcanhappenthatpowercontinuestobesuppliedeven

thoughtheignitionhasbeenswitchedoff.Therefore,whennotusingthe

product,disconnectitfromthepowersupplytoprotectyourcarbatteryfrom

discharge.

•Disconnectallcableandon-boardconnectionsafteruse..

Note

Notethatsimultaneouschargingoftwodeviceswillcutthechargingcurrentin

halfandthechargingtimeforthedeviceswillthereforebetwiceaslong.

2.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamage

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

3.TechnicalData

Inputvoltage12V,24V

Inputcurrent1.8A

Outputvoltage5V

Outputcurrent2.4A(2x1.2A)

1.Sicherheitshinweise

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden

technischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungund

verwendenSieesnurintrockenenUmgebungen.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeiden

SieSpritzwasser.

•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•ZiehenSiezumEntfernendesKabelsdirektamSteckerundniemalsamKabel.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•BeimEinsatzdesProduktesimStraßenverkehrgeltendieVorschriftenderStVZO.

•BeachtenSie,dasskeineKomponenten,wiederAirbag,Sicherheitsbereich,

Bedienelemente,Instrumente,etc.oderdieSicht,verdecktodereingeschränkt

sind.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProdukte

nichterlaubtsind.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,anderer

HitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen.

•LassenSiesichaufderFahrtmiteinemKraftfahrzeugnichtdurchIhrProdukt

ablenkenundachtenSieaufdieVerkehrslageundIhreUmgebung

GefahreineselektrischenSchlages

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennicht

weiter.

•VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAC-Adapter,dasAdapterkabel

oderdieNetzleitungbeschädigtsind.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.

ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

Hinweis–Autobatterie

•BeieinigenFahrzeugtypenmussdieZündungeingeschaltetsein,damit

dieSpannungander12VKfz-Steckdoseanliegt.BeachtenSiehierzudie

BedienungsanleitungIhresFahrzeugs.

•BeieinigenFahrzeugenkannesvorkommen,dassdieStromzufuhrtrotz

abgestellterZündungerhaltenbleibt.TrennenSiedasProduktdaherbei

NichtgebrauchvonderNetzverbindung,umIhreAutobatterievorEntladung

zuschützen.

•TrennenSienachderBenutzungalleKabel-undBordnetzverbindungen.

Hinweis

BeachtenSie,dasssichbeimgleichzeitigenLadenzweierEndgeräteder

LadestromhalbiertundsichdieLadezeitderEndgeräteentsprechendverlängert.

2.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

3.TechnischeDaten

Eingangsspannung12V,24V

Eingangsstromstärke1.8A

Ausgangsspannung5V

Ausgangsstromstärke2.4A(2x1.2A)

1.Consignesdesécurité

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles

caractéristiquestechniques.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztouteprojection

d‘eau.

•Faitesattentionànepaspliernicoincerlecâble.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Pourretirerlecâble,tirezdirectementauniveaudelaficheetnonducâble.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportée

desenfants!

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesen

vigueur.

•N’apportezaucunemodificationàl’appareil.Desmodificationsvousferaient

perdrevosdroitsdegarantie.

•Veuillezrespecterlesloisetréglementationslocalesenvigueurrelativesaucode

delaroutelorsdel‘utilisationduproduit.

•Veuillezcontrôlerqueleproduitn‘affectelefonctionnementd‘aucunélémentde

sécuritételqu‘unairbag,zonedesécurité,élémentdecommande,instrument,

etc.etqu‘iln‘entravepaslavisibilité.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisationd‘appareils

électroniquesestinterdite.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,d’autressources

dechaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•Utilisezl’articleuniquementdansdesconditionsclimatiquesmodérées.

•Nelaissezpasleproduitcaptervotreattentionlorsquevouspilotezun

véhiculeetveuillezconcentrertoutevotreattentionsurlacirculationetvotre

environnement.

Risqued’électrocution

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.

•Cessezd‘utiliserleproduitsil‘adaptateurCA,lecâbleadaptateuroulecâble

d‘alimentationestendommagé.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuerdestravaux

d’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdestechniciensqualiés.

Remarque–Batterieduvéhicule

•Surcertainstypesdevéhicules,lecontactdoitêtreétablipouralimenterla

prise12V.Veuillezégalementconsulterlemanueld‘instructionsdevotre

véhiculeàcesujet.

•L’alimentationélectriquedecertainsvéhiculesrestedisponiblelorsqu’onen

arrêtelemoteur.Ainsi,sivousn’utilisezpasleproduit,veuillezledébrancher

delapriseand’éviterquevotrebatteriedevéhiculenesedécharge.

•Aprèsutilisation,débrancheztouslescâblesetlesconnexionsdutableau

debord.

Remarque

Veuilleznoterquelecourantdiminuedemoitiélorsdelachargededeux

appareils;letempsdechargedesappareilsseradoncprolongéenconséquence.

2.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesdu

produitouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploi

et/oudesconsignesdesécurité.

3.Caractéristiquestechniques

Tensiond‘entrée12V,24V

Courantd‘entrée1.8A

Tensiondesortie5V

Courantdesortie2.4A(2x1.2A)

1.Instruccionesdeseguridad

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefuediseñado.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlosdatos

técnicos.

•Utiliceelproductosóloconectadoaunatomadecorrienteautorizada.

Latomadecorrientedebeestarcolocadacercadelproductoydeforma

accesible.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlas

salpicadurasdeagua.

•Nodobleniaplasteelcable.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Parasacarelcable,tiredirectamentedelaclavijaynuncadelcable.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestarenmanos

delosniños.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocales

sobreeldesechovigentes.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslos

derechosdelagarantía.

•Tengaencuentaalutilizarelproductolasdisposicionesyleyeslocales

vigentesparaeltráficorodado.

•Asegúresedequenilavistaniningúncomponente,comoairbag,áreas

deseguridad,elementosdemanejo,instrumentos,etc.,severántapadoso

limitados.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotrasfuentes

decalorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticasmoderadas.

•Durantelosdesplazamientosconunvehículo,nosedistraigaconelproducto

ypresteatenciónaltrácoyasuentorno.

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

•Noabraelproductonisigautilizándoloencasodepresentardaños.

•NouseelproductosieladaptadordeCA,elcabledeladaptadoroelcable

dealimentaciónestándañados.

•Nointentemantenernirepararelproductoporcuentapropia.Encomiende

cualquiertrabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetente

enlamateria.

Nota–Bateríadelvehículo

•Enalgunosautomóvilesesnecesarioqueestéactivadalacorrientepara

queelenchufede12Vdelvehículorecibalatensión.Observetambiénlas

instruccionesdemanejodesuautomóvil.

•Enalgunosvehículospuedeocurrirquelaalimentacióndecorrientesiga

activaapesardequeelencendidoestédesconectado.Cuandonoesté

enuso,desconecteelproductodelaredeléctricaparaevitarquese

descarguelabateríadesuvehículo.

•Traseluso,interrumpatodaslasconexionesporcableydelareddea

bordo.

Nota

Tengaencuentaque,alcargardosterminalesdeformasimultánea,la

corrientedecargasereducealamitad,prolongándoseasíeltiempodecarga

delosterminales

2.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdaños

quesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductoo

porlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstrucciones

deseguridad.

3.Datostécnicos

Tensióndeentrada12V,24V

Intensidaddelacorrientedeentrada1.8A

Tensióndesalida5V

Intensidaddelacorrientedesalida2.4A(2x1.2A)

*SymbolischeAbbildung

*

KFZ-Ladegerät

CAR-Charger

2xUSB-A

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsugił

Termékspecifikációk